ヒヨドリの英語鳴きと鳥語

　晴れ。午後から雲がひろがる。午前中、フランス文学者で大の虫研究家・奥本大三郎さんの随筆集「虫の春秋」を寝ころんで読む。そのなかで鵯が英語で何と啼くか、おもろいくだりがあった。ちょうど英語の本を読んでいるときだったそうな。

　鵯の鳴き声三声。「パーハップス、パーハップス、パーハップス」(「多分、多分、多分」)。意味深長な啼き方をしたらしい。奥本さんは、「それからあとは早口で何を言っているのやら聞き取れなかった」という。

　それを読んでぼくもきのうの朝の鵯のカナキリ声を思い出す。「アンタノイビキウルサイデエ～」のように聞こえ、跳び起きた。鳥語ができるといいのになあ。二ノ切池公園のバードハウスでインコの鳴き声をしばらく立ち聞きしたことがある。オウムは人語を覚えるのに人は鳥語を覚えられないのかなあ。写真は、南千里のナナカマド(上)と阪急駅前交差点。
　　　　　　　　　　　　　　　かしましき鳥語に目覚む秋の朝　昇龍子