「AKB48『Everyday、カチューシャ』とチャイコフスキー『花のワルツ』」

私のようなオッサン世代、しかもブサイク野郎には、
グンソクといえば軍手の靴下版しか想像できない。が、
イケメンですね、ってことになってるらしい韓流タレントがいま、
日本人女性(オバチャンだけでなく若い女性も)の
人気の的、なんだそうである。ちなみに、
「グンソク」「グンちゃん」というのはいささかみょうちくりんである。
朝鮮語はおおざっぱにいえば語頭では子音は濁らない。
チャン・グンソクと続けていえばグンソクと濁るが、
チャンを除いて下だけ単独で発音すればクンソクである。それはさておき、
同人が来日した際に羽田空港で出迎えた"ファン800人"は、
スタッフが銭で募集した"サクラ"だったことがバレてしまったらしい。まあ、
あのレヴェルの"イケメン"程度では、はるかに整った顔をしてた
岡本健一が日本で驚異的な人気が出なかったのと同様、
本当に人気があるはずもない。それにしても、
恵比寿ガーデンシネマがつぶれて韓流劇場になって
集団で踊って歌ってる彼らはただのブサイク男ばかりである。それが
イケメンになってしまうのだから、
Park、Lee、そしてKimの3つのサーネイムだけで
全体の45パーセントも占めてしまうという、
菅直人が便宜を図ってるお国のお国柄がよく現れてる。

ところで、サクラといえば、
AKB48は古くは「桜の花びらたち」、
一昨年は「10年桜」、昨年は「桜の栞」、
今年は「桜の木になろう」をヒットさせたらしい。が、
スィングルではもっともCD売り上げがいいのは、
「Everyday、カチューシャ」なんだそうである。
この歌謡曲は井上ヨシマサという人物が"作曲"したらしい。
曲の初めの♪『ミー・＜ファー・・ファー・＞ミー│ミー』♪は、
いわゆる「ホフマンの舟歌」ふうである。
カチューシャという日本だけの呼称であるヘアバンドの名の由来は、
チャン・グンソクと広末涼子女史の顔の違いが区別できない
拙脳なる私は知る由もないが、
いかにも「復活」で松井須磨子が着けてそうな印象を人々に与えるし、
たしかに「その前夜」で同女が
「ゴンドラの唄(=舟歌)」を歌ってた雰囲気が重ねられる。
(cf=「ゴンドラの唄(作詞=吉井勇、作曲=中山晋平、唄=松井須磨子)」
http://blog.goo.ne.jp/passionbbb/e/d1fa4b58e0ca834b2e1686f92dd33cc3)

それはひとまずおいといて、
「Everyday、カチューシャ」のサビ部分は、
それまでのハ長調の導音シを半音さげた♭シを属音に置き換えた、
歌謡歌手にとってはけっこう音が採りにくい転調を弄して、
変ホ長調になる。そして、
[カー＜チューー＞ウ・シャーーー]の歌詞の部分を
♪ソー│＜ファー・ー＞ミ・・ミー・ーー♪
と充ててる。
♪『ミー・＜ファー・・ファー・＞ミー│ミー』♪の亜形である。ともあれ、次いで、
[はー＜ずー＜しー＜なーー＞が・らーーー]の部分を
♪●●・【ソー・・＜ドー・＜ミー│＜ファー・ー・＞ミ・・ミー・ーー】♪
と続ける。これは完全に、
チャイコフスキーのバレエ、いわゆる「くるみ割り人形」の中の
いわゆる「花のワルツ」の主要主題、
♪【ソー・＜ドー・＜『ミー│＜ファー・ー・＞ミ・・ミー・ーー』】♪
である。また、先ほどの歌謡曲の冒頭の
♪『ミー・＜ファー・・ファー・＞ミー│ミー』♪は、
この「花のワルツ」の節の一部でもある。
ポップスとはクラスィカル音楽のクの字もオの字も解らない
一般的な人々に疑似音楽体験を与える方便である。だから、
クラシック→ポップスという流用は大目に見れる程度のものである。が、
クラシック→クラシックとかポップス→ポップスというパクリの場合は、
利潤追求の末のパクリ多売といって、悪質かつ実に恥ずべきものである。

チャイコフスキーの「花のワルツ」は、バレエ「くるみ割り人形」の中で、
男女それぞれ36人ずつ、計72人の群舞が、
「婚約者のふたり」に花々を贈って祝福する場面の音楽である。
女性ダンサーはティアラは着けてるかもしれないが、稽古時以外で
カチューシャをすることはない。男性はもちろんしない。
着けてもせいぜいカツラである。ちなみに、
カチューシャを外して解くほどの長い髪をしてる性根の
韓流好きオバサンが苦手なのは、
私自身が薄毛でヅラ着用者だからというわけではない。ちなみに、
韓国朝鮮の人はトイレ後に手を洗わないのが普通らしい。
文化の香り高いフランス人とお揃いである。どうりで、
種々芸能の才能があるわけである。