ウクライナの危機（２）La crise en Ukraine (2)

Des bâtiments russes de la flotte de la mer noire stationnés à Sébastopol.セバストポルに停泊しているロシア黒海艦隊の軍艦

ウクライナの危機にして、Radio Franceが3月2日夕方に報道した続報です。

Ukraine-Russie, un rapport de force très inégal　ウクライナ-ロシア間の軍事力に大きな格差

Au lendemain de la décision russe d'autoriser le principe d'une intervention sur le sol ukrainien, selon un média local en Crimée, quelque 400 fusiliers marins ukrainiens sont bloqués dans leur base à 200 Km de Sébastopol par un millier d'hommes semblant agir pour Moscou, exigeant qu'ils rendent leurs armes. L'Ukraine a placé son armée en état d'alerte mais ses troupes, dans un piètre état général, ont pris soin de rester en position défensive en Crimée, où elles sont inférieures en nombre face aux forces russes.

クリミアのローカル・メディアによると、ロシアがウクライナの国土に対する介入を決断するや否や、モスクワを支持する千人ほどの人々によって、約400人のウクライナの海兵隊が、セバストポルから200kmほど離れた彼らの基地に閉じ込められ、武器を引き渡すよう要求された。ウクライナは、軍に対して臨戦態勢を敷くようにと指示したが、ウクライナの部隊は全体的に貧弱なので、クリミアでは防御的姿勢を取るだけに止まっている。クリミアでは、ウクライナ軍は、数の上では、ロシア軍よりも劣っているからだ。