（五島弁）つらつっぼん つらつっぼむ

◆つらつっぼん　　つらつっぼむ　・・・恥じ入る　恥じて小さくなる　逃げ隠れする

【用例】

化けの皮ん剥げっこっぺん悪かっじゃろつらつっぼんだごてして人に会わんごてしちょっとちた。

【一般語訳】

化けの皮が剥げて居心地が悪いらしくて逃げ隠れするように人に会わないようにしているんだって。