◆しゃまぎっ・・・でしゃばる
【用例】
A.五島弁で忖度（そんたく）ば表す言葉のあろかね？
B.そうねぇ、強いて言えば「しゃまぎっ」になろかね。はっきっ頼まれたわけでもなかとけ雰囲気や人ん顔色や流れで嫌われんごて嫌われんごて本心と違うこっば「しゃまぎっ」てしてしまう。
A.おっね、確かに、そんなやっの。
【一般語訳】
A.五島弁で忖度を表す言葉があるだろうか？
B.そうねぇ、強いて言えば「しゃまぎっ」になろうかね。はっきり頼まれたわけでもないのに雰囲気や人の顔色や流れで嫌われないように嫌われないように本心と違うことを「出しゃばって」してしまう。
A.居るね、確かに、そんな奴が。
