ペ·ヨンジュン "韓流の未来はコンテンツ...慰安与える作品がいい"東亜日報原文記事送信2013-03-22 06:01最終修正2013-03-22 09:40
2004年4月4日、日本の羽田空港。なんと5000人余りの歓呼の中にドラマ"冬のソナタ"の主人公ペ·ヨンジュンが明らかになった。彼が明るい笑顔で手をあげて挨拶する姿は、今までも韓流の象徴的な場面で残っている。その1年前の2003年4月3日、 "冬のソナタ"が"冬のソナタ"というタイトルでNHK衛星放送BS2を通じ、日本の視聴者に初めて会った。その熱気は想像以上だった。1990年代末から少しずつ泉湧いた韓流が"冬のソナタ"と"ヨン様"ペ·ヨンジュンから本格源を発する瞬間だった。それから10年の時間が経った。
"冬のソナタ"以降、韓流の新しい風は、今、世界的な強烈な文化現象になった。そしてアジアを越えてヨーロッパ、アメリカ、中東、アフリカなど全世界に流れた太い川になった。スポーツ東亜が創刊5周年を迎え、その10年の間続いてきた韓流の川に沿って行く。その最初の順序で'ヨン様'ペ·ヨンジュンを書面で会った。
"本当に10年前のことですね。" 俳優ペ·ヨンジュン（41）は"冬のソナタ"が日本で初めて放送された2003年4月の記憶がまだ生々しいようだった。想像だけで可能だと思った光景が目の前に繰り広げられたとき、そのインスピレーションは、経験した人だけが知っている。"冬のソナタ"の日本放送でペ·ヨンジュンの人生の方向は、より広い道に向けた。彼を呼ぶ"ヨン様"という呼称は、名前だけで親しくなった久しい。ペ·ヨンジュンはそう10年の間に揺れておらず、様々な分野でその地位をさらに強固に固めている。韓流の本格的な出発点であり、頂点に選ばれるペ·ヨンジュンに"冬のソナタ"、そしてその後10年に頼んだり、聞いた。
久しぶりにマスコミのインタビューに出た彼はコンテンツの力を何度も強調しており、大衆の心を慰める"ヒーリング"のキーワードを向けた関心の高さを現わした。
"冬のソナタ"、そして"ヨン様"の現在進行形の人気
その時期（2003年）だけでも、日本公営放送であるNHKが韓国ドラマを放送するのは初めてだった。海外で韓国作品と俳優に関心をおくというのも信じがたい事実だった。しかし、実際に日本に行って現地の反応を目で直接確認して、その真剣さを大してからこそ、私も驚くしかなかった。
コンテンツがどのように大きな波及力を整えられる、どれだけ偉大なヒーリングの原動力になることができるか皆が初めて実現されたのだ。 "
しかし、 "冬のソナタ"は韓流の始まりにのみ留まっていない。その人気は現在進行形だ。ペ·ヨンジュンは冷めないオープンの原因として、 "コンテンツ"、その中でも"ノスタルジアを刺激する力"を挙げた。
"日本の作品も説得できなかった感性を韓国作品が実現してくれた衝撃的な事件だった。また、韓国も違うとだけ考えていた、文化的に断絶されたと信じた日本と好きなコンテンツの香りが似ているという事実を悟って新たな可能性を発見したわけだ。
" ペ·ヨンジュンは"真のラグジュアリー"という言葉を持ち出した。人々が長年の愛を注ぐ対象を指し示すという説明を添えた。""冬のソナタ"は、日本人が追求する真のラグジュアリーではないか"彼は問い返した。
""冬のソナタ"も、サイも偶然出てきた結果ではない"
10年の間に多くのことが変わった。ペ·ヨンジュンは韓国大衆文化コンテンツの海外進出を論ずるとき、すでにその一つの象徴になった。人気が享受する俳優として安住している場合は決して得なかった成果も大勢胸に抱いた。今はコンテンツ企画者としてドラマ（ "ドリームハイ"シリーズ）などを製作したり、また他の韓流スターたちを育てている。"会社の同僚と一緒に10年の間に、韓流の持続可能な発展について多くの悩みや研究をした。
