【アメリカ人が招き猫を見ると怒る!?】
明日、9月29日(火)は招き猫の日です。
福を呼び込むとされる招き猫は、右手を挙げているなら金運、左手なら千客万来、中には両手を挙げている欲張りな招き猫もあるそうな。
しかし、両手を挙げているものは「お手上げ万歳、打つ手なし」と忌み嫌われることも・・・。
アメリカでも「doller cat」「welcome cat」などと呼ばれ、人気だそうな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/4e/14c481eeed5f0c656b0808e18407f119.jpg)
しかし、日本のものとは、“招く手の向き”が違うそうな。
手の甲を相手に向けた状態の招き猫となっています。
というのも、日本の「こっちおいでー」の手招きは、アメリカでは「あっちいけ!シッシッ!」と追い払う仕草のためなのです。
なので、日本の招き猫をアメリカ人にプレゼントすると・・・
日本人 「マイケル!これお土産だよ、招き猫!」
マイケル「Oh!Thank you!・・・オイオイ、僕は帰った方がいいのかい?」
日本人 「え?・・・あ、そうか。このポーズは相手を追い払う意味があったんだね、ごめんよマイケル」
マイケル「まったく、君が“京都のぶぶ漬け”に替わるあしらい方を試していると思ったよ」
日本人 「じゃあ、おうどんでも取りましょうか・・・?(暗黒微笑)」
なんてことになるかも・・・。
【ご主人!吾輩の焼物を作って売るニャ!】
諸説ある招き猫の由来。
その中で“ぼく”が気に入ったのは、
「昔々、浅草に住んでいたおばあさんはとても貧しく、それゆえに愛猫を手放さなくてはなりませんでした。
ある日、おばあさんの夢に愛猫が現れ、
『ご主人!吾輩の人形を作って祀ればお金持ちになれるニャ!』
と告げたのです。おばあさんは愛猫の言うとおりにしました。
すると、おばあさんは少しずつ豊かになり、
その後、浅草神社で愛猫の今戸焼を作って売ったところ、大変売れて、そのお金で幸せに暮らしましたとさ・・・」
※トイレで踊る人要約
というもの。
ペリーが来航した年あたりに書かれた郷土誌に、そう書かれているそうです。
他にも、お寺の飼い猫が井伊直孝を豪雨から助けた「豪徳寺説」などなどあるようです。
さてさて、今日の“ぼく”の夢にも招き猫が出てきて、恋愛運・金運・仕事運とかUPしてくれないかな。
招き猫「他力本願ニャらぬ、他猫本願ニャ。お手上げニャ」
なーんて、両手を挙げた招き猫が出てきたりしてね・・・。
それじゃ今日は、っしまい!
明日、9月29日(火)は招き猫の日です。
福を呼び込むとされる招き猫は、右手を挙げているなら金運、左手なら千客万来、中には両手を挙げている欲張りな招き猫もあるそうな。
しかし、両手を挙げているものは「お手上げ万歳、打つ手なし」と忌み嫌われることも・・・。
アメリカでも「doller cat」「welcome cat」などと呼ばれ、人気だそうな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/4e/14c481eeed5f0c656b0808e18407f119.jpg)
しかし、日本のものとは、“招く手の向き”が違うそうな。
手の甲を相手に向けた状態の招き猫となっています。
というのも、日本の「こっちおいでー」の手招きは、アメリカでは「あっちいけ!シッシッ!」と追い払う仕草のためなのです。
なので、日本の招き猫をアメリカ人にプレゼントすると・・・
日本人 「マイケル!これお土産だよ、招き猫!」
マイケル「Oh!Thank you!・・・オイオイ、僕は帰った方がいいのかい?」
日本人 「え?・・・あ、そうか。このポーズは相手を追い払う意味があったんだね、ごめんよマイケル」
マイケル「まったく、君が“京都のぶぶ漬け”に替わるあしらい方を試していると思ったよ」
日本人 「じゃあ、おうどんでも取りましょうか・・・?(暗黒微笑)」
なんてことになるかも・・・。
【ご主人!吾輩の焼物を作って売るニャ!】
諸説ある招き猫の由来。
その中で“ぼく”が気に入ったのは、
「昔々、浅草に住んでいたおばあさんはとても貧しく、それゆえに愛猫を手放さなくてはなりませんでした。
ある日、おばあさんの夢に愛猫が現れ、
『ご主人!吾輩の人形を作って祀ればお金持ちになれるニャ!』
と告げたのです。おばあさんは愛猫の言うとおりにしました。
すると、おばあさんは少しずつ豊かになり、
その後、浅草神社で愛猫の今戸焼を作って売ったところ、大変売れて、そのお金で幸せに暮らしましたとさ・・・」
※トイレで踊る人要約
というもの。
ペリーが来航した年あたりに書かれた郷土誌に、そう書かれているそうです。
他にも、お寺の飼い猫が井伊直孝を豪雨から助けた「豪徳寺説」などなどあるようです。
さてさて、今日の“ぼく”の夢にも招き猫が出てきて、恋愛運・金運・仕事運とかUPしてくれないかな。
招き猫「他力本願ニャらぬ、他猫本願ニャ。お手上げニャ」
なーんて、両手を挙げた招き猫が出てきたりしてね・・・。
それじゃ今日は、っしまい!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/cb/7c0906e0d51f4cfd90b1b4833400fcf6.jpg)