4月3日土曜日 曇り(14:50時点)
246日/366日 246日目 残り日数 120日
今日の名言・格言・諺(a saying ; a famous saying ; a well-known saying ; a proverb)
Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.
By Johann Wolfgang von Goethe.
知ることだけでは充分ではない、それを使わないといけない。
やる気だけでは充分ではない。実行しないといけない。
This is my favourite spinning real.
Shimano Rarenium C14+ 1000S
And, this my fishing rod and floats, fishing lines, float stoppers and hooks..etc.
I always use PE line 1.
浮き止め、ローリングスイベル、オモリ等など英語で何て言うんだろうと調べ始めたら、もう、4時間も経過してしまった。
どうやって英単語を探すかそれが、問題だったが、メーカーの製品から名前を検索することを思いついたので、
探してみました。
I’m going to fishing to Miyakojima this week for a week. So I need to prepare my fishing tackle.
ということで、釣りに関する英単語をこれから、ブログを書きながら調べてみたいと思います。
fishing terminologyで調べてみたのですが、釣り道具に関する英語のサイト、日本語英語、英語日本語のサイトは
見つかりませんでした。
仕方ないので、メーカーのWEBSITEから製品をピックアップすることにしてみました。
調べたい単語は山ほどあるのですが、時間がないので、ここで諦めます。
どなたか、いいサイトを知っているようでしたら是非教えて下さい。
釣り糸 : a fishing line
PE Lineって英語で何て言うのかな? PE line だってさ。そのまんまじゃないか!
Specialized PE line for the cutting edge wind technique.
Specialized PE line for the new “wind” technique used for sea bass. Securely braided 4-strand high quality PE line for superb firmness and handling.
Materials:PE
Specific Gravity:0.98
フロロカーボン :fluorocarbon
Materials:Fluorocarbon
Specific Gravity:1.78
Color:Natural + Marking
Lengths:80M
Special fluoro-line specialized for embankment fishing, for sea fishing hole masters!!
As sea fishing holes continue to evolve, cases where embankment fishing proved effective for sea fishing holes are on the rise. Our response to this trend is “Sea Fishing Hole Mark I Embankment Special.” First of its kind fluorocarbon material with just the right pliancy and specific gravity to let you aim directly for the fishing hole embankment. You can count on a round up with markings every 1m to identify the zone and soft type fluoro material for ease of use even at thick gauges.
釣り竿 : a fishing rod
釣り針 : a (fish) hook
リール : a reel / spinning reel/spinning fishing reel
浮き: float
[どんぐり浮き]ってなんて言うんだろう? ??????
棒浮き:?????
浮き止め:Float stopper (Float rubber) 浮き止め糸float stopper line
Float stopper line for a sure stop with new soft nylon wooly material.
Float stopper line with new soft nylon wooly material.
LINE SYSTEM “Kyokugen” leader unsurpassed in strength and flexibility.
For use with carbon legged floats as well.
Moveable braided-in float stopper with highest quality “Micro Float Rubber.” Braided-in type provides secure anchorage with minimized stress on the main line. This Micro Float Rubber makes for a float rig of the highest quality.
1.Take one strand of loose line. 2.Pass main line through. Main line will come loose if braided portion is contracted.
3.Move with braided portion contracted. 4.Anchor with braided portion extended (will not slip.)
浮きペット: Float pet
Specialized float pet for use with various float sizes.
Three sizes available to match various sizes of sea fishing hole float. Specialized gear for less hassle and peace of mind.
Color:White Float Stopper with Marking
Compatible Main Line:Gauge #2~12
Qty:3pcs
サルカン swivel /rolling swivel
Compact swivel for no kinks and easy hook changes!
Power fishing using larger upper hooks with dispersion bait is becoming more and more popular on controlled ponds. The big end swivel makes passage for these large hook shaft end easy. Large loop only on one end for less effect on the float.
Double swivel for smoother rotation in big end type. Perfect for situations with high water resistance such as lantern rigs on long rods or bottom fishing.
オモリ weight
Weight rig with urethane tube!
One-touch ease of use! Sasori white crucian carp component “Urethen Tube Weight.” Newest weight features reduced tangling with no damage to the main line.
Sasori white crucian carp component “Colored Plate Weight (Black)” used for the plate weight. Choose urethane tube thickness to suit the main line gauge. Main line can be very easily mounted just by pulling wire through. Convenient for sudden re-rigging due to accidents!
からまん棒 : anti-tangle shaft
BORI KAIJO TSURIBORI SENYO KARAMAN JIKU
“Anti-tangle shaft” specialized for sea fishing holes.
Less hassle while you’re fishing!! Anti-tangle shaft compatible with all types and sizes of floats.
Color:5-color Assorted
Compatible Main Line:Gauge #2~12
Qty:5pcs
しもり玉 : float stopper ball
BORI KAIJO TSURIBORI SENYO SHIMORI DAMA
Colorful and easy to use “Float Stopper Ball” specialized for sea fishing holes.
Colorful float stopper balls with tapered hole for just the right slide and stoppage.
