パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS드라마さん NAVER HPより～へっぽこ訳～ドギョンのみッス～

2017-09-22 20:53:54 | 黄金色の私の人生

へっぽこ訳～～

（訳しきれてない箇所はすんません～～）

[黄金色の私の人生] 生まれ変わる人生2幕はどんな姿であろうか? 

 
KBS드라마님의 프로필 사진


KBSドラマ

公式

 2017.09.22.19

今週から
ジアンの (いやいや) ウンソクの?

  
どたばた人生2幕が公開されます。

あなた 我が家になぜ와떠（ワット） ?  으띠 （ウッティ）!

現実の世界での確率
0.0000000000......00000000001%

庭に第一歩を踏み出すと
チェ・ドギョンが現れたし...私たちが兄妹??
(これが可能?)

私が..... チェ・ドギョンだ...(?)
帰ってきたことを歓迎する ようこそぉ～

(尊敬語+ぞんざいな言葉混ぜながら唱えるドギョン)

「私たちの妹に贈呈式します」

急には慣れない事だけど堪えてみる┬ ┬

先週だけにしても
追う奴⇔追われる奴であったのに

(親しくない)妹⇔(親しくない)兄
関係で急変化しますね

気難しいノ・ミョンヒ女史が与えたミッション

" あなたに必要なこと、思いのままに買って
代わりに、このお金全部使うのが今日宿題 "

 

女性服売り場. 慎重に服選んだ後

ゲット!

靴 ゲット!

（※득템＝ドゥクテム ゲームのなかでアイテムを手に入れるように、

普段の生活のなかで欲しかったものや、お得な品物を手に入れたときに使う言葉。

トゥク（득）とは「得」のことでテム（템）はアイテム（아이템）の造語。）本文中には記載されてません～

(親しくなくても)私が兄さんだから...
この程度は当然助けなくちゃ

" よく買ったの?? あなたの見識ちょっと見てみましょう "

領収書一つ一つ確認して
買い物リストを見るノ・ミョンヒ女史

ヘソングループに入るだけで
順調になるという想像は

That's No No ～～

 もう本格始まります。
じりじり팟팟（パッパッ）

ヒョクはジアンが好きで
ジアンはこのようなヒョクが負担になるだけ

ウイン

他のドラマでも
よく見るスパイシーン？

[おすすめポイント]

光速展開&一時間あっと云う間で
有名になった

今週はまさにこの場面!!
観戦ポイントで積極的に推薦します。


#My_Golden_Life

9.23日(土)
午後7:55
KBS2に訪ねて行きます!

元記事KBSさんHPの全文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

全文をへっぽこ訳せずに

ホンマにすんません～～


KBS드라마さん NAVER HPより～取り急ぎドギョンのみ写真＃2

2017-09-22 20:49:35 | 黄金色の私の人生

(안친해도)내가 오빠니까...
이 정도는 당연히 도와줘야지

"잘 샀니?? 니 안목 좀 보자"

영수증 하나하나 확인하며
쇼핑 목록을 보는 노명희 여사

해성그룹만 들어가면
순탄해질 거라는 상상은

That's No No ~~

이제 본격 시작됩니다.
♨ 이글 이글 팟팟♨

혁이는 지안을 좋아하고
지안은 이런 혁이가 부담스러울 뿐

 

 

읭

다른 드라마에서도
많이 본 염탐 장면??

<황금빛 내 인생>
#My_Golden_Life

9.23일(토)
오후 7:55
KBS2로 찾아갑니다!

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=9713728&memberNo=34609460&vType=VERTICAL

PCでご覧頂いている方々は写真が大きいのでスクロールバーを左右にされて下さいませ～～

 


KBS드라마さん NAVER HPより～取り急ぎドギョンのみ写真、gif ＃１

2017-09-22 20:33:42 | 黄金色の私の人生

[황금빛 내 인생] 환골탈태 인생 2막은 어떤 모습일까?

 
KBS드라마님의 프로필 사진

KBS드라마

2017.09.22. 19:28255 읽음

이번 주 부터
지안이의 (아니아니) 은석이의?

 

좌충우돌 인생 2막이 공개됩니다.

칼 단발 어디서 했니?

얼키설키 얽혀버린
재벌 인생(?)

심호흡 한번 하고

너 우리집에 왜 와떠? 으띠!

현실세계 확률
0.0000000000......00000000001%

마당에 첫발을 내딛는 데
최도경이 나타났고...우리가 남매??
(이게 가능함?)

(이게 가능함?)

