ミドブログ

2012年7月から2014年12月までのベルギー生活。
帰国してからの出産育児なブログ。

CVO オランダ語自由大学

2013-06-25 17:04:48 | 語学学校

 

2月から始まったフランス語ビギナーコース、終了!

ここの申し込みは、ウェブサイトからOnline Appointmentで、テストの日程を決めてパソコンで試験です。

 

前に英語クラスの試験をしたときは、パソコン使ってリスニングとか文法のテストの後、会話力を試す面接がありました。

(スコスコだったので、受講しませんでした。)

けど、ビギナーコースを申し込んだ場合は、小学生レベルの算数?みたいなウェブテストの後、希望の日程を決めるだけで、

フランス語の知識を試される事はありません。

 

授業料は、1時間1ユーロなんで、半年で135ユーロとか。

一回3時間レッスンの週二回コースでした。

 

授業は全部フランス語! 文法の説明から、これから始めるゲームの説明、テストの日程まで。

最初先生が話してる事、ぜんっっぜんわからなかったけど、独学してたり他で習ったりして、すでに知ってる事だと、

わからなくてもなんとかなるし、そのうち耳が慣れます。

て言っても今でも全部は聞き取れてないんだけど。

 

初めての言語だし、ULBに週一行ってただけでは、なかなか耳が慣れなかったんだなーと思いました。

CVOに入ると、ULBの先生は、ゆっくーーーり、優しく喋ってくれてたんだなーと感じます。

 

CVOの授業、毎回ゲームがあって、体を使うこともしばしば。

前なんか、VUB大学の生徒に、インタビューして、答えを貰って早く帰って来たグループの勝ち!!てルールで、

大学のカフェの店員さんに、「ベルギービール製法3種類といえば?」

寝転がってる学生に話しかけ、「好きな料理は?」とか、ちょっっと恥ずかしいでしょーーーーー?笑

こういうことは、だいだい負けず嫌いの外国人が張り切って、質問してくれるので、任せられるんだけど。

 

クラスメイトは、スペイン、イタリア、ハンガリー、アメリカ、チリ、エジプト、ロシア、中国出身などなど。

日本人は3人。お友達ができてよかった♪

 

この学校でも、最後の日は、持ち寄りパーティーありました。みんな頑張って作ってました!!

(エジプト料理がうまかった。行きたい。)

 

私も含め、多くの生徒が次のクラスに行くんだけど、チリ出身の母国語がスペイン語の美人な子がいたんだけど、

その子だけ、飛び級して、二つ上のクラスに行けるんだって。

 

スペイン語→フランス語は似てるから難しくないというのはあるけど、

彼女はほんとに努力家で、まだペラペラ喋れない頃からアルバイトを初めて、ぐんぐん喋れるようになったり、

フランス語の文庫本に挑戦したり、電車の中では常に辞書を見て語彙を増やしたり。

 

先生が言ってたけど、

「彼女はフランス語圏で生活してるから、早いのよと。ブリュッセルでフランス語だけで生活するっていうのは難しいよね。」

 

ええ、そうです。

うちの近所は、オランダ語フランス語混じってる地域なんで、最初はマルシェとかでフランス語を使ってみても、お店の人から英語の返事が帰ってきてた。みんな英語喋れるからなーーー。

 

だからフランス語学ぶモチベーションが下がるんです。。。

「なんや、英語でいいやん。」と。

だからといって、英語が向上するわけではない。

みんなネイティブではないのだから、間違った英語も溢れているし、ヨーロピアン英語なんです。

 

どっちに力を入れるか、非常に難しいのですが。。。

最近は、英語は喋れて当たり前の世の中やし、移民が多い国やからやっとこう。フランス語はここで住んでる以上は義務!!!

と思うことにして、中途半端に手を付けてます。

この中途半端も、暇だからできるんだと、ありがたく思う事にして。。。笑

 

CVO、VUB大学の中にあるので、学生気分になれるし、気に入ってます♪

図書館も借りることはできなくても利用できるみたいですよ。

 

今日は昼からスペイン男子とのエクスチェンジです!

