なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「すべてうまく行ってます」

2013-08-11 21:06:29 | ヘブライ語・表現
שלום! (シャローム!)
「元気?」「どうしてる?」と言った日常の挨拶での返答の一例に
הכל בסדרי (ハコル・ベセデル)

הכל (ハコル)
: 全部、すべての意味

בסדר(ベセデル)
: Ok、うまくいく と言った意味

מה נש! (マ・ニシュ)
טוב, הכל בסדר (トブ・ハコル・ベセデル)

「こんにちは!どうしてる?」
「いいよ、すべてうまく行ってます」

実際は問題があっても、こんな風に答えたりもします。