Mamieのフランス留学日記 フランス人と日本人の違い

今日もダンス教室に行って来ました。

ダンス教室で気付いたんですが、日本では、男性も女性も同じ様に先生にステップを習います。最初は男性、次に女性がステップを先生について習ってから、ベアになってそのステップを皆同時に踊ります。
次々ローテーションして踊りますが、常に皆同じ様に踊ります。

所が、こちらでは、最初に基本のステップをちょっとやったら、男性の方がステップを教わり、次にベアになって踊ります。
基本のステップはありますが、その組み合わせは、基本的に男性のリードに任せて踊ります。なので、初心者の男性は、簡単なステップをずっと踊っているし、少し慣れている男性は、色々ステップを混ぜて好きに踊ります。
女性は、相手の男性のリードについて踊るので、次にどんな風に踊るのかは、男性のリードがなければ分かりません。その分コネクションが大切だし、本当にお相手を信頼してリードしてもらう感じです。

日本では、自分が次のステップ分かってるので下手をすると、自分がリードしてしまう感じになったりします。

こんな風に全く踊り方が違うし、日本は皆同じじゃないといけないのに、フランスでは、一人一人違うのが当たり前なんです。

人と同じでないと不安な日本人と、人と同じなのは嫌なフランス人。こんなところにもはっきり表れるんだなと思いました。

ダンスでは、男性にリードして貰って踊るというのが、こちらに来て良く分かりました。

Mamie のフランス留学日記 近所の公園で

午後授業の後疲れたので近くの公園に遊びに来ました。

緑がいっぱいで池があって、カモがいます。
家族連れや、学生、retraites など、色々な人がいます。


隣のベンチにわんちゃんが三匹集まりました。

こちらでは、よく犬を見かけます。そして糞も！

フランス語の響きの中にいるのはとても心地よいのですが、時々頭がストライキを起こします。もう、受付けられません、とばかり、何も入って来なくなります。こんな日は、ボーッと過ごそうと思います。

Mamie のフランス留学日記 Place Plumereau

学校の側にPlace Plumereau と言う広場があります。

ここは、Toursで一番賑やかな広場で周りにカフェやレストランが沢山あります。

Tours のお店は夜は早く閉まってしまいますが、この界隈のカフェやバーは夜遅くまでやっているので、若者達は皆ここにたむろしてるみたいです。

夏の昼間は、広場中パラソルがいっぱいになって年配の人もゆっくりお茶してますが、夜は全く違った顔になるみたいで、一人歩きは危険な感じです。

東京で言えば、新宿、原宿、池袋、その他諸々の繁華街が、このちっちゃな広場周辺に集まってる感じです。
それだけ、Tours は小さな街だと言う事ですね。

先日、マダムのお孫さんがこの界隈で夜中の２時頃飲んで帰る途中に暴漢に襲われました。
幸い傷はそれほどたいした事はなかったようですが、目の周りが大きく腫れて、鼻も少し切れてました。

こちらには、cannabis と言う大麻をやってる人が多いと聞きますがToursに来てから、そういう感じの人は見かけないと思っていました。とても安全な感じの街ですが、夜のこの広場界隈には、cannabisをやってる人もいて危険だと言う事です。

もし、Tours に来る方がいらしたら、夜のPlace Plumereau は危険なので、十分に注意して下さいね。

Mamie のフランス留学日記 新しい4週間が始まったけれど、、、

今週から、新しい4週間が始まり、クラス替えがありました。

クラスの半分位が一つ上のクラスに進み残りの人が同じレベルにいるようです。

何故か私は一つ上のクラスに進み(多分DELF B2に合格したせいです)、先週でさよなら出来ると密かに望んでいた、ムッシュ○○が又主担任でもう一人の先生も変わらずでした！
ムッシュ○○は、学校でも評判の、怖い先生で、宿題は多いし、出来ないと本当に嫌そうに目を剥くし、私はとても苦手です。
文法のオーソリティらしく、文法にも厳しく、色々説明してくれるのですが、その説明のフランス語が分かりません。
皮肉や、ブラックジョークも飛ばしてるみたいですが、殆ど理解出来ません。

一方、副担任の先生は分からないと、色々言葉を変えて説明してくれるし、単語の覚え方、想像の仕方など教えてくれて、とても分かりやすく、為になります。

ムッシュ○○が怖いけれど、もしかしたら、とてもいい組み合わせの先生方なのかも知れません。

後、4週間、怖いけれど、ここで頑張るしかありません😰


今日のToursは朝から一日中ポツポツと雨が降ってます。その割に気温は低くいみたいです。

Mamie のフランス留学日記 マダムのお孫さんとDéjeuner

今日は日曜日で、平日はパリに働きに行ってるお孫さんが、マダムを訪ねてきて一緒に昼食を取りました。

彼の好きなシードルを買って(近くのCarre fourで2ユーロちょっと。安い！)
彼の野菜不足を心配して、マダムはビーツのサラダに人参のグラッセ、ほうれん草のソテーにオムレツとあっさりとしたメニューでした。

何処でも、おばあちゃんは、お孫さんの事とっても心配してるんですね(*^_^*)

彼は、若くして子供さん一人持って、例によって彼女とは別れ、今は一人暮らし。２週間に一回週末をその娘さんと過ごしますが、彼女が今13歳で、扱い辛いお年頃。彼の言う事をきいてくれないらしく、いつもMamieにグチを言ってるみたいです。
Mamieは、それがadolescent だって言ってます。何処でも同じような会話してる気がします。