韓国人の表現

スンドウフはどうでしたか？まだ？

昨日の買い物に間に合わなかったでしょう？今日は美味しいという表現です。

맛 있다. 맛있어요.

マシッタ。マシッソヨ。

美味しい。美味しいです。　は今は多くの人が知っていますようね？今日はもっと、激しい（？）表現で

韓国人がよく使っているのを紹介します。

 

맛있어서 죽겠다.

マシッソソ　ジュッケッタ。

美味しくて死にそうだ。死ぬほど美味しい。凄いでしょ？この「死ぬほど」という表現は韓国人がよく使います。

맛있어서　美味しくて　죽겠다　死にそうだ

死ぬほどうれしい。死ぬほど好き等々、応用してみてください。

美味しい表現でよく使われる面白い表現があります。

둘이 먹다가 하나 죽어도 모른다.

トオリ　モッタガ　ハナ　ジュゴド　モルンダ

二人が一緒に食べていて一人が亡くなっても気が付かない。という表現です。

面白い？日本にもこういう表現ありますか？あったら教えてください。

頬っぺたが落ちそう。しかわかりません。