え～～
ドギョンに胸ときめかした日々が
本当に
思い出になってしまう時を迎えたッスが
皆様、如何お過ごしでしょうかっ
2017年7月から
ドギョンに逢える事にドキドキ
し
2017年9月からは毎週末2日間
ドギョンの溢れる魅力に萌え～～で
毎日寝ても覚めても
ドギョンドギョンでしたッスね～～
私もへっぽこながらも
分室でドギョンを追っかけて参りましたが
あくまでも自己満足な取るに足らない
へっぽこブログに
お付き合い下さり
本当に有難う御座います
そして・・・
いつも土日月には
平均1,500名様が分室を覗いて下さって
おりましたが
昨日3月12日には
分室初の1日訪問者数1,700名越えで
1,704名様が分室にご訪問
下さり
本当に感謝の気持ちでいっぱいです
有難う御座います～～
「黄金色の私の人生」
話
話を
従来通りの
へっぽこキャプチャー記事も
出来ませんでしたので
へっぽこMVを作成致しまして
ドギョンへの愛を～～
（ようつべバージョンアップのため画像圧縮で
画像が悪いんッスけど・・・
）
ラストドギョン
[연예수첩] ‘황금빛 내 인생’ 마지막 이야기
[앵커]
매주 흥미로운 스토리로 지난 6개월간 주말 저녁을 책임졌던 드라마 ‘황금빛 내 인생’!
지난 일요일, 대단원의 막을 내렸는데요.
아쉬움을 달래기 위해 연예수첩에서 특별한 시간을 마련했습니다. 지금 바로 만나보시죠.
[리포트]
시청률 40%를 넘나들며 인기리에 종영한 드라마 ‘황금빛 내 인생’!
마지막 회 촬영 현장을 직접 찾아 배우들을 만나봤습니다!
[서은수 : "안녕하세요. 연예수첩 시청자 여러분. 배우 서은수입니다. 반갑습니다. 오늘 1년 만에 지안이 언니를 공항에서 픽업을 해서 언니를 갤러리 앞에 내려주는 신을 찍고, 혁이랑 데이트를 하는 장면을 찍었습니다."]
끝까지 흐트러짐 없는 연기로 배역에 몰입하는 모습, 멋지죠?
하지만, 이제는 현실로 돌아올 시간인데요.
[서은수 : "아직까지 종영이란 생각이 실감이 잘 안 나고요."]
[신혜선 : "한 신, 한 신 끝날 때 마다 조금씩 오고 있어요. 실감이 조금씩 되고 있어요."]
아쉬운 마음을 담아 배우들이 드라마 속 명장면을 직접 뽑아봤습니다.
[신혜선 : "한참 전으로 돌아가서 2회 때. 우리 미정 엄마랑 명희 엄마가 내 딸 누구예요. 누구예요! 지안이에요! 하는 장면에 처음 받았던 소름은 잘 잊혀지지 않아서..."]
쌍둥이 자매인 줄 알았던 지안과 지수!
그들의 엇갈린 운명이 만천하에 드러나며, 시련이 시작된 장면이죠?
[나영희(노명희 역) : "어디서 남의 딸 납치해서 키워놓고 애미 행세야?"]
[김혜옥(양미정 역) : "이보세요. 무슨 근거로 그런 말을 해요! 왜 사모님 따님이 우리 집에 있다고 해요? 증거 있어요?"]
[나영희(노명희 역) : "누구예요? 누구냐고. 누구냐고 내 딸!"]
[김혜옥(양미정 역) : "지안이에요!"]
배우들뿐 아니라 모두를 놀라게 한 나영희 씨와 김혜옥 씨의 명연기가 돋보였는데요.
또, ‘황금빛 내 인생’에서 빼놓을 수 없는 장면 중 하나!
애틋한 부성애로 시청자들을 울린 천호진 씨의 열연인데요.
[서은수 : "아빠랑 하는 신은 다 눈물이 났어요."]
[신혜선 : "마음 아픈 장면은 너무 많아요. 저는 그 때 눈물이 너무 많이 날 것 같아서 참았던 신이었어요."]
죽음을 앞두고도 딸의 미래를 걱정하는 아버지!
