今日の午後に退院でしょうか？

ヨロブン　アンニョンだけど心は

昨夜のショックなニュースから一夜明けましたが、ヨロブン　ケンチャナ～？

その後の様子を日本公式に「雪のオンニ」さんがあげて下さってます


☆翻訳＆要約＆コメントは雪のオンニ（原文意訳して書き換えています）


（１）敗血症の’ペ・ヨンジュン
“退院時期不確実で、”外出”の可能性も・・・
”

（ニュースエン　９月２１日　９：０９）




過労で入院した'ヨン様'ペ・ヨンジュンの退院の時期に関心が集中している。


ペ・ヨンジュンは去る9月17日、過労で倒れて,21日午前現在、ソウル 江南のある病院に入院中だ。


所属会社BOF関係者は、ニュースエンとの通話により、「ペ・ヨンジュンさんは、去る17日、過労とストレスの累積で倒れて入院中だ。」と話した。

この関係者は、「現在、ペ・ヨンジュン氏はリンゲル（点滴）を打って安静をとっている。 検査結果では、血糖と血圧が非常に低下して、敗血症の初期という診断を受けた。」と伝えた。

ペ・ヨンジュンは、最近、1年余の間、フォトエッセイの執筆に没頭して全国を歩き回った。 来る23日の出版を控えて、最近、詰めの作業の真っ最中だったが、過労のために、体に無理がかかったもの。

関係者は「フォトエッセイの発刊を控えて、仕上げ作業をしていたのだが、非常に神経を使ったために体に無理がかかったようだ」と明らかにした。

ペ・ヨンジュンは、来る22日、国立中央博物館でフォトエッセイ出版記念会をもつ。

関係者は「病院では、退院するのを引き止めていて、いつ退院するのかは確答できない状況だ。 出版記念会行事のために、退院ではなくて”外出”をすることもある。」と話した。

一方、ペ・ヨンジュンは来る29,30日、日本,東京でアニメーション'冬のソナタ'プロモーション行事と本出版記念会スケジュールが予定されている状態だ。



（２）ペ・ヨンジュン　今日21日、退院「コンガン（健康）チョアジョッタ（良くなった）」

（スターニュース　９月２１日　９：０８）



敗血症のために入院治療を受けているトップスターペ・ヨンジュンが、21日に退院する計画だ。

ペ・ヨンジュン所属会社BOF関係者は、この日、「ずいぶんと健康回復し、午後ぐらいには退院する計画」「明日の記者会見には、支障なく参加する予定」と明らかにした。


ペ・ヨンジュンは、去る17日、血圧と血糖値が低下して、病院に入院した後に検査によって免疫力が低下しての敗血症初期症状であるという診断を受けた。

この関係者は「29日と30日に日本で開かれる東京ドーム イベントも支障なく進行する計画」と説明した。


ペ・ヨンジュンはこの1年余りの間、フォト エッセイ「ハングゲ　アルムダウムル　チャジャットナン　ヨヘン　ぺヨンジュン」を執筆して、（過労から）体重が減少したと分かった。

彼は、22日、国立中央博物館での出版記念会を控えており,29日と30日、日本東京でアニメーション'冬のソナタ'のプロモーションと出版記念会を持つ予定だ。

一方、韓流トップスターペ・ヨンジュンの入院は、日本でも大きな関心をもたれており、サンケイスポーツ,日刊スポーツなどの日本メディアらは、ペ・ヨンジュンの入院の消息を大きく扱って、憂慮を表わした。
そのため、22日の出版記念会には、国内だけでなく日本など海外言論まで、大きな関心をもって参加すると予想される。



今のところ予定通りに22日の出版記者会見、来日、東京ドーム公演は行われる様です

それはとても嬉しい事ですが、あくまでも「ヨンジュンの健康が回復した」状態でないと手放しでは喜べませんね

「ヨンジュナ～意地を張らずにお医者さまの言う事を良く聞いて、早く良くなってね」








maronさん、ありがとうございます



どれも素のヨンジュンを感じられる素敵なです

本人はやりたかった事を出来る喜びと感動でいっぱいだったかもしれませんが
何につけてもやり過ぎるあの性格
まだまだ若い証拠ですが、そろそろ「良い意味での妥協・綺麗な曖昧さ」を見に付ける様になって貰いたいな