日本に会社を設立して、私のケースを分析した後、そのノウハウの基盤の上で一定の方向を設定して後輩演技者の現地進出通路にも応用することで、他の分野でも可能性があると信じていた。
" 歌手として、演技者としてアジアで確実な基盤をみじん切りキム·ヒョンジュンが代表的な成功事例だ。
ペ·ヨンジュンはキム·ヒョンジュンが、他のアーティストたちにも刺激になっていると言いながら"やっぱりスターを作るのはコンテンツという結論"を得たと強調した。
このような信頼終わりに彼は文化関連コンテンツを開発して実現するコンテンツKを設立した。ペ·ヨンジュンは"コンテンツビジネスの力を信じなければして、絶え間なく開発しなければならない時"と話を続け、 "冬のソナタ"と一緒に歌手サイを例に挙げもした。
"冬のソナタ"のようにサイが成し遂げた成果も"偶然生まれた日だと思っていない"と彼は言った。"韓国のショービジネスが努力して走ってきた結果だ。今、多くの国では、むしろ韓国をモデルみなしビジネスを研究中だ聞いた。私たちがこれからすべきことは多くなるようだ。 "
勉強時間を過ごして... "胸満ちた作品欲しい"
ペ·ヨンジュンは2011年ドラマ"ドリームハイ"特別出演を終えは演技でファンたちと会った舞台はない。代わりに彼は、これまで"コンテンツビジネスのための勉強の時間"を過ごしたした。
最近までは"太王四神記"の撮影当時、負傷のリハビリ治療のために米国ハワイに滞在もした。
最近帰国してすぐペ·ヨンジュンは、コンテンツKの企画と議論を継続し、 "私がしたい作品、見たい作品をたくさん要求している"と話した。ペ·ヨンジュンの最近の関心は、 "ヒーリング"である。"世知辛い昨今、慰め、胸を十分にする作品をしたい気がする"とし、 "それ、私もヒーリングを受けることができる方法だ"とした。
"冬のソナタ"から10年が経った。ペ·ヨンジュンが"ヨン様"と呼ばれた時間も彼と同じだ。"冬のソナタ"、そして"ヨン様"ペ·ヨンジュンにどんな意味だろうか。
ペ·ヨンジュンの回答では、満足よりも悩み、負担が跡がもっと濃くにじみ出ていた。""冬のソナタ"は、俳優として、人間として私を大きく成長させた作品です。その愛が個人に移ってきて'ヨン様'とはまた別の名前を持つようになった。明らかなのは、私の人生は、その名前を持つ前と後分かれるという事実だ。 "
ペ·ヨンジュンの言葉は続いた。"その名（ヨン様）で他人の人生と人生に直接的または間接的に影響を与えることになった時、それは単純にいいな感情ではない。
多くの責任とアイデンティティについての続きを考えるようになる。 " 彼に10年前"初めて向き合った家族（ファン）たちの目"はまだ"気持ちの良いブレ"である。
ペ·ヨンジュンはまた、これを永遠に忘れない"大切な記憶"に胸に抱いている。だから、 "これからも10年前に初めて感じたその震えを忘れずに胸の中の情熱に持って行きたい"という彼の言葉は、来たるべきもう一つの10年に向けた決意もある。
イ·ヘリ記者gofl1024@donga.comツイッター@ madeinharry キム·ミンジョン記者ricky337@donga.comツイッター@ ricky337 [関連ニュース]
出処：http://news.nate.com/view/20130322n02475
随分前から「大人から子供まで、見た人の心が温かくなる様な作品を作りたい」と言ってましたね
是非ぜひお願いしたいです
の首が切れちゃう前によろしく～ヨンジュンさん