혹여나 자신이 짐이 될까 반강제적으로 지안에게 유학을 권합니다.
[천호진(서태수 역) : "나는 부모고 너는 자식이야. 떠나면서까지 네 발목 붙잡는 부모 만들래?"]
[신혜선(서지안 역) : "갈 거야. 꼭 갈게. 그러니까 그 전까지 아빠 옆에서 지내게 해줘."]
이 시대의 모든 아버지의 마음이 이럴까요?
현실감 있는 아버지의 모습을 완벽하게 그려낸 명장면이었죠.
그리고, 말없이 머리 위로 하트를 그려 딸에 대한 사랑을 표현한 이 장면!
세상의 모든 딸을 울렸습니다.
반면, 젊은 배우들은 로맨스 연기로 극에 활력을 불어넣었는데요.
현대판 ‘로미오와 줄리엣’이 된 박시후, 신혜선 씨의 도지 커플!
[박시후(최도경 역) : "하자. 연애만. 연애라도."]
[신혜선(서지안 역) : "해요. 연애만."]
박시후 씨는 애틋한 눈빛 연기로 로맨스 장인의 저력을 증명했는데요.
하지만, 만만치 않은 상대가 있었으니~
[서은수(서지수 역) : "선우 실장이 나한테 자꾸 잘해주니까 날 좋아하게 됐나 오해했었어."]
[이태환(선우혁 역) : "너 좋아하는 거 맞는데."]
‘로맨스계 신흥 강자’로 떠오른 이태환 씨입니다.
[이태환 : "사실 제가 신흥 강자라고 하기엔 너무 부끄럽고, 잘 받아주는 배우 서은수 님의 그런 케미 때문에 더 돋보이지 않았나 생각이 들어요."]
그렇다면, 여성 시청자들을 설레게 했던 순간은 언제일까요?
[이태환 : "지수가 유학에 끌려갈 때. 강제 유학 갈 때. 엔딩에 가서 지수야, 지수야 가자하는 신을 예쁘게 봐주셨더라고요."]
바로 이 장면이죠!
[이태환(선우혁 역) : "지수야. 가자."]
정말 박력있네요. 태환 씨!
[이태환 : "저도 그 장면이 조금 더 애착이 가고 좋습니다."]
배우들의 열연으로 수많은 명장면을 낳으며 큰 감동을 선사한 ‘황금빛 내 인생’.
마지막으로 배우들이 꼭 전하고 싶은 말이 있다는데요.
[신혜선 : "저희 황금빛 내 인생 정말 끝이 안 올 줄 알았거든요."]
[박시후 : "정말 저에게는 너무나도 행운인 것 같고 촬영하는 8개월 내내 너무 행복했습니다."]
가슴 따뜻한 이야기로 매주 주말 저녁을 꽉 채워준 배우분들, 감사합니다.
지금까지 강승화의 연예수첩이었습니다.
매주 흥미로운 스토리로 지난 6개월간 주말 저녁을 책임졌던 드라마 ‘황금빛 내 인생’!
지난 일요일, 대단원의 막을 내렸는데요.
아쉬움을 달래기 위해 연예수첩에서 특별한 시간을 마련했습니다. 지금 바로 만나보시죠.
[리포트]
시청률 40%를 넘나들며 인기리에 종영한 드라마 ‘황금빛 내 인생’!
마지막 회 촬영 현장을 직접 찾아 배우들을 만나봤습니다!
[서은수 : "안녕하세요. 연예수첩 시청자 여러분. 배우 서은수입니다. 반갑습니다. 오늘 1년 만에 지안이 언니를 공항에서 픽업을 해서 언니를 갤러리 앞에 내려주는 신을 찍고, 혁이랑 데이트를 하는 장면을 찍었습니다."]
끝까지 흐트러짐 없는 연기로 배역에 몰입하는 모습, 멋지죠?
하지만, 이제는 현실로 돌아올 시간인데요.
[서은수 : "아직까지 종영이란 생각이 실감이 잘 안 나고요."]
[신혜선 : "한 신, 한 신 끝날 때 마다 조금씩 오고 있어요. 실감이 조금씩 되고 있어요."]
아쉬운 마음을 담아 배우들이 드라마 속 명장면을 직접 뽑아봤습니다.
