字幕の上に字幕をかぶせてきたか！

先日レンタルした「不思議の国のアリス」を見ました。


これは幼少の頃にめちゃめちゃ見て大好きな作品なんです。

大人になっても何回か見るくらい名作やと思てますよ。

ただ、昔に見たときと声優さんが替わってるのが残念なんですが。


で、今回またレンタルした理由は

字幕スーパーで見てみようじゃないか！ということです。

歌とか話の内容が、字幕やったらどんな感じに変わってるのかなと。



だからね、日本語の字幕スーパーで見ようとしたんです。

くどいようですが。

日本語のスーパー字幕が見たかったんです。

それだけなんです。



それが・・・









こんな感じにね、日本語字幕スーパーの上に英語の字幕が覆いかぶさってるんですよ。

黒の中に白字の英語字幕（以下、ゴシック字幕）が邪魔して、下にいてる日本語字幕スーパーが見れないんですよ。

こんな得体も知れん字幕に覆いかぶされて見えへんような字幕の、どこがスーパーなのか！！と。



このゴシック字幕・・・

英語の字幕スーパーにしても、その上から同じ文で出てくるんです。

絶対に消えないんです！

字幕無しにしても、このゴシック字幕は残るんです。

絶対に消えないんです！



どういうことですの！？



ボクは日本語の字幕スーパーが見たかったんですよ。

なんやったら日本語の字幕スーパーのみ見たかったんですよ。

それやのに・・・!!!!





さっそくツタヤに行って返却するついでに、この携帯で撮った画像を見せて、どういうことなのか聞いてみました。

原因は、このＤＶＤとボクのプレーヤーの相性が悪いからみたいなんですって。

ツタヤのＤＶＤプレーヤーでは普通にこのゴシック字幕は表示されずに、日本語字幕スーパーのみの表示で見れてました。


ＤＶＤとプレーヤーの相性が悪かったから・・・って言われてもね。

こればっかりは実際にお付き合いしてみな分からんことやからね。



結局のところ、ボクが言いたいのは




お見合い結婚はムリ！！！