우리 은석이~~ 쭈쭈~ 엄마가 안아보자
 
제가..... 최도경이다...(?)
돌아온걸 환영한돠아

(존댓말 + 반말 섞어가며 시전하는 도경)

"우리 동생한테 증정식 좀 하겠습니다"
급 불편하지만 참아본다 ㅠ ㅠ
(안친한) 동생 ↔ (안친한) 오빠
관계로 급 변화하네요
 
 
까칠한 노명희 여사가 준 미션

"너한테 필요한 거, 니 마음대로 사
대신, 이 돈 다 쓰는게 오늘 숙제야"
 
여성복 매장. 신중하게 옷 고른 뒤
득템!
 
구두 득템!
 
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=9713728&memberNo=34609460&vType=VERTICAL
 
 
PCでご覧頂いている方々は写真が大きいのでスクロールバーを左右にされて下さいませ～～
 

ジャミとダミツイッター、FRESH!さんより～「Park Sihoo TV」

2017-09-22 19:31:50 | シフちゃん

ジャミとダミ‏ @neko_jamidami 2時間2時間前

ジャミ:こんばんわだニャ！

ダミ:ご主人様の公式チャンネル「Park Sihoo TV」明日の放送は午前10時からにゃん！

ジャミ:ココロを充電するのニャ♪ ■9月23日（土・祝）午前10時～

会員限定パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！　土曜日更新③

9月23日（土） 10:00 - 10:02※この番組は事前に収録された番組です。

明日 10:00 - 10:02 放送予定

Park Sihoo TVチャンネルのアイコン

パク・シフの愛猫ジャミとダミがご主人様（パク・シフ）を密着取材？！
パク・シフオリジナルマガジン「ENISHI～縁～」やドラマ、映画の撮影現場、

またはプライベートな部分にまで迫った未公開映像を大放出！

③最新ドラマ「黄金色の私の人生」撮影時の合間にジャミ＆ダミが潜入！

出演者パク・シフ

 

運営元MENTOR

 

https://freshlive.tv/parksihoochannel/155645


へっぽこ的「ガンソクの栄光」＃180

2017-09-22 00:54:15 | へっぽこレビューもどきガンソク

さてさて、突然の訪問者

有言実行ガンソクが

残して行った

有言実行ガンソクからの

最大限考慮した提案で

悲憤慷慨の

「河（ハ）家」の人々

ですねんけども～～

誰も

有言実行ガンソクの

辛さは知る由もなさそーでんな

ダナはん아버지（アボジ）まで「あんな奴」

呼ばわりしまんのかっ

も～～～

「작은오빠（チャグンノッパ）」は～～

さすが冷静沈着前向き

「河（ハ）家」女主人

バリキャリ女史っ

その手腕で

今は

「財閥チェ家」女主人

（何のこっちゃ～爆～すんません～）

トンドンまで～～

吞兵衛고모（コモ）まで

そんな酷い云い方～～

そこが逆に

有言実行ガンソクの

精一杯の礼儀と

ダナはんの事を思ってやと

私は思うんやでっ

だからっ

違うだろー違うだろーーー

（あ、某議員の言葉がうつってしまったで～爆～）

そして・・・

「李（イ）家」でも

チョンガプ大噴火

何とかチョンガプを

納得させようと・・・

良いよーーー

キンキラキン母っ

「バッカじゃないのっ成金親父っ」

云ってませんけどね～爆～～

ひいいいいいいいいいい

怖いわっチョンガプっ

それ腰抜けとは云わへんよっ

「これにて失礼っ」

云ってませんけどね～爆～～

何だかこの「おやすみ」と云ったポーズが

妙にツボってしまって～～爆～

「歩き疲れたから、もう寝る～～」

云ってませんけどね～爆～～

そして再び

「河（ハ）家」

さすがっ

人生の達人할아버지（ハラボジ）

やっぱり違いが分かる

人生の達人할아버지（ハラボジ）

ダナはんは

有言実行ガンソクに

メールを出そうとしてます～

でも・・・メール送信できず～～

そして・・・

一人ぼっちの有言実行ガンソク

ダナはんの言葉を思い出して・・・

有言実行ガンソク

一体何を思うのでっしゃろかっ

これから

どーなるんでっかっーーー

幸せになれるんでっかっーーー

次回に続く～～

当SHR分室へっぽこ的「ガンソクの栄光」は

ガンソク贔屓で御座います～～

ドラマ「家門の栄光」はDVD「家門の栄光」で

お楽しみ下さいませ～～