ヒマラヤの雪崩で多数の犠牲者 Nombreuses sacrifices par avalanche sur l'Himalaya

2014年10月15日、トラン・ラ峠で雪崩の犠牲者を運ぶネパール軍の兵士たち（写真はロイター通信）

 

ヒマラヤの雪崩で多数の犠牲者

一昨日の10月15日（火）、世界的に人気の高いネパールのアンナプルナ街道で雪崩が発生し、多数のトレッカーや登山者が犠牲となりました。この大惨事につき、フランスのメディア、ラジオ・フランス・アンテルナショナル（Radio France Internationale、略称RFI）が10月16日午後に発行したインターネット・ニュースによると、次の通り報道されています。

 

ネパール：雪崩でアルピニストやそのガイドたちが命を失う　Népal: une avalanche emporte des alpinistes et leurs guides

稀有の大風雪によって、ネパールで21人のアルピニストとガイド － その大多数は外国人であるが － が、死亡した。死亡者で目立ったのは、カナダ人、イスラエル人、インド人及びネパール人であった。また、一人のフランス人が依然として行方不明となっている。火曜日に、大多数の人たちがアンナプルナ連邦の頂上を目指しているときに、豪雪が彼らを襲ったのである。他に数十人の人たちとまだ連絡が取れない状態である。

当社ニューデリ駐在特派員、Sébastien Farcisとの共同記事

最も死亡者が多かった場所は、有名なアンナプルナ街道で高度5400mの位置にあるトロン・ラ（Thorong La）峠であった。そこでは、15体のアルピニストの遺体が認められた。その身元は、ポーランド人、イスラエル人、ベトナム人及び彼ら同行したネパール人のガイドであった。また、その近くでは、4人のカナダ人及び1人のインド人が死亡していた。ネパールのメディアによると、68歳のフランス人がマナスル山の道筋にある川の付近で遭難したもしれないとのことであるが、救援者協会の副理事長はこの情報を確認していない。

トレッキング最盛期のこの時期には、このアンナプルナ街道に向けて毎日300人以上が出発している。通常は気候的に恵まれた時期なのだが、週末にインドを襲ったハンドレッドと言うサイクロンが、ネパールで桁外れの降雪をもたらしたのであった。まだ数十人の登山者と連絡が取れていないので、死亡者数は更に悪化する模様である。救援者団体によってAnnapurna Nepal Avalanche（アンナプルナ・ネパール・雪崩）と名付けられた頁がフェースブックに開設されており、定期的に情報が提供されている。

 

（記事のフランス語原文）

---

Vingt-et-un alpinistes et guides, dont une majorité d'étrangers, ont péri au Népal suite à une tempête de neige d'une force exceptionnelle. Il s'agit surtout de Canadiens, d'Israéliens, d'Indiens et de Népalais. Un Français serait toujours porté disparu. La plupart étaient en route vers les sommets de l'Annapurna quand la neige les a surpris mardi. Des dizaines d'autres personnes sont toujours injoignables.

Avec notre correspondant à New Delhi,  Sébastien Farcis

L'endroit le plus meurtrier a été le passage de Thorong La, situé à 5 400 mètres de hauteur sur le fameux circuit de l'Annapurna. Les corps de 16 alpinistes y ont été retrouvés. Il s'agit de Polonais, d'Israéliens, de Vietnamiens et de leurs guides népalais. Quatre Canadiens et un Indien ont également péri près de ce site. Selon un média népalais, un Français de 68 ans aurait été emporté par une rivière sur le chemin du mont Manaslu, mais le vice-président de l'association des secouristes n'a pas confirmé cette information.

Plus de 300 départs sont réalisés chaque jour sur cette route de l'Annapurna en cette haute saison des treks. Le climat est en général propice, mais le cyclone Hudhud, qui a frappé l'Inde ce week-end, a provoqué d'exceptionnelles chutes de neige au Népal. Une centaine de marcheurs sont toujours injoignables, et le bilan pourrait donc s'alourdir. Une page Facebook appelée Annapurna Nepal Avalanche, a été ouverte par les secouristes pour donner des informations régulières.

---

（原文の引用終り）