発音指導

　さっき、鶴瓶の番組で、田辺誠一が、ドラマでフランス語の先生を演じるにあたり、フランス語を習った際、

「Bonjour!」の発音だけで２時間直されたと話していました。

　プロの俳優さんにプロが教えるってそういうことなんだわ。

　どうも、今まで、日本語を教えるときに発音って「あんまりうるさく言っちゃいけない」って思ってたけど、教わる側の希望があったら、そのくらい徹底的にするものなのね。

　次にそういう機会があったら、そうしようっと。

　ちゃんと自分の発音も気をつけなくちゃ。

　気をつけないと、シ が スィ、ジ が ズィ に近くなる…っていう自覚はあるのよ。

　そういえば、昔、アメリカ人の俳優さんに歌を習っててね、

　そのとき、私、あの＾＾劇団ステージドアでの舞台で歌手の役（もちろんアメリカ人の設定）で、「シークレット・デザイヤー」（『スペース・コブラ』のＥＤ）を歌うシーンがあったので、その歌を聴いてもらったの。（この選曲は、当時演出助手もしてたＴさんです。）

　しっかり、英語の部分の発音を直されました。１時間ぐらい。

「あなたは（←私の役のことを指す）どこの出身ですか？」と先生に聞かれて（先生はプロの俳優さんなので、ちゃんと自分の役について考えてないと、怒るの。）

　てきとうに（先生がカリフォリニア出身だったから）

　「カリフォルニアです。」と言ったら、

　「じゃあ、カリフォルニアの発音にしましょう。」って。

　それで、「I've been」は「アイヴ　ベーーーン」って、何度も言わされました。ビーンじゃなくて。

　だから、私、あの歌のあの部分だけは、発音がよかったりするんだろうなー。カリフォルニアなまりで。