[신혜선 : "한참 전으로 돌아가서 2회 때. 우리 미정 엄마랑 명희 엄마가 내 딸 누구예요. 누구예요! 지안이에요! 하는 장면에 처음 받았던 소름은 잘 잊혀지지 않아서..."]
쌍둥이 자매인 줄 알았던 지안과 지수!
그들의 엇갈린 운명이 만천하에 드러나며, 시련이 시작된 장면이죠?
[나영희(노명희 역) : "어디서 남의 딸 납치해서 키워놓고 애미 행세야?"]
[김혜옥(양미정 역) : "이보세요. 무슨 근거로 그런 말을 해요! 왜 사모님 따님이 우리 집에 있다고 해요? 증거 있어요?"]
[나영희(노명희 역) : "누구예요? 누구냐고. 누구냐고 내 딸!"]
[김혜옥(양미정 역) : "지안이에요!"]
배우들뿐 아니라 모두를 놀라게 한 나영희 씨와 김혜옥 씨의 명연기가 돋보였는데요.
또, ‘황금빛 내 인생’에서 빼놓을 수 없는 장면 중 하나!
애틋한 부성애로 시청자들을 울린 천호진 씨의 열연인데요.
[서은수 : "아빠랑 하는 신은 다 눈물이 났어요."]
[신혜선 : "마음 아픈 장면은 너무 많아요. 저는 그 때 눈물이 너무 많이 날 것 같아서 참았던 신이었어요."]
죽음을 앞두고도 딸의 미래를 걱정하는 아버지!
혹여나 자신이 짐이 될까 반강제적으로 지안에게 유학을 권합니다.
[천호진(서태수 역) : "나는 부모고 너는 자식이야. 떠나면서까지 네 발목 붙잡는 부모 만들래?"]
[신혜선(서지안 역) : "갈 거야. 꼭 갈게. 그러니까 그 전까지 아빠 옆에서 지내게 해줘."]
이 시대의 모든 아버지의 마음이 이럴까요?
현실감 있는 아버지의 모습을 완벽하게 그려낸 명장면이었죠.
그리고, 말없이 머리 위로 하트를 그려 딸에 대한 사랑을 표현한 이 장면!
세상의 모든 딸을 울렸습니다.
반면, 젊은 배우들은 로맨스 연기로 극에 활력을 불어넣었는데요.
현대판 ‘로미오와 줄리엣’이 된 박시후, 신혜선 씨의 도지 커플!
[박시후(최도경 역) : "하자. 연애만. 연애라도."]
[신혜선(서지안 역) : "해요. 연애만."]
박시후 씨는 애틋한 눈빛 연기로 로맨스 장인의 저력을 증명했는데요.
하지만, 만만치 않은 상대가 있었으니~
[서은수(서지수 역) : "선우 실장이 나한테 자꾸 잘해주니까 날 좋아하게 됐나 오해했었어."]
[이태환(선우혁 역) : "너 좋아하는 거 맞는데."]
‘로맨스계 신흥 강자’로 떠오른 이태환 씨입니다.
[이태환 : "사실 제가 신흥 강자라고 하기엔 너무 부끄럽고, 잘 받아주는 배우 서은수 님의 그런 케미 때문에 더 돋보이지 않았나 생각이 들어요."]
그렇다면, 여성 시청자들을 설레게 했던 순간은 언제일까요?
[이태환 : "지수가 유학에 끌려갈 때. 강제 유학 갈 때. 엔딩에 가서 지수야, 지수야 가자하는 신을 예쁘게 봐주셨더라고요."]
바로 이 장면이죠!
[이태환(선우혁 역) : "지수야. 가자."]
정말 박력있네요. 태환 씨!
[이태환 : "저도 그 장면이 조금 더 애착이 가고 좋습니다."]
배우들의 열연으로 수많은 명장면을 낳으며 큰 감동을 선사한 ‘황금빛 내 인생’.
마지막으로 배우들이 꼭 전하고 싶은 말이 있다는데요.
[신혜선 : "저희 황금빛 내 인생 정말 끝이 안 올 줄 알았거든요."]
