マニラ現地法人設立 続き
現地法人設立決定後 手続きは順調に進んでいて
なんと事務所がもう見つかりました
賃貸借契約締結決定！
事務所候補の写真掲載します
エレベーターホールのPHOTO
16階フロアー
この階に事務所スペースがあります
事務所の広さは、約40㎡
家賃月 19,500ペソ（約43,500円）
カルチエは、マカティです。
立地的には、申し分なし。
スタバもあり
スーパーもあり
リトル東京！
日本人街もあり
が、おねえちゃんのいるCLUBもたくさんありまんねん（どうでもいい事！！）
毎晩通いそうな勢いですが。。。。。
近々求人広告を掲載し
12月中旬に2時面接を行うためにマニラ出張予定
面接は、当然 In English
REAL４をインストールできる環境を作らば寝ればならない
汎用CADは何を使うかが大問題ですが。。。。
現地人用に日本語ーカタカナーローマ字ー英語で
専門用語集を作成中
Scope of application
This instruction mannual applies to factory fabrication and transportation of the steel frame structure
なんちゃって買い始めているが英語超苦手
C形鋼 lipped channel／C purlin
H鋼 universal beam
ｱｰｸｽﾄﾗｲｸ arc strike
厚さ thickness
穴明け drilling
アンカープラン anchor plan
異形棒鋼 deformed bar
ウエブ web
裏当て back material
裏はつり back-chipping
開先加工 bevel
ガウジング gouging
カットT cut-T
完全溶込み溶接 full penetration weld
脚長 weld leg
強度 strength
グラインダー grinder
グレーチング grating
軽量チャンネル plain channel
欠陥 defect
検査報告書 inspection report
鋼管 steel pipe
鋼材 structural steel
鋼材証明書 mill certificate
鋼板 steel sheet, steel plate
小梁 beam
ｻﾌﾞﾏｰｼﾞｱｰｸ溶接 submerged arc welding
軸組図 framing elevation
縞鋼板 checkerd plate
社内検査 in-house testing
ジョイスト joist, I-beam
詳細図 details plan/drawing
スカラップ scallop
スカラップ scallop
筋交い brace、bracing
隅肉溶接 fillet weld / welding
ｽﾗｸﾞ slag
せん断 shear stress
耐風梁 wind resisting beam
たれ sag / sagging
チャンネル channel
突合せ溶接 but weld / but welding / stud welding
胴縁 furring strips
等辺アングル equal angle
肉盛り層 build-up layers
のど厚 throat of fillet weld
柱 column
幅 width
梁 girder
引っ張り試験 tensile strength test
平継手 flat joint
平鉄 frat bar
腐食、劣化 decay
伏図 framing plan
不等辺アングル unequal angle
部分溶け込み溶接 partial penetration weld
ﾌﾟﾗｽﾏ plasma
プラズマ plasma
ﾌﾗﾝｼﾞ flange
フランジ flange
フレアー溶接 flare welding
平面図 floor plan (ground plan)
膜厚 thickness
間柱 pillar
丸鉄 round bar
母屋 purlin
溶接姿勢 welding position
溶接ﾋﾞｰﾄ weld beat
溶接部位 weld portion
溶接棒 electrode
溶着金属 deposit
溶融亜鉛メッキ hot dip galvanizing
汚れ stain / dirt /soil
余盛 extra fill
余盛不足 under fill
ラチス lattice
割れ crack
原寸 gensun actual dimensions
加工 kakou processing
組立作業 kumitate sagyou assembly work
溶接工作 yousetsu kousaku welding work
高力ボルト接合 joining hight-strength bolts
検査 inspection
錆止め塗装 rust-prevention paint
溶融亜鉛メッキ hot-dip galvanizing
スタッドジベル施工 stud dowel construction
輸送 transportation
製品精度 product precision
技術者名簿 name list of engineers
溶接工名簿 name list of welders
設計図書 design documents
材料手配 procure materials
製作要領書 fabrication instructions
承諾 approval
工作図 working drawings
組立 assembly
溶接 welding
塗装 painting
発送 shipment
機械名 equipment name
メーカー名 manufacturer
型番 model
台数 quantity
能力 capacity
設置番号 installation number
バンドソー bandsaw
開先加工機 groove cutting machine
プラズマ切断機 plasma cutting machine
自動ガス切断機 automatic gas cutting machine
マグネット付き自動ガス切断機 automatic gas cutting machine with magnet
ハンドべべラ hand beveler
高速切断機 High-speed cutting machine
３方向多軸ボール盤 3-direction, multi-axis drilling machine
オートボーラー plate drilling machine
マグネット付きドリル drill with magnet
軽量形鋼用ドリル drill for lightweight steel
直立ボール盤 vertical drilling machine
ドリル研磨機 drill sharpener
ショットブラスト shot blasting machine
卓上グラインダー table-mounted grinder
板開先加工機 plate groove cutting machine
スカラップ scallap
平 flat
丸 round
角 square
最大厚板 max. plate thickness
100角キリ18 100 square bit 18
H鋼 H－steel
鋼板 steel plate
交流アーク溶接機 ac arc welder
半自動溶接機 semi-automatic welder
半自動溶接機ガウジング付 semi-automatic welder with gouging
専門用語を採用予定の現地スタッフに覚えてもらう必要があり
日本語教育もやらなければならない
とうことで、この週末は約1万語の専門用語辞典を作成予定
72時間戦えますか？
で、徹夜でやります。
（夜釣り止めて！）