それにしても、一番下の
イマスさんの実家の裏山とそっくりな風景だわ
同じ様な風景の中に立っているのに…なじぇ？あんなに違い過ぎるのか…？

アニョアニョ
ホンのちょっとだけでもそんな事を考えた自分に







グフフ
スカパーでないと見られないと諦めていましたが、e2でも「スカチャン800」で可能でした

＊　「アニソナ」１話～２６話
＊　ＣＭメイキング
＊　東京ドームイベント
＊　独占インタビュー
＊　9.29独占密着

これらが全部、￥3,000で見られるそうです

ただし........10.1のＤＡＴＶ開局セレモニーは見られません

iceはもう申し込みました～～～



「発送完了」メールが届かないうちにパンフが届きました～







「韓国の美をたどる旅」





日刊スポーツから好例の「日刊スポーツが見たBAE YONG JOON」発売になります


アニメ「冬のソナタ」

ヨンジュンが入院しているらしいです(T_T)

びっくりするニュースが入ってきました

大丈夫でしょうか？


(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者=
ペ・ヨンジュン敗血症で倒れて,入院(総合)|記事入力2009-09-20 16:14 |最終修正2009-09-20 16:18

"過労とストレスで免疫力が弱くなった"

トップスターペ・ヨンジュンが敗血症で入院した事実が一歩遅れて知らされた。

ペ・ヨンジュンの所属会社BOFは20日"ペ・ヨンジュン氏が去る17日血糖と血圧が突然落ちて倒れて,江南（カンナム）のある病院に入院した"として"診療結果敗血症初期と出てきた。 過労とストレスで免疫力が落ちたという診断が出てきた"と明らかにした。

引き続き"ペ・ヨンジュン氏が最近本を執筆して,神経を多く使ったようだ。 1年余り心血を注いで,執筆して見たら体重もたくさん陥ってからだもたくさん衰弱したようだ"として"他の以上はなくて,現在リンゲルを打って安静をとっている中"と付け加えた。

ペ・ヨンジュンは去る1年余り韓国を知らせるフォトエッセイ'韓国の美しさを探して離れた旅行'を執筆して,10kg以上体重が陥るなどぐんぐんやせた。

彼は22日国立中央博物館で出版記念会を控えており,29日と30日には日本,東京でアニメーション'冬のソナタ'のプロモーション行事と本の出版記念会に参加する。

所属会社は"本を準備して疲労が積もったうえに,最近では仕上げ作業のために連日夜通し作業をした。 また韓国と日本で相次いで大きい行事を控えてたくさん鋭敏になったようだ"として"22日出版記念会を控えていて大いに心配になるがそれ以前までは退院できるものと見られる"と伝えた


スポーツ東亜ホミンニョン記者justin＠donga.com
ペ・ヨンジュンが過労に病院に入院して,治療中だと確認された。

病院側は過労とストレスによる肺血症（証）初期増税という診断を下した。

ペ・ヨンジュンのある側近は20日“去る16日以上症状を見せて,ソウル 江南（カンナム）所在某病院に入院した”として“入院初期血糖が急激に落ちて血圧にも異常がきたが集中治療で安定を取り戻していく中”と明らかにした。

側近によれば病院側は肺血症（証）初期増税で見て最大限安定を薦めている状態. 入院四日目入り込んだペ・ヨンジュンはまもなくある日本で開かれる二度大型公演などを念頭と自ら治療に集中していると分かった。

退院時点は21日に予定された状況. 側近は“より入院するのを病院側に薦めているが22日にとらえられた国内行事によってやむをえず退院を決めることになった”として“しかし治療には万全を期するだろう”と話した。

ペ・ヨンジュンは22日午後2時ソウル中央博物館で自身が直接使った旅行文化で‘韓国の美しさを探して離れた旅行’の国内出版記念会を持つ計画. 行事直後病院に再入院するのかどうかに対してはまだ決定されなかった。

ペ・ヨンジュンは29日と30日日本,東京ドームで‘アニメーション冬のソナタ’と‘韓国の美しさを探して離れた旅行’の記念会を各々持つ。 二日間何と9万余人以上が参加する大型イベントを控えて彼は行事準備などで少なくない心的ストレスを受けたと見られる。


[イーデイリー]ペ・ヨンジュン,敗血症で17日入院
[イーデイリーSPNキム・ヨンウン記者]ペ・ヨンジュンが敗血症初期増税で入院した。

ペ・ヨンジュンの所属会社のBOF関係者は20日"去る17日ペ・ヨンジュンが血糖と血圧が突然落ちるなど健康が突然良くなかった"として"診療結果敗血症初期診断が出てきて江南（カンナム）のある病院に入院中だ"と明らかにした。

この関係者は"過労とストレスで免疫力が落ちて,敗血症増税が現れた"として"去る1年間'韓国の美しさを探して離れた旅行'を執筆する過程でからだがたくさん衰弱したようだ"と話した。

病院側では回復のために四四日程度さらに入院を薦めているけれどペ・ヨンジュンは21日午後に退院を望んでいる。 来る22日国立中央博物館で開かれる'韓国の美しさを探して離れた旅行'出版記念会に参加するためだ。

