「ハナヨ」

ヴィラジョクヨロブン　寒いですね～
夜になって更に冷え込んで来ました
明日も関東は放射冷却で寒いらしいです

この冬はまだ1度もが降ってないG県K市ですが
あすはもしかして「ひとり冬ソナ」が出来るでしょうか？

そんな寒さの中嬉しいニュースが上がりました



ヨン様フォトエッセー、中国紙「優秀図書」ノミネート
　　　　2011/01/10 17:51:40





ペ・ヨンジュンが手がけたフォトエッセー『韓国の美をたどる旅』は、中国紙「新京報」が選ぶ「2010年優秀図書」に韓国の本としては唯一、ノミネートされた。


　中国版『韓国の美をたどる旅』は昨年9月中旬、SLAエージェンシーを通じ中国最大の出版社から中国全域で出版された。


　中国大手新聞社の一つ、新京報は設立以来毎年、その年に出版された書籍の中から文化・社会科学・歴史・商業・芸術／生活という5部門で今年の図書を選定している。


　『韓国の美をたどる旅』は今年の生活図書部門でノミネートされた。7年目にして初、そして唯一ノミネートされた韓国の本ということで、その意義は大きい。


　2009年9月の韓国出版と同時にベストセラーになった『韓国の美をたどる旅』は、発売1カ月で13刷に達するなど、爆発的な人気を集めた。さらに、日本版・台湾版・中国版に続き、12月には英語版も出版され、アジアにとどまらず世界各国に韓国文化を伝えるカルチャー・ガイドブック的な役割を果たしている。


チョン・ヒョンファ記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版



ヨン様の旅行エッセイ本、韓国初の中国「２０１０優秀図書」の候補に　　　　2011.01.10 16:38:46





ペ・ヨンジュンの旅行エッセイ本「韓国の美をたどる旅」が中国紙の新京報が選ぶ２０１０優秀図書の候補に、韓国系書籍として唯一あがった。

中国版の同著は、昨年９月中旬に中国最大手出版社サムヨンを通じて中国全域で発刊された。韓国伝統の趣向を現地言語で完璧に伝達するなど完成度の高いコンテンツで賛辞を受けた。

毎年、文化・社会科学・歴史・商業・芸術生活など５部門にわたって「今年の図書」を選んでいる同紙は「韓国の美をたどる旅」を芸術生活部門の候補に入れた。部門別に１０冊ずつ選ばれた候補作は、最終審査を経て今年の最高図書として選定される。

２００９年９月、韓国での出版と同時にベストセラーになった同著は、１カ月で１３刷を重ねるなど爆発的な人気を集め、日本・台湾・中国・英語版に翻訳発刊された。

ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版



今更ですが…
「ハナヨ」はジャンルを問われたら答えられない程、多方面に広く・深く書かれたでした。
中身はヨンジュンさんの「素直な真実の心」がいっぱいに詰まった宝箱です
表現される原語は違っても、「本物」は心に響くのですよね




＜2月27日（日）東京都北千住“シアタ－1010で”キップンマンナㇺ”（嬉しい出会い）と題し『韓国伝統文化名人との集い』のイベントが開催される。
今回来日する招待名人は韓国伝統文化の第一人者である陶芸の巨匠チョン・ハンボン名人、伝統染物　アン・ファジャ名人、野生緑茶　シン・グァンス名人で、
韓国の伝統文化の素晴らしさを再発見する機会になってくれたらうれしいと、口をそろえた。＞



「ハナヨ」がなかったら絶対に知ることもなかったと思う韓国の伝統文化。
そして名人と称される方々との出会い。
日本は恵まれていますね


詳しくはこちら韓国伝統文化名人との集い