 

 

 


language exchange

2013-06-14 05:08:42 | 語学学校

 

日本食材店「はるちゃん」の掲示板に「わたしは にほんごの せいと です。 たすけて。」という、放っておけない

メモを見つけました。スペイン語、フランス語、英語を教えられるから、日本語を教えてという。

 

で、メールしてみたら、26歳男子だったんですね。

ここで食いつけないのが主婦です。。。。

 

不安だったので、友達に協力してもらい、日本人主婦2人 対 スペイン男子1人で、レッスン開始しました。

スペイン人なんで、ネイティブのフランス語じゃないけど、初心者のわたしたちにとっては先生♡

 

彼は今年10月から日本でギター講師として、東京、大阪の音楽学校で仕事をするみたい。

なので真剣に勉強してて、けっこう日本語話せるんです。

3ヶ月必死で日本語勉強した彼と、ゆるゆると10ヶ月フランス語勉強したわたしたち。

どっちが喋れるかは解りますよね??笑

 

 

3回目の今日は、彼の自宅で。ママンがパエリアとサラダを作ってくれて、ランチでした。

ママンはフラメンコダンスの先生だったので姿勢よし、美人、上品!!!!

わたしたちのこと、とても喜んでくれました。

と同時に、少し息子の日本生活のことも心配しているよう。

「東京、大阪には英語話せる人いるから大丈夫!日本は安全だし。少し友達もいるから紹介できるよ。」

と言い張っておきました。

 

ママンは、英語で会話するわたしたちに「だめよ!日本語とフランス語」と何度か注意してました。。。

確かに、英語喋っちゃってます。

 

もっと、ビシバシいかなきゃ!!!!

 

彼が出発する秋まで、日本語の勉強のお手伝いができること、光栄です。

 

日本に帰ったら、日本語教師できるかしら??わたしの英語は少し妖しいけど

 

 

 


ブリュッセル外国語大学

2013-01-29 04:14:28 | 語学学校

ついでにULBについても書いときます。

「日本人のための公開講座」っていうのがあって、九月、二月からスタートの半年コース。
半年540ユーロで決して安くないけど、
メッチャいいっっ!!

文法日本人の先生。発音ベルギー人の先生。〔発音は先生2人いるみたい〕

受講したレベル1のクラスについて。


文法は、日本語で説明してくれるととっても分かりやすいし、質問もしやすい☆

動詞の活用は授業で呪文のように繰り返し、宿題のプリントでも書き込み式で繰り返し。

テキストがいいから、宿題しながら副詞や形容詞、名詞の単語覚えられる。

宿題はボリューミー!!

あとベルギー初心者の主婦は、ニュースも聞き取れないので、先生が色々教えてくれます。
ワインの値段、電気代がかわるよー。とか。これ貴重!!笑

オーラルの授業は、
先生がメッチャ明るいっ!!
仏語と英語のみの説明だけど、優しいし、質問の仕方が上手で、うまく答えられないときは、さりげなく手を貸してくれて、空気が悪くなるなんてことはないっ!!
自己紹介からパン屋、レストラン、ブティックなどでの会話をテキストに
沿ってやりながら、プリントで補充したり、先生が質問を作って、自由に答える練習をしたり。
生活にまず必要なことを、要領よく教えてくれました。

この授業のおかけで、どんなにマルシェで買い物をするのが楽しくなったものか。


続けたいけど、週一の授業で宿題をたくさんやるより、週二で宿題ないほうがいいので、

二月からはVUB〔オランダ語自由大学〕の語学の学校CVOへ。
半年138ユーロだし。

プラス、コミューンの仏語で週四日学校だっ!!いい感じだ。




コミューンの仏語

2013-01-28 20:44:05 | 語学学校

仏語のクラス分けテスト受けてきました。


夜は主人とご飯食べるから、午前に変えるんだ!英語よりフランス語話せた方が世界広がる!!
っていうことで。

狙うはレベル2の午前のクラス!
(半年ULB日本人クラスで勉強したので)

結果…

英語から仏語に変わっただけで、曜日、時間は同じ!!

