バイリンガルへの道 プロローグ
この上級者クラスへは体験レッスン受講後、参加を決めた。
本レッスン開始前、香港へ行った。
夫の出張に「通訳」としてついていった。
よくできる中学英語のくせして。
こやつはその思い出のミッキーマウス。
旅先で悲劇が起きた。
当時、できたばかりの香港ディズニーランドで大騒動(￣◇￣;)
東京ディズニーランドに比べ、規模は小さくアトラクションも東京のと名前は同じでも少し違う。
しょぼい。
ま、それでもそれなりに楽しんでいた私たち。
ランチタイム、悲劇が起きてしまった。
ランド内、ファストフード店、
私はフライドチキンを頼んだ。
あれ、骨つき‥
食べにくいなぁ～‥飲み込んだ瞬間、
ズキン！と喉に痛み(>_<)
吐き出そうとするも鮮血しか出ない（涙）
仕方なくfirst aid stationへ。
スタッフからは
We're afraid but we have no equipment to take care of you here.
要するに何もできないと。
We can call an ambulance for you.
あらま、救急車を呼んでくれるとな。
その後プリンセス マーガレット病院に搬送され、
英語で問診&診察。
医療用語は難しかったが、
麻酔して内視鏡でみないといけない、
入院しろと言われたことはわかった。
でも翌日大阪に帰る予定だったので無理矢理病院を去った。
ホテルの部屋に帰ったらミッキーが座っていた。
ディズニーランドからのお詫びの品だった。
結局、帰国してすぐ耳鼻咽喉科を受診。
幸い小骨は引っかかっておらず、
傷ついたところが腫れて異物感と痛みを引き起こしていたと判明。
さらにディズニーランドのカスタマーセンターからメールも来ていた。
一年以内にお越しいただけるなら無料チケットを差し上げます。
We offer you tickets for two for nothing if you are able to visit us within a year!
誰が行くねん！
乗り物もアトラクションもしょぼいのに！
(*｀へ´*)
それにしても大変な経験をした。
これを機に語彙力と言い換え力をつけるため、TOEIC850と英検準一級合格するまでの猛勉強の日々が始まった。
未だTOEIC900点、英検一級は取れていない。
この上級者クラスへは体験レッスン受講後、参加を決めた。
本レッスン開始前、香港へ行った。
夫の出張に「通訳」としてついていった。
よくできる中学英語のくせして。
こやつはその思い出のミッキーマウス。
旅先で悲劇が起きた。
当時、できたばかりの香港ディズニーランドで大騒動(￣◇￣;)
東京ディズニーランドに比べ、規模は小さくアトラクションも東京のと名前は同じでも少し違う。
しょぼい。
ま、それでもそれなりに楽しんでいた私たち。
ランチタイム、悲劇が起きてしまった。
ランド内、ファストフード店、
私はフライドチキンを頼んだ。
あれ、骨つき‥
食べにくいなぁ～‥飲み込んだ瞬間、
ズキン！と喉に痛み(>_<)
吐き出そうとするも鮮血しか出ない（涙）
仕方なくfirst aid stationへ。
スタッフからは
We're afraid but we have no equipment to take care of you here.
要するに何もできないと。
We can call an ambulance for you.
あらま、救急車を呼んでくれるとな。
その後プリンセス マーガレット病院に搬送され、
英語で問診&診察。
医療用語は難しかったが、
麻酔して内視鏡でみないといけない、
入院しろと言われたことはわかった。
でも翌日大阪に帰る予定だったので無理矢理病院を去った。
ホテルの部屋に帰ったらミッキーが座っていた。
ディズニーランドからのお詫びの品だった。
結局、帰国してすぐ耳鼻咽喉科を受診。
幸い小骨は引っかかっておらず、
傷ついたところが腫れて異物感と痛みを引き起こしていたと判明。
さらにディズニーランドのカスタマーセンターからメールも来ていた。
一年以内にお越しいただけるなら無料チケットを差し上げます。
We offer you tickets for two for nothing if you are able to visit us within a year!
誰が行くねん！
乗り物もアトラクションもしょぼいのに！
(*｀へ´*)
それにしても大変な経験をした。
これを機に語彙力と言い換え力をつけるため、TOEIC850と英検準一級合格するまでの猛勉強の日々が始まった。
未だTOEIC900点、英検一級は取れていない。