The Calendar of the Soul (July 7-13)

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

14. Fourteenth week (July 7-13)

 

SUMMER

 

Surrendering to senses’ revelation

I lost the drive of my own being

And dreamlike thinking seemed

To daze and rob me of my self.

Yet quickening there draws near

In sense appearance cosmic thinking.

 

感覚の啓示に　身をまかせていたら

わたしを猛進させる力を　なくしたようだ

 

夢のような考えが

私を眩惑させ　私を盗んでいくかのようだ

 

しかしながら　新たに生命をあたえるものが

すぐそこにある

 

感覚の中に

宇宙思考が姿を現してくるのだ