おはようございす。
なんと雪が降っているではないか?
激しいふりではないが、車の屋根に雪が積もっているのが見えた。
確かに、天気予報では朝方3時位から6時か7時くらいまでは雪予報だった。
が、9時過ぎでも降り続いているなんて１
まあ、天気予報が常に当たるわけではないのだが。。。。
特に、この地方の天気予報は30%も位の確立でしかない
一日で何度も変わる天気だから予報できないのかもね
で、今日は何する？
って、ことで、PC開いたら
フランスのボルドーに住むフランス人の女性から
日本語の添削リクエストが届いていたので、間違いを訂正して送信！
Isabelleさんと言う女性ですが、Miroir d'eau (水鏡）ってのが、
ボルドーの街中にあるって書いていました。知らなかった。
ネットで調べてみたら、10年前くらいにできたらしい。
ボルドーの観光名所になっているようです。
The Miroir d'eau (Water Mirror) or Miroir des Quais (Quay Mirror) in Bordeaux is the world's largest reflecting pool, covering 3,450 square metres (37,100 sq ft). Located on the quay of the Garonne in front of the Place de la Bourse, it was built in 2006. It is made of granite slabs covered by 2 cm of water. In summer, a system allows it to create fog every 15 minutes.
Bordeaux est dotée depuis fin juillet 2006 du plus grand miroir d'eau du monde (3 450 m2). Situé face à la place de la Bourse, entre le quai de la Douane et le quai Louis XVIII, le miroir d'eau alterne des effets extraordinaires de miroir et de brouillard. Féérie créée par le fontainier Jean-Max Llorca, le miroir d'eau est l'élément central des quais de Bordeaux rééaménagés par le paysagiste Michel Corajoud. D'autres villes dans le monde, comme Québec, étudient la construction d'un équipement similaire.
なんと雪が降っているではないか?
激しいふりではないが、車の屋根に雪が積もっているのが見えた。
確かに、天気予報では朝方3時位から6時か7時くらいまでは雪予報だった。
が、9時過ぎでも降り続いているなんて１
まあ、天気予報が常に当たるわけではないのだが。。。。
特に、この地方の天気予報は30%も位の確立でしかない
一日で何度も変わる天気だから予報できないのかもね
で、今日は何する？
って、ことで、PC開いたら
フランスのボルドーに住むフランス人の女性から
日本語の添削リクエストが届いていたので、間違いを訂正して送信！
Isabelleさんと言う女性ですが、Miroir d'eau (水鏡）ってのが、
ボルドーの街中にあるって書いていました。知らなかった。
ネットで調べてみたら、10年前くらいにできたらしい。
ボルドーの観光名所になっているようです。
The Miroir d'eau (Water Mirror) or Miroir des Quais (Quay Mirror) in Bordeaux is the world's largest reflecting pool, covering 3,450 square metres (37,100 sq ft). Located on the quay of the Garonne in front of the Place de la Bourse, it was built in 2006. It is made of granite slabs covered by 2 cm of water. In summer, a system allows it to create fog every 15 minutes.
Bordeaux est dotée depuis fin juillet 2006 du plus grand miroir d'eau du monde (3 450 m2). Situé face à la place de la Bourse, entre le quai de la Douane et le quai Louis XVIII, le miroir d'eau alterne des effets extraordinaires de miroir et de brouillard. Féérie créée par le fontainier Jean-Max Llorca, le miroir d'eau est l'élément central des quais de Bordeaux rééaménagés par le paysagiste Michel Corajoud. D'autres villes dans le monde, comme Québec, étudient la construction d'un équipement similaire.