[박시후 : "정말 저에게는 너무나도 행운인 것 같고 촬영하는 8개월 내내 너무 행복했습니다."]
가슴 따뜻한 이야기로 매주 주말 저녁을 꽉 채워준 배우분들, 감사합니다.
지금까지 강승화의 연예수첩이었습니다.
動画はこちら
をクリックされて下さいませ～
をクリックされて下さいませ～へっぽこ訳～～
[芸能手帳]
‘黄金色の私の人生' 最後の話
入力 2018.03.13 (08:32) | 修正 2018.03.13 (09:06) 朝ニュースター |
[アンカー]
毎週興味深いストーリーで
入力 2018.03.13 (08:32) | 修正 2018.03.13 (09:06) 朝ニュースター |
[アンカー]
毎週興味深いストーリーで
去る 6ヶ月間週末夜の責任を背負ったドラマ ‘黄金色の私の人生'！
去る日曜日, 大詰めの幕を閉じたんです.
惜しさを慰めるために
去る日曜日, 大詰めの幕を閉じたんです.
惜しさを慰めるために
芸能手帳で特別な時間を用意しました.
今すぐ会ってみましょう.
[レポート]
視聴率 40%を行き来して
[レポート]
視聴率 40%を行き来して
人気裏に終映したドラマ ‘黄金色の私の人生'！
最終回撮影現場を直接訪れて俳優たちに会いました！
[ソ・ウンス : 「こんにちは. 芸能手帳視聴者皆さん.
最終回撮影現場を直接訪れて俳優たちに会いました！
[ソ・ウンス : 「こんにちは. 芸能手帳視聴者皆さん.
俳優ソ・ウンスです.
嬉しいです.
今日 1年ぶりにジアン姉さんを空港で
ピックアップしてお姉さんを
ギャラリーの前に送ってくるシーンを撮って,
ヒョクとデートをする場面を撮りました.」]
最後まで乱れない演技で配役に沒入する姿, 素敵でしょう？
しかし,
最後まで乱れない演技で配役に沒入する姿, 素敵でしょう？
しかし,
これからは現実に戻って来る時間ですが.
[ソ・ウンス : 「いまだに終映と言う考えが実感でよく出ていませんよ.」]
[シン・ヘソン : 「1シーン, 1シーンが終わる度に少しずつ来ています.
[ソ・ウンス : 「いまだに終映と言う考えが実感でよく出ていませんよ.」]
[シン・ヘソン : 「1シーン, 1シーンが終わる度に少しずつ来ています.
実感が少しずつ湧いてきています.」]
残念な思いを込めて俳優たちが
残念な思いを込めて俳優たちが
ドラマの中の名場面を直接選んでみました.
[シン・ヘソン : 「しばらく前に戻って 2話の時.
[シン・ヘソン : 「しばらく前に戻って 2話の時.
私たちのミジョンママと
ミョンヒママが
私の娘誰です. 誰です！
ジアンです！
１場面に初めて受けた鳥肌はよく忘れなくて...」]
双子の姉妹であると思ったジアンとジス！
彼女らの行き違った運命が
双子の姉妹であると思ったジアンとジス！
彼女らの行き違った運命が
満天下に現われて, 試練が始まった場面ですか？
[ナ・ヨンヒ(ノ・ミョンヒ役) : 「どこで他人の娘を拉致して育てておいて
[ナ・ヨンヒ(ノ・ミョンヒ役) : 「どこで他人の娘を拉致して育てておいて
母の振りか？」]
[キム・ヘオク(ヤン・ミジョン役) : 「見て下さい. 何の根拠でそんな事を云います！
[キム・ヘオク(ヤン・ミジョン役) : 「見て下さい. 何の根拠でそんな事を云います！
どうして奥様のお嬢様が我家に居ると言いますか？
証拠がありますか？」]
[ナ・ヨンヒ(ノ・ミョンヒ役) : 「誰です？誰なの. 誰なの私の娘！」]
[キム・ヘオク(ヤン・ミジョン役) : 「ジアンです！」]
俳優たちだけではなく
[ナ・ヨンヒ(ノ・ミョンヒ役) : 「誰です？誰なの. 誰なの私の娘！」]
[キム・ヘオク(ヤン・ミジョン役) : 「ジアンです！」]
俳優たちだけではなく
皆を驚かしたナ・ヨンヒさんとキム・ヘオクさんの名演が
引き立ったんです.
