目覚まし時計Part2

昨日のブログで、愛用の目覚まし時計『ぐるごん』を紹介したので、今日は違う目覚まし時計を紹介しよう。
これは、韓国に行った時に買った「クレヨンしんちゃん」の目覚まし時計だ。
パチもんだと思う。
これが鳴るとけっこう不快なんだけど、起きられる。なので、絶対に寝坊したくない時にはこれをセットする。


こいつは、セットした時間になると　チンチンが光って、韓国語でわめき散らすのだ。
なんて言っているのかわからないので、通訳のお姉さん（韓国人）に聞かせてみたところ、
「なんて言っているのか聞き取りにくいのですが、なんかとても汚い事を言っています」
と言われた。
多分、聞き取れたんだけど、通訳するのが恥ずかしかったのかもしれないな．．．．
なので、いまだになんて言ってるのかわからずじまいなのだ。

動画アップしました。　だれか訳して！！

『クレヨンしんちゃん、韓国語を喋る』