246日/366日 246日目 残り日数 120日
今日の名言・格言・諺(a saying ; a famous saying ; a well-known saying ; a proverb)
Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.
By Johann Wolfgang von Goethe.
知ることだけでは充分ではない、それを使わないといけない。
やる気だけでは充分ではない。実行しないといけない。
This is my favourite spinning real.
Shimano Rarenium C14+ 1000S
And, this my fishing rod and floats, fishing lines, float stoppers and hooks..etc.
I always use PE line 1.
浮き止め、ローリングスイベル、オモリ等など英語で何て言うんだろうと調べ始めたら、もう、4時間も経過してしまった。
どうやって英単語を探すかそれが、問題だったが、メーカーの製品から名前を検索することを思いついたので、
探してみました。
I’m going to fishing to Miyakojima this week for a week. So I need to prepare my fishing tackle.
ということで、釣りに関する英単語をこれから、ブログを書きながら調べてみたいと思います。
fishing terminologyで調べてみたのですが、釣り道具に関する英語のサイト、日本語英語、英語日本語のサイトは
見つかりませんでした。
仕方ないので、メーカーのWEBSITEから製品をピックアップすることにしてみました。
調べたい単語は山ほどあるのですが、時間がないので、ここで諦めます。
どなたか、いいサイトを知っているようでしたら是非教えて下さい。
Fishing terminology (fishing term(s))
釣り糸 : a fishing line
PE Lineって英語で何て言うのかな? PE line だってさ。そのまんまじゃないか!
Specialized PE line for the cutting edge wind technique.
Specialized PE line for the new “wind” technique used for sea bass. Securely braided 4-strand high quality PE line for superb firmness and handling.
Materials:PE
Specific Gravity:0.98
フロロカーボン :fluorocarbon
Materials:Fluorocarbon
Specific Gravity:1.78
Color:Natural + Marking
Lengths:80M
Special fluoro-line specialized for embankment fishing, for sea fishing hole masters!!
As sea fishing holes continue to evolve, cases where embankment fishing proved effective for sea fishing holes are on the rise. Our response to this trend is “Sea Fishing Hole Mark I Embankment Special.” First of its kind fluorocarbon material with just the right pliancy and specific gravity to let you aim directly for the fishing hole embankment. You can count on a round up with markings every 1m to identify the zone and soft type fluoro material for ease of use even at thick gauges.
釣り竿 : a fishing rod
釣り針 : a (fish) hook
リール : a reel / spinning reel/spinning fishing reel
浮き: float
[どんぐり浮き]ってなんて言うんだろう? ??????
棒浮き:?????
浮き止め:Float stopper (Float rubber) 浮き止め糸float stopper line
Float stopper line for a sure stop with new soft nylon wooly material.
Float stopper line with new soft nylon wooly material.
LINE SYSTEM “Kyokugen” leader unsurpassed in strength and flexibility.
For use with carbon legged floats as well.
Moveable braided-in float stopper with highest quality “Micro Float Rubber.” Braided-in type provides secure anchorage with minimized stress on the main line. This Micro Float Rubber makes for a float rig of the highest quality.
1.Take one strand of loose line. 2.Pass main line through. Main line will come loose if braided portion is contracted.
3.Move with braided portion contracted. 4.Anchor with braided portion extended (will not slip.)
浮きペット: Float pet
Specialized float pet for use with various float sizes.
Three sizes available to match various sizes of sea fishing hole float. Specialized gear for less hassle and peace of mind.
Color:White Float Stopper with Marking
Compatible Main Line:Gauge #2~12
Qty:3pcs
サルカン swivel /rolling swivel
Compact swivel for no kinks and easy hook changes!
Power fishing using larger upper hooks with dispersion bait is becoming more and more popular on controlled ponds. The big end swivel makes passage for these large hook shaft end easy. Large loop only on one end for less effect on the float.
Double swivel for smoother rotation in big end type. Perfect for situations with high water resistance such as lantern rigs on long rods or bottom fishing.
オモリ weight
Weight rig with urethane tube!
One-touch ease of use! Sasori white crucian carp component “Urethen Tube Weight.” Newest weight features reduced tangling with no damage to the main line.
Sasori white crucian carp component “Colored Plate Weight (Black)” used for the plate weight. Choose urethane tube thickness to suit the main line gauge. Main line can be very easily mounted just by pulling wire through. Convenient for sudden re-rigging due to accidents!
からまん棒 : anti-tangle shaft
BORI KAIJO TSURIBORI SENYO KARAMAN JIKU
“Anti-tangle shaft” specialized for sea fishing holes.
Less hassle while you’re fishing!! Anti-tangle shaft compatible with all types and sizes of floats.
Color:5-color Assorted
Compatible Main Line:Gauge #2~12
Qty:5pcs
しもり玉 : float stopper ball
BORI KAIJO TSURIBORI SENYO SHIMORI DAMA
Colorful and easy to use “Float Stopper Ball” specialized for sea fishing holes.
Colorful float stopper balls with tapered hole for just the right slide and stoppage.