また,
また,
‘黄金色の私の人生'で除く事が出来ない場面中の一つ！
切ない父性愛で
切ない父性愛で
視聴者たちを泣かしたチョン・ホジンさんの熱演ですよ.
[ソ・ウンス : 「パパとするシーンは全て涙が出ました.」]
[シン・ヘソン : 「心の痛い場面はあまりにも多いです.
[ソ・ウンス : 「パパとするシーンは全て涙が出ました.」]
[シン・ヘソン : 「心の痛い場面はあまりにも多いです.
私はその時
涙があまりにも多く出るようで堪えたシーンだったです.」]
死を控えてからも
死を控えてからも
娘の未来を心配するお父さん！
もしか自分が荷物になるかと
もしか自分が荷物になるかと
反強制的にジアンに留学を勧めます.
[チョン・ホジン(ソ・テス役) : 「私は親でお前は子だ.
[チョン・ホジン(ソ・テス役) : 「私は親でお前は子だ.
去ってまで君の足首捕まえて親にさせるのか？」]
[シン・ヘソン(ソ・ジアン役) : 「行くつもりだ. 必ず行く.
[シン・ヘソン(ソ・ジアン役) : 「行くつもりだ. 必ず行く.
だからその時まで
パパの横で過ごせる様にして.」]
この時代の全てのお父さんの心が
この時代の全てのお父さんの心が
この様でしょうか？
リアリティーあるお父さんの姿を
リアリティーあるお父さんの姿を
完璧に描き出した名場面でした.
そして,
そして,
無言のまま頭の上でハートを描いて
娘に対する愛を表現したこの場面！
世の中の全ての娘を泣かせました.
一方,
世の中の全ての娘を泣かせました.
一方,
若い俳優たちはロマンス演技で
劇に活力を吹き入れたんです.
現代版 ‘ロミオとジュリエット'になった
現代版 ‘ロミオとジュリエット'になった
パク・シフ, シン・ヘソンさんのド、ジカップル！（ドギョン、ジアンカップル）
[パク・シフ(チェ・ドギョン役) : 「しよう. 恋愛だけ. 恋愛でも.」]
[シン・ヘソン(ソ・ジアン役) : 「します. 恋愛だけ.」]
パク・シフさんは
[パク・シフ(チェ・ドギョン役) : 「しよう. 恋愛だけ. 恋愛でも.」]
[シン・ヘソン(ソ・ジアン役) : 「します. 恋愛だけ.」]
パク・シフさんは
切ない目つき演技でロマンス職人の底力を証明したんです.
しかし, 侮れない相手がいたから～
[ソ・ウンス(ソ・ジス役) : 「ソヌ室長が私にしきりによくしてくれるから
しかし, 侮れない相手がいたから～
[ソ・ウンス(ソ・ジス役) : 「ソヌ室長が私にしきりによくしてくれるから
私を好きになったかと誤解したの.」]
[イ・テファン(ソヌ・ヒョック役) : 「君を好きな事は合っていますが.」]
‘ロマンス係新興強者'に浮上したイ・テファンさんです.
[イ・テファン : 「実は私が新興強者と云うにはとても恥ずかしくて,
[イ・テファン(ソヌ・ヒョック役) : 「君を好きな事は合っていますが.」]
‘ロマンス係新興強者'に浮上したイ・テファンさんです.
[イ・テファン : 「実は私が新興強者と云うにはとても恥ずかしくて,
よく受けてくれる俳優ソ・ウンスさんのそんなケミのため
もっと引き立てなければならなかった様に思います.」]
そうだったら,
そうだったら,
女性視聴者たちをときめく様にした瞬間はいつでしょうか？
[イ・テファン: 「ジスが留学に連れて行かれる時.
[イ・テファン: 「ジスが留学に連れて行かれる時.
強制留学に行く時.
