ヘブライ語で「顔」

שבת שלום（シャバット・シャローム！）

今日はSkypeでイスラエルにいる知り合いとしゃべりました。
こんなに遠いのに、ただっていいなあ～

ですがが、後になってよく考えると、英語で話していたので
ヘブライ語で話せばよかったなあ、でもちょっと勇気が・・

英語でもそうですが、やはり電話での会話って、苦手です
実は、日本語でも電話は苦手

顔が見えないと、表情もわからないし・・

さて、ヘブライ語で「顔」。　これは　פנים（パニーム）といいます。
そしてこれは男性名詞の複数形であり、女性名詞の複数形でもある
という奇妙な単語です

「面と向かって」とか、「顔と顔とを合わせて」という言い方は、どうなるかと
いいますと、

פנים אל פנים（パニーム・エル・パニーム）

この אל（エル）は前置詞で、「（場所・人）～へ、に、に向かって」といった
意味で使います。

אני אוהבת לדבר פנים אל פנים（アニイ・オヘベット・レダベル・パニーム・エル・パニーム）