BOF関係者は"大きい異常がない限り22日出版記念会と来る29日,30日日本,東京で開かれるアニメーション'冬のソナタ'プロモーション行事などに支障なく参加する予定だ"と付け加えた。


21日には退院して予定通りに22日の出版記者会見は行うようですが…
「敗血症」・・・怖い病気です。
やはり10ｋｇも体重が減ったのは異常でした。
とにかく、ゆっくりと養生して完全に治ってから活動を始めて欲しいです。

まだパンフが届きません(T_T)

ヨロブン　アンニョン

「今か、今か～」と待ってますが…
美味しいものは最後に取って置けってことか～？
で、よそ様からお借りして参りました


韓国訪問の年　記念
韓国の美をたどる旅　出版イベント
パンフレットより








どうよ～
「今か、今か・・・」
の気持ちが解って貰えるでしょ？

１番目のフォト
メッチャice好みjoon

ああ～っ
ヨンジュン本人だけでは飽き足らず、パンフまでがこんなに待たせるなんて....
せめて一言「チョグマン　キダリジュセヨ～」って言ってくれたら喜んで待ってるのに


そんな「待ち」の中、「アニメ冬のソナタ放送記念　オフィシャルBOOK」
なる本が発売された様です
昨日のＤＶＤに入っている映像のです





それにしても、脚、ほそっ、ながっ



先日ヨンジュンが髪を切ったという話が流れましたが、出所は判りませんが一説によるとマッシュルームカットになっているとか

そこでちょっとイメージを



はっ！！！
もしや........やばいかも........
書き逃げしま～す

お目直しに今朝の読売新聞で～す




冒頭に書いた様に、美味しいものは最後に
と云う事で、ヨン友さんから送って頂いた「新ゴシレキムチ」です～

初めてなのでとても楽しみです
イマスさんにも分けてあげよう



ありがとうございました～


追記
昨日付けでbofiニュースに上がってました。
25日までには届くそうです


2009.09.18 イベントグッズのお届けに関して

平素は『bofi』をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
イベントグッズのお届け日に関しましてご案内いたします。

2009年9月15日(火)より順次発送にてご案内をさせて頂いておりましたが、
一部商品の品質確保のために発送作業が遅延しております。

ご予約頂いているお客様にはご心配をお掛けいたしまして誠に申し訳ございません。
2009年8月31日(月)までにご予約を頂いたお客様には、2009年9月25日(金)
までに商品発送を全て完了する予定となっております。

楽しみにお待ちいただいている皆様には、 誠に申し訳なく心より深くお詫び申し上げます。
なお、システムの不具合により、一部のお客様へ商品の発送前に「発送完了メール」の送信が行われてしまっております。
重ねましてお詫び申し上げますと共に、再発の防止に努めさせていただきます
「発送完了メール」に記載のある問い合わせ番号には変更ございませんので、
倉庫からの発送が完了した時点で、お荷物追跡サービスをご利用頂けるようになります。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。


相当問い合わせがあったのが想像できます
15日の時点で判っていたでしょうに…
早くこの文章をUPすれば皆さん安心できたのよね

とにかくイベントには持って行けそうなのでヨダレ禁止で（まだ言うか＾＾；）お見せ致しま～す

メイキング オブ アニメ「冬のソナタ」ＤＶＤ到着

ヨロブン　アンニョ～ン

「二日目にして今頃更新かよっ！」って声がＯ県から聞こえたような…

今日は話題がなかったのですが....夕方になって明日届くはずだった「メイキング　オブ　アニソナ」が届きました～


夕方だったのでキャプってる時間がなくまだゆっくりとは見てないのですが、まだ外が明るいうちにだけは撮っておきました







特典として３枚のポストカードが入っていました
個人的にはふぅ～んという感想ですが、皆さんはどう感じましたか？

iceが１番楽しみにしていた“エピソードゼロ”は10分くらいしかありませんでした
確かに本編が１話30分番組・全26話ですから１話の前の触りを30分もやるとは思ってなかったけど、ちょっと物足りない感じでしたね～

アフレコ中のヨンジュンは真剣な表情でしたよ
ただ、エピソードゼロのチュンサンの声がドラマとは違うような印象を受けました
ヨンジュンが７才歳を重ねたせいか、黒チュン時代の声に無理があったかも…


昨夜遅くに、パンフが届かないからbofiにメールをする。と云いましたが（書きましたか＾＾；）今朝返事が来ました。
結論から言いますと、締切日までの予約が予想以上だった為に作業に遅れが出ているんだそうです
そして、同日発売の商品を同時に注文すると同包して発送できる事になってますが、この作業に時間がかかるんだそうです
イベントの前には間に合うと書いてありましたが、正直余り良い感じはしないです

