なんだかんだ言って「ヨ丁寧形の男？」 ラブレター 第7回

昨日の「ラブレター」、
ウジンのママが、アンドレアと旅行に行く、行かないで、
夫婦、母子で言い争うシーン。

「今回も君が折れてくれ」という、ブラック・ウジンパパ。
「2度もアンドレアを捨てられない。何も失いたくない」というアンドレア・ママ。

その場に、乱入してきた、ブラック・ウジンこと、チジニさん。
「行けよ」
「（俺の名前を）呼ぶな。呼ばないでくれ」と
字幕では、ママに命令形なのですが、
音声では「○○ヨー」、「○○ヨー」と叫んでいるもよう。
叫んでいても、言い争っていても、
ママにはちゃんと「ヨ丁寧形」で、お話するウジンなのか、、、。

ラブレター 第７話

ついつい、ブラック・ウジンこと、
チジニさんに注目してみてしまう
２回目の「ラブレター」。

本当にチジニさん注視。
服装は、ボンボンスタイルながら、バランスよく着こなしてます。
アンドレアも今日のカラシ色の前開きニットパーカーと
その下にきていた白のVネックニット。
襟のV字のラインがカラシ色と響きあう
グリーンでキレイでした。

もう、次回、ユリ、大きくなってるのね、、、。

J&H サーベルと銃 EMMA＆LISA

今日、１度最後まで聞きました、
「The Complete Work Jekyll & Hyde」

CD２枚目、Act 2の最後。
「The Wedding Reception」あれ、銃声。

初めて、韓国来日版、初めて見たときは、
サーベルが細すぎて、何が起こったかわかりませんでした。

倒れたから、なんか、刺されたんだろうなあ、、、みたいな。
２回目、３回目にみたら、ああ、剣で刺されたのね、と分かりました。

ウィーン版も、今日、１回聞き終えましたが、
やはり、銃声。
ウィーンのほうが、弾数多いような。

ゆずさんちのブログでも、拝見しましたが、
「The Complete Work Jekyll ＆ Hyde」も
ウィーン版アンデアウィーンの「Jekyll & HYDE」も
ジキルの婚約者は、Lisaですね。

「His work and nothing more」は、
CW版も、ウィーン版も、ジキル「エーマ、エエエーマ」ではなく
「Lisa～Lisa～」と名前を呼んでいます。

BW版、耳を澄まして聞いているんですけど、
ジキルの「エーマ、エエエーマ」聞こえないんです、、、。

川中島のベッカライ ヴァイツェン

Konditorei（女性名詞）　と　Backerei（こちらも女性名詞でした）
以前のドイツ語教室で、あ、語尾形が一緒だあと
気がついて嬉しかった記憶。

ジキル＆ハイドの届いたばかりのCDを聴きながら、
小一時間のドライブ。
聞きたいCDがある時は、ドライブが最適。

川中島のヴァイツェンへ。
SemmelとKipferlがお目当て。
無塩バターを挟むオプション。

お昼前に行ったので、
ショーケースには、イタリアンサンドイッチ。
気になるなあ。
次回は、サンドイッチ食べたいな。

一緒に買って帰った
チーズのパイが、ちょっと焼けすぎでしたが
バニラビーンズ入りのカスタードと
カッテージチーズか、クリームチーズの２層のフィリング。
一粒乗った赤い酸っぱい果物。
うまー。

司祭の高音(韓国版ジキル＆ハイド)

ハンガリー版ＣＤをチェックしても、
ＢＷ版ダイジェストＣＤを聞いても、
司祭さまの声は高音とは限らない。

2幕目、アターソン＆エマパパの証言に続く
「Murder, Murder」。

韓国来日版だと
司祭様が骨壷もしくは香炉？を持って登場。

韓国アンサンブルは、十字を切るすがたが
とてもサマになっております。

司祭様の高音が素敵。
掃き溜めにツルの一声な、司祭様の高音。
ざわめきを薙ぎ払うような、歌声。

サランヘヨロブンとチングという言葉だけ聞き取れたのですが。

ナルニア国物語 第一章 ライオンと魔女

日本語吹き替え版だし、と馬鹿にしていったら、
不覚にも泣かされました。
気持ちよく泣いたわりに、記憶や印象に残っていないというタイプ、、、。

空襲で防空壕に隠れる、の映像をみると、
イギリスだし、「Good-bye Mr. Chips」を、思い出すのは短大時代の先生のせい。

ターキッシュデライト。

「信じて放ちなさい」に、なぜか、じーん。

ファンタジーは、最先端技術を要する。
一番最初に、そう思ったのは「ハリーポッターと賢者の石」を映画で見た時。

しかし、いいのか、いい年こいた４兄妹弟が、結婚もせず、仲良く遠乗りしていて、、。
浦島太郎みたいにならなくて、良かったね。

しかし、魔女。くさりかたびらのドレスって、どうよ、、、。

『指輪物語』、『ナルニア国』、『ゲド戦記』いずれも、
中学の頃、仲の良かった
図書委員の友人が読んでいて、私は、「へー」っと思って見向きもしなかった作品。
こんな風に映画で見られる日がくるとは思いませんでした。

とりあえず、いま前売りを買ってあるのは
「ダビンチコード」と「プロデューサーズ」。

公開されたら、ちょっと映画館が遠くても見たいのが「連理の枝」と「RENT」です。

ジキル＆ハイド 一羽のカモが

今日は、幸せでした。なぜって、ジキル＆ハイドのＣＤが
手元に一気に集結。

The Complete Workの２枚組ＣＤに始まり、
ウィーン版、ブレーメン版も、届きました。

一緒に「死ぬまでミュージカル」やら、
オランダのミュージカル・コンピレーションＣＤも届いたし。
Edenborn君の「アイーダ」、
ウィーン版「ＲＯＭＥＯ ＆ ＪＵＬＩＡ」のユリアMarajanちゃんが
「Mozart!」の一曲を歌うミュージカルハイライトＣＤも届いたし。

しあわせです。来月の支払請求書がコワイけど、、、。


ジキル＆ハイド　The Complete Workの何がいいって、
主役の声がイイに尽きます。
クチオリさん、Ｗildhorn氏妻のＥｄｅｒさんもですが
時々、キラメク音があるんです。
ジキルの Anthony Warlowさんのキラメキ・ヴォイスぶりときたら、、、。

声が好みかどうか、私はルックスよりも、歌の上手下手よりも
それが一番大きいので、
私好みのジキルで嬉しい。

「ジキル＆ハイド」はＣＤだけ聞いていると
「音楽が、かっこいい」というホメ言葉に、ピンときませんが
一度舞台を見て、改めてＣＤを聞くと、
そのホメ言葉の意味が良く分かります。

「エリザベート」はまさに、音楽劇で、
音楽だけＣＤで聴いていても、十分魅了されるし、洗練されていて格好いいのです。

それに比べると、「ジキル＆ハイド」の音楽は、舞台効果を担っています。
ものすごーく舞台を盛り上げる音楽なんです。
「エリザベート」が「歌」なのに対し、
「ジキル＆ハイド」は「ＢＧＭ」の役割をになっています。
ここで、登場！みたいなところに
アクセントが置かれた曲作りと編曲。

物凄く舞台を引き立てる音作りをしている
Wildhornさんなのでした。
韓国版を見て、「WildhornさんのＪ＆Ｈ、音楽がかっこいい」に納得です。