薩摩おごじょ

薩摩狂句勉強中です。

1月最優秀作品 うれしいな.

2010-01-31 21:12:49 | 日記
 ☆1月最優秀作品 (自由吟の部)
10回にがごい会フォト狂句最優秀賞発表! - 一徹 Home

訂正していただいた句



横(よ)け向けち兄(あにょ)が指図(げ)つすいランドセル
              扇香(1月15日投稿分)     
(選評)黒柱先生
 原作は「指図(げづ)」となっていましたが、上記のように修正しました。なお、「げっ」は「下知(げっ)」とか「指示(げっ)」という漢字を当てる場合もあります。更に「指図をする」と言う場合は「指図(げ)つすっ」と「つ」を送り仮名にします。
 この句は写真と狂句がぴったり合っていて、フォト狂句ならではの作品に仕上がっていると思います。兄弟のそれぞれの表情も良いですね。兄は兄らしい思いやりにあふれた顔、兄の言うとおりにしながらも少し恥ずかしそうな弟の表情。微笑ましい情景が平易な表現で巧く読まれていると思います。なんだか心温まるようなその場の雰囲気までも伝わってくるようです。
 
 薩摩狂句と言えば、なんだか難しい鹿児島方言を使わなければいけないと言う思い込みのようなものがあるようにも感じられます。しかし、以前にも申しましたように、ごく普通に使われている言葉でよいわけです。また、無理に難しい漢字を当てることも控えたほうが良いように思われます。

 思わず笑みがこぼれてくるような作品で、今月の一押しでした。