♪その小さい目でーユンドヒョン作キムジェドンソング

当ブログに度々登場するお二人、また僕らを和ませてくれる。namsang


「その小さな目で」

ユン・トヒョンがプレゼントした‘キム・ジェドン ソング’

歌手ユン・トヒョンが親友キム・ジェドンのために、特別に作った曲‘キム・ジェドン ソング’を20日公開した。

この日午後6時仁川の松島コンベンシアで開かれた‘キム・ジェドン トークコンサート’にゲストで舞台に上がったユンドヒョンが、‘キム・ジェドン ソング’を公開した。
この歌はキム・ジェドン トークコンサート全国ツアーにゲスト出演するユン・トヒョンが、キム・ジェドンに贈るために3日前から練習室で一人作ったそうだ。

♪‘その小さい目で
世の中を見ていることが
とても不思議で’
と始まる‘キム・ジェドン ソング’は、長い間キム・ジェドンを見てきたユン・トヒョンが、キム・ジェドンにしたい言葉も入れた。


♪’運動をしても変わらない
わびしいからだ哀れで
とても哀れで’
と面白い歌詞も。

歌詞にはキム・ジェドン特有の笑い声を表現した‘オキョキョキョ’という副題がついた。

この日観客らは‘オキョキョキョ’を共に歌って喜んだ。

“初めて自身の名を冠した全国ツアーコンサートを開いているキム・ジェドンに、より一層応援したかった”と話すユンドヒョン。これにキム・ジェドンは
“メロディは良いが歌詞はぼくが手直ししないと”と、機知に富んだ言葉で応えた。

キム・ジェドンは来る27日は清州、28日は富川,4月3日は晋州,4日は全州,10日は済州等でトークコンサートを継続する。

金剛山観光、最大の危機ー継続意志放棄した統一部

金剛山観光'放置する'統一部"
資産調査不参加","対話提案する計画ない"

2010年03月22日(月)7チョン・ミョンジン記者mjjung＠tongilnews.com


2008年7月観光客殺害事件以後中断された金剛山（クムガンサン）観光が最大危機を迎えているけれど政府は事実上放置している。

去る2月金剛山観光実務会談が不発になった以後北朝鮮は18日,金剛山観光地区内不動産を調査するとして25日南側所有者らが金剛山を訪問するようにと通知した。 参加しなければ資産を没収し、入境制限措置を取るという警告も付け加えた。

引き続き金剛山観光を主管する北側名勝地総合開発指導局は19日、"観光の道が開かれるのか、 または止めるかは南朝鮮当局の態度如何にかかっている"と強調した。

これに対して政府は、金剛山観光地区不動産を所有している業者の北朝鮮訪問は制限しないが、その前に北朝鮮が当局間協議に応じてこなければならないという立場を表明した。

政府は北朝鮮に当局間協議を促しているけれど、対話を提案する計画はないという矛盾した態度を見せている。 この日懸案ブリーフィングでも曖昧な政府の立場に対する質問が多くなされた。

"北朝鮮が先に提案しなければ会談するつもりがないということなのか,結局政府は契約破棄などそのような状況になっても必要な措置を取らない立場なのか,北朝鮮当局が変わらなければ会談する必要はない、しかし対話は必要だ?… これが何の意味か理解するのが難しい"、との質問に

ー金剛山観光再開問題は何回も話した通り、当局間協議を通じて解決してゆくという立場"としながら、はっきりした返事をしなかった。

金剛山観光地区に建設された離散家族面会所は南北協力基金650億ウォンが投資された政府所有建物だ。 政府はこの建物が観光施設ではないから調査事業対象でなく,したがって今回の北側の不動産調査に参加する必要がないという立場だ。

だが北朝鮮が今回の調査招集対象を'不動産所有者'と規定したので政府が参加しない場合北朝鮮が離散家族面会所に対する資産没収措置を取る可能性もある。


一部では政府が特別な対応なしで見守って北側が資産没収,不動産凍結など具体的な措置を取る時紛争に対する法的な措置を踏むという展望もある。

南北間には'投資保障に関する合意書','商社紛争解決手続きに関する合意書'などが締結されている。 この合意書によれば南北間紛争が発生すれば'南北商社仲裁委員会'に提起して解決することになっている。

●噂の域を越えないが、金剛山、開城公工団に中国が触手を伸ばしている、と。白頭山の中国側を大々的に開発し、天池の水をボトルにして韓国に輸出している中国だ。南の態度に怒った北が、どんな挙に出るのか。現代峨山の趙社長も辞任を表明、南北が積み上げてきた成果が、一挙に南無阿弥陀仏になってしまうのか、不安がよぎる。namsang