それでは過程を。

筆記テストの後、先生と面談みたいな会話のレベルチェック。

筆記テストの内容は、
「あなたの名前は?」から、
「先週末したこと、朝と夜について書いて。」
「文章読んで、正解選んで」
だったかなぁ。問題もフランス語だから想像するしかなかった。。。

今の段階では、過去形、未来形、仮定形知らないから、イマジネーションMAXで対応。

そんで、その私のショボいテストを見ながら先生が言葉を選びながら、私のことに関する簡単な質問を。

片言にもほどがある私の仏語に、先生は笑顔で頷いて、『いいよっ!』って言ってくれる。

レベル2のとこに、先生⭕つけてる!
朝を希望ってことも通じたし、

いけたかーー!!!!と思ったら、

「空きがないから、夜にする?」

無理無理。

「じゃあ先に納めた45ユーロ、返すから、窓口にいってね。」
みたいなことを言われた。

マジかぁー!!!
仏語にクラスを変えるのに、受付に相談して、当日は早めに来て並んで、テストも早く切り上げて、希望するクラスに当てはまったのに??

で同じような人なのか、受付で五人ほど並んでた。

しかも返してもらうのに待たないといけないっていう虚しさ。。。

待ってる間に色々考えて、
やっぱり夜でも継続するっ!!ってことで、
また先生のところに戻って、その旨を伝えて、夜の仏語クラスに決めました。

安いし、行けるときに行くスタンスでいこっ!!

冷静に考えたら、Level1から上がってくる人で既にクラスがパンパンなんだな。

それと、ちらっと仏語Level8ってのを見たけど、Level何まであるんや!?

そのうちの「2」って…
先は長い。


英語の先生、パスカルには、「夜は主人といたいから、辞めます!」って言って挨拶したのに、夜の仏語にいるやん!って思われるかな。
上手に説明できるように練習しとかなきゃっ♪(´ε` )




チーズケーキのプレゼント

2013-01-23 21:19:04 | 語学学校
英語講座のパーチー。

わたしは、ジャガイモのお焼き?みたいな、全然Japaneseトラディショナルじゃない、ローコストおやつを持参したのでした。


これに、醤油と砂糖を絡めて出来上がり。この時点では、ホットケーキにしか見えないね。

ノリを貼り付けておいたんだけど、海苔が気持ち悪かったのか、みんななかなか手を付けなかったけど、好きな人はパクパク何個も食べて、お家にも持って帰ってた。

醤油と砂糖の美味しさ、わかってくれてありがとうっ!!

「これ魚?」って何人かに聞かれたなぁ。
Japaneseイコール魚好き??

海苔は、「seaweed」って答えたけど、誰も「なるほど」ってならず、海苔を剥がして食べてる人もいた。

海苔の作り方を説明できたらよかったんだけど。日本語でもわかんないよ。


それとクロアチア人のマリアーナが、わたしと主人のために、チーズケーキを焼いてくれたのでした!!


多っっ!! これ二人分??

マリアーナは、みんなにはパンを作ってた。

「今日はケーキとパンと夕飯作って来たの?」って聞いたら、夕飯は作らないんだって。
クロアチア人は。
パンとか、作ったとしても簡単な料理で、晩御飯にスプーン使わないんだって。
ちなみに朝食はクラッカーとか!!
専業主婦も同じって。。。
正確にはクロアチアの内陸地方。

ほんと簡単だぁ。
味付けにはかなり塩を使います。
大丈夫?栄養バランス。

こんな会話も、もうできないのかと思うと寂しいけど、仲良くなった人とは学校に行かなくても、付き合いは続いていくはず♫

それとベルギー人のフランソワズには、自分の連絡先を書いたメモを渡して来た。

こういうこと、日本ではしたことなかったんだけど、ベルギーに来てから、友だちを作るための何かっていう小さな努力を初めてしたなぁ。
外国人の友だち欲しい!って安易に考えてたけど、仲良くなるには日本より時間がかかるのでした。

こっちに来て半年。
少しずつ、楽しくなってます♡


明日はフランス語講座、最後の日。
奥様方とのランチも楽しんできます。