エンディングで
ジス, ジスにようやく行ったシーンを綺麗に見て下さったんですって.」]
まさにこの場面でしょう！
[イ・テファン(ソヌ・ヒョク役) : 「ジス. 行こう.」]
本当に迫力ありますね. テファンさん！
[イ・テファン : 「私もその場面がもうちょっと愛着が湧いて良いです.」]
俳優たちの熱演で
まさにこの場面でしょう！
[イ・テファン(ソヌ・ヒョク役) : 「ジス. 行こう.」]
本当に迫力ありますね. テファンさん！
[イ・テファン : 「私もその場面がもうちょっと愛着が湧いて良いです.」]
俳優たちの熱演で
幾多の名場面を生みながら
大きい感動をプレゼントした ‘黄金色の私の人生'.
最後に俳優たちが必ず伝えたい言葉があると言いますよ.
[シン・ヘソン : 「私のの黄金色の私の人生が
最後に俳優たちが必ず伝えたい言葉があると言いますよ.
[シン・ヘソン : 「私のの黄金色の私の人生が
本当に終りが来ないと思ったんですよ.」]
[パク・シフ: 「本当に私にはあまりにも幸運の様で
[パク・シフ: 「本当に私にはあまりにも幸運の様で
撮影する 8ヶ月始終とても幸せでした.」]
心温まる話で
心温まる話で
毎週週末の夜をぎゅっと満たしてくれた俳優の皆さん,
ありがとうございます.
今までカン・スンファの芸能手帳でした.
今までカン・スンファの芸能手帳でした.
へっぽこキャプチャー
'황금빛 내인생' 종방연…최고 시청률에 배우들 표정 '활짝'
「黄金色の私の人生」終放宴（チョンバンヨン）...最高視聴率の俳優たちの表情「パッと」（訳）
[WD映像] KBS2TV「黄金色の私の人生」終放宴（チョンバンヨン）現場、「黄金の視聴率で仕上げ〜」（訳）
"시청률 45%"...'황금빛 내인생', 4박5일 괌 포상휴가 출국 [종합]
2018.03.12 21:15
http://osen.mt.co.kr/article/G1110853037
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
"視聴率 45%"...'黄金色の私の人生',
4泊5日グアム褒賞休暇出国 [総合]
2018.03.12 21:15
[OSEN=ハ・スチョン記者]
'黄金色の私の人生' 俳優たちが
褒賞休暇に参加するために
仁川空港を通じてアメリカグアムに出国した.
12日午後
KBS2 週末ドラマ '黄金色の私の人生' 俳優たちと
製作陣は
仁川国際空港に集まった.
同じ日午後 8時 40分グアムに出発
褒賞休暇日程に参加するためだ.
この日
仁川国際空港には
'黄金色の私の人生' 主役
パク・シフ, シン・ヘソン, ソ・ウンス, イ・テファンをはじめ
イ・ダイン, シン・ヒョンス, イ・ギュボク, キム・ソンフンなどが
姿を現わした.
チョン・ホジン, チェ・グィファ, チョン・ソヨン, イ・テソンなどは
撮影スケジュールと個人的な理由などで
参加する事が出来なかった.
パク・シフは
リュックサックとサングラスでポイントを与え,
ソ・ウンスは全体的なブラック衣装に
ウエーブを入れたヘアスタイルで女らしさを強調した.
イ・テファンは帽子をかぶったカジュアルな姿が目立ったし,
イ・ダインは青青ファッションで個性を現わした.
今度の褒賞休暇は
'黄金色の私の人生'が
国民ドラマで話題を集めながら,
去年年末早目に決まり,
最近グアムに旅先を定めた.
KBS 側は
俳優たちと製作陣の苦労を称える意味で,
12日から 4泊 5日日程で褒賞休暇日程を取った.
一方,
去る 11日
放送された '黄金色の私の人生' 最終回では
ソ・テス(チョン・ホジン扮)が癌で世を去り,
チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が
フィンランドに留学中のソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を
尋ねて再会した.
チェ・ドギョンは
ソ・ジアンに長距離恋愛を提案して
開かれた結末に終わった.
最終回視聴率は
45.1%(ニールセンコリア, 全国基準)を記録し,
自己最高視聴率を更新しながら有終の美をおさめた
./hsjssu@osen.co.kr
[写真] クヮク・ヨンレ記者 youngrae@osen.co.kr