Road of the bilingual: BFF; Best Friend Forever😊

Hi there!

Almost 6 years have passed since I started working as a regular employee.

I’ve gotten used to my job, my responsibility and work load have increased a lot.

Even though I have lots on my plate, 

I try to cope with things by myself as 

much as I can.

To be a reliable person!

Stop relying on my boss.

But It’s easier said than done.

So stressful 😩

But I am so Lucy to have a wonderful BFF at work place.

BBF means Best Friend Forever.

Venting about a tough day with her it relieve stresses away.

職場の親友に何度も救われてる

（╹◡╹）♡

それでも自分の英語のなさにガッカリしてる日は、どうしようもないけど😢

Anyway, I cannot match for him when it comes to English.

なんにせよ上司の英語力にはかなわない😅

少々難儀なことが起きた時、わたしの英作文力ショボ過ぎ（ ;  ; ）

It is really hard to make myself understood in English.

長文でも会話文でも、読んで理解できても、その和訳から正しい英文にするのは

至難の技。

で、反訳トレーニングを始めた。

でも、新たには買わず手持ちの英語のテキストに載っている文の和訳を英語に戻す練習。

It’s easier  said than done.

これまた難しい❗️🙄

簡単そうなのにaが抜けたり、前置詞が違ってたり。

昨日の夕飯、チキンを食べましたー♪

I had a chicken for dinner last night.

ネィティブには

↓  ↓

昨日の晩ごはん

おークリスマスやったっけ？😅

にはならんけど、

それを聞いたネィティブには、悲しいかな英語のレベルが伝わってしまう😢

丸焼き一匹食べたことにならんよう

もっと勉強せねば❣️

Long way to go 😆