ウクライナの危機（３）La crise en Ukraine (3)

ロシアのウクライナ介入に反対してロンドン大使館前でデモをする人々（写真はAPフォト）

 

　　ロシア政府がウクライナへの介入を決定したことに対して、国際的な反対運動が巻き起こっています。フランスのLe Figaro紙は、3月2日夕方のニュースで、次のように報じています。

 

 Manifestations un peu partout en Europe contre l'intervention russe en Ukraine　ウクライナに対するロシアの介入に反対してヨーロッパ各地でデモ

Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées devant les ambassades de Russie dans plusieurs capitales européennes pour protester contre l'intervention russe en Crimée.

何百人の人々が、ロシアによるクリミアへの介入に反対して、ヨーロッパの多数の首都のロシア大使館に押し掛けた。

 A Londres, quelques centaines de manifestants, contenus derrière des barrières, face à l'ambassade russe, ont brandi des drapeaux ukrainiens et syriens et des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : "Pas de Guerre", "Libérez l'Ukraine", "Poutine, Touche pas à l'Ukraine", "Il faut Agir, Poutine n'écoute pas" ou "Poutine, marchand de guerre".Certains criaient "Poutine est un meurtrier" ou "arrêtez l'occupation".

ロンドンでは、何百人もデモ隊が、警官の規制を受けながら、ロシア大使館の前でウクライナやシリアの国旗を振り回した。また、次のように書かれたプラカードを掲げていた：“戦争反対”、ウクライナに自由を“、プーチンよ、ウクライナに手を出すな”、“行動しよう、プーチンは聞く耳を持たぬ”あるいは、“プーチンは死の商人だ”など。また、プーチンは殺人者だ“とか”占領を中止せよ“と叫ぶ人たちもいた。（記事冒頭の写真参照）

A Paris, on pouvait lire sur les pancartes "Non à la guerre. Oui à la solidarité":

パリでは、次のようなプラカードが見られた。“戦争ノー、団結イエス”

　 

写真：AFPフォト