שבת שלום(シャバット・シャローム!)
若干寒くなったものの、やはり例年に比べると、あたたかいのかな~。
寒くなったらなったで、寒い寒いといってしまうのですが。
さて、もう少し、序列を表す言い方の使用例をご紹介します。
例えば、「第一週は○○をして、第二週には××をして~」というような、
スケジュールを言ったりするときにもこの数詞が使えます。
例えば旅行などで、(日本では何週間も休まないからちょっと使えないかな~)
では、「第一週」はどうなるかというと、שבע ראשון(シャブア・リション)となります。しかし、スケジュールなどでは、一般的な第一週ではなく、限定されますので、
定冠詞のה(へー)とつけてהשבע הראשון(ハシャブア・ハリション)となります。
「第一週は海に行きます」というとすると
בשבע הראשון אנחנו נוסעים לים(バシャブア・ハリション・アナハヌー・ノッスィーム・レヤム)
一番最初のבשבע(バシャブア)は解体すると、ב+ה+שבע(ベ・ハ・シャブア)となり、
それがバ担っていますので、発音注意です。
「第二週」では、שבע שני(シャブア・シェニー)で、
「第二週には山を散策します」とかにすると、
בשבע השני אנחנו מטיילים בהרים(バシャブア・ハシェニー・アハナヌー・メタイェリーム・バハリーム)
若干寒くなったものの、やはり例年に比べると、あたたかいのかな~。
寒くなったらなったで、寒い寒いといってしまうのですが。
さて、もう少し、序列を表す言い方の使用例をご紹介します。
例えば、「第一週は○○をして、第二週には××をして~」というような、
スケジュールを言ったりするときにもこの数詞が使えます。
例えば旅行などで、(日本では何週間も休まないからちょっと使えないかな~)
では、「第一週」はどうなるかというと、שבע ראשון(シャブア・リション)となります。しかし、スケジュールなどでは、一般的な第一週ではなく、限定されますので、
定冠詞のה(へー)とつけてהשבע הראשון(ハシャブア・ハリション)となります。
「第一週は海に行きます」というとすると
בשבע הראשון אנחנו נוסעים לים(バシャブア・ハリション・アナハヌー・ノッスィーム・レヤム)
一番最初のבשבע(バシャブア)は解体すると、ב+ה+שבע(ベ・ハ・シャブア)となり、
それがバ担っていますので、発音注意です。
「第二週」では、שבע שני(シャブア・シェニー)で、
「第二週には山を散策します」とかにすると、
בשבע השני אנחנו מטיילים בהרים(バシャブア・ハシェニー・アハナヌー・メタイェリーム・バハリーム)