遅延理由を尋ねたから判ったけど、それなら昨夜届いたメルマガに一言書くべきだと思うのです
公式にもiceと同じ様な疑問の人がいました
次から次へと新商品の紹介をしてくれるのは、それはそれで嬉しいのですが「売り注文」ばかりでなく、そういった事もきちんと載せて欲しいものです


先日葡萄農園をやっている従姉の家へ行って来ました。
摘み取られて葡萄はなくなってましたが棚の下から見上げたら、葉の間から日が射して綺麗でした
そこで１０分






NHKBShiで「太王四神記」の集中放送が決定した様です
もちろん！ノーカット字幕版です

放送日
全24話　1日2話　連続放送BShi
11月2日(月)～5(木)午後11:00～
　　9日(月)～12（木)午後11:00～
　　16日(月)～19（木)午後11:00～




またNHKBShiでタム様に会えるんですね～
嬉しいから特大をupです

今日からまた頑張ります＾＾

ひょんな事から新しいおしゃべり場を設ける事になりました

気持ちも新たに頑張りますので、古参の方もご新規さんもどうぞよろしくお願い致します

そして、なぜ今日9月17日を選んだかといいますと、ヨン年前の2005年9月17日は待ちに待ったヨンジュン主演第2作「四月の雪」の全国一斉公開日でした

そこでどうせ新規開設するならば、記念日に合わせてしよう。という事になったのです

「広場」同様にＱチュン・いすうちゃんに助けて貰いながら、「あ～だ。こ～だ。」とおしゃべりしたいと思いますので、ここ「ヴィラ」もよろしくお願い致します

昨日はヨンジュンの最新フォトがされていました
髪を肩位の長さに切ったという話がありましたがホントに切っていたんですね




先日ヨン友さんが日刊スポーツの写真を見て「痩せたせいか首の辺りに歳を感じる…」と言っていたのですが、この写真は若く見えますね～
まるで少年の様です

恐ろしい事に一本縛りを見慣れてしまったせいか、どんなスタイルでも良く見えるのはiceだけ？
東京ドーム公演はどんな姿で登場してくれるのでしょうねぇ

ドンヒョクssiの様に～とは申しませんが
すっきり爽やか王子で現れて頂きたいな




皆さんのお宅にもすでに届いているでしょうドームチケット

あと12日後にはウリ王子に会えるんですね～

皆さん、呉々もインフルエンザに罹らない様に、また無理なダイエットなどしようなどと考えないで栄養摂って万全の体調で会いましょうね



ペ・ヨンジュン、梅料理のエピソード公開


ペ・ヨンジュンがフォト＆旅行エッセー「韓国の美をたどる旅」で独特な梅料理のエピソードを公開し、話題だ。


　素朴なお母さんの料理を探し求める旅で、料理名人ホン・サンリ氏の梅農園を訪問。梅料理の独特な味わいにハマり、手を止めることができなかったエピソードを公開している。


　ペ・ヨンジュンの韓国伝統文化をたどる旅は、韓国の家庭料理から始まった。素朴だが、その中に込められた愛は、宮廷の夕食もうらやましくない、お母さんの料理が彼の旅の第一歩だったのだ。ペ・ヨンジュンが向かったのは、料理名人ホン・サンリ氏の梅農園。普段から軽くハチミツに漬け込んだ梅漬けを食べているペ・ヨンジュンの口に合う梅料理や、梅のさまざまな変身は彼を感動させた。


　日常と最も近い食べ物に関する話なので、ペ・ヨンジュン個人のエピソードも随所に出てくる。夜遅くまで仕事をした日の翌朝、香ばしい匂いが家中に充満する食事を誰かが作ってくれたらと思う独身男の切実な願いから、湯気が立ち上る食卓の前に座ると、日常の心配事が消えた幼いころの記憶、布団をかぶって怒っていても、息子の食事の事が心配で「ご飯食べてから寝なさい」と言った母の愛情。


　素朴で元気が出る料理を前にして、その料理が自分の前に置かれるまでの過程や、作った人の真心を思うと、懐かしさが蘇ってきたという告白をしたペ・ヨンジュンや、母の姿が思い浮かび、胸がジーンとさせられる。


　韓国の文化や伝統、素朴な旅人ペ・ヨンジュンの一面を感じることができる「韓国の美をたどる旅」は、9月22日の韓国での出版記念会を皮切りに、9月23日、全国の書店や大手インターネット書店で発売される。

朝鮮日報日本語版



今日の最後はＱチュンがブログオープンのお祝いに届けてくれた加工です

Ｑチュン、いつもありがとう
そしてこれからもよろしくね







嬉しい事にいすうちゃんからもお祝いの加工が届きました

こちらもいすうちゃんらしいドンちゃま満載の素敵な作品です




Ｑチュン、いすうちゃん、チンチャ　コマウォヨ～