韓国성공을 부르는 습관 한국경제TVさんより～～

‘황금빛 내 인생’, 8회 만에 시청률 30% 돌파…시청자 저격 흥행 공식

디지털 이슈팀 유병철  기자  onlinenews@wowtv.co.kr 

기사소셜댓글 

입력 : 2017-09-27 08:12

‘황금빛 내 인생’이 첫 방송부터 안방극장을 꽉 사로잡으며 연일 자체 최고 시청률을 기록, 심상치 않은 흥행 돌풍을 일으키고 있다. 특히 8회만에 전국 30.9%, 수도권 30.5%(닐슨코리아 기준)를 기록했는데 이는 전작 ‘아버지가 이상해’가 22회만에 30%를 돌파했던 것과 비교해도 상당히 빠른 속도여서 ‘황금빛 내 인생’의 시청률 상승세가 어디까지 이어질지 뜨거운 관심을 모은다.

 

     KBS2 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 이 같은 폭발적인 흥행은 오롯이 작품의 힘으로 이뤄냈다는 점에서 인상적이다. 특히 ‘황금빛 내 인생’에는 시청자들을 저격하는 흥행 공식이 모두 담겨 있어 앞으로 돌풍이 어디까지 이어질지 더욱 기대를 모은다. 

     시청자를 사로잡은 첫 번째 흥행 공식은 배우들의 명품 ‘연기’다.

     ‘황금빛 내 인생’은 명실상부 연기파 배우 천호진-김혜옥-전노민-나영희의 탄탄한 연기 하모니를 주축으로 맞춤옷을 입은 듯한 박시후-신혜선의 탁월한 캐릭터 소화력, 이태환-서은수의 신선한 매력이 극을 풍성하게 만들고 있다. 특히 신혜선은 웃픈 현실에 지쳐가는 흙수저의 애환을 디테일한 연기력으로 그려내 시청자들을 사로잡고 있다. 지난 1회에서는 정규직을 위해 잔심부름을 도맡는 애잔함으로, 2회에서는 낙하산 금수저를 향한 사이다 주먹 한 방으로, 4회에서는 흙수저의 애달픈 눈물로 시청자들의 리모컨을 사수하게 만들며 몰입도를 높이고 있다.

     두 번째 흥행 공식은 속도감 있는 LTE A급 ‘스토리’다.

     ‘황금빛 내 인생’에 더욱 빠져들게 만드는 것에는 극적 상황들의 연속과 거침없이 휘몰아치는 빠른 전개가 있다. 특히 1회부터 천호진-김혜옥의 쌍둥이 자매 신혜선-서은수를 둘러싼 출생의 비밀이 밝혀지면서 시청자들의 호기심을 자극했다. 또한 김혜옥 친딸 바꿔치기, 신혜선 해성그룹 입성, 박시후-신혜선 남매 재회, 서은수 어린시절 사진 확인 등 모든 비밀 코드를 드러내놓음과 함께 한시도 숨 쉴 틈을 주지 않는 전개와 스토리가 시청자의 몰입도를 극으로 끌어올리고 있는 것. 65분이 10분처럼 느껴지게 만드는 ‘황금빛 내 인생’의 신공이 시청자들의 이목을 사로잡으며 주말 안방극장을 뜨겁게 달구고 있다. 

     세 번째 흥행 공식은 개성만점 ‘캐릭터’다. 

     ‘황금빛 내 인생’은 바람 잘 날 없는 우리네 모습을 각 캐릭터에 고스란히 녹여냈다. 오직 가족밖에 모르는 아버지, 자식들을 향한 모성애가 지극한 어머니, 자식에게 흙수저 삶을 물려주기 싫어 결혼을 포기한 장남, 노블리스 오블리제를 추구하는 재벌 3세, 허황된 꿈 대신 돈을 선택한 막내 등 우리 주변 어디에나 있을 법한 개성 강한 캐릭터로 드라마의 재미를 더하고 있는 것. 특히 차 사고 악연에서 남매로 재회한 박시후-신혜선의 일촉즉발 관계와 함께 쉴 틈 없이 쏟아지는 각 캐릭터들의 활약과 쫀쫀한 케미스트리가 작품을 한층 더 돋보이게 만들고 있다.

     마지막으로 네 번째 흥행 공식은 본방사수를 부르는 ‘엔딩’이다.

     ‘황금빛 내 인생’은 매회 시청자들의 허를 찌르는 ‘5분 엔딩’으로 눈길을 끌고 있다. 특히 출생의 비밀과 신데렐라 탄생을 최종 목표로 삼은 과거 드라마와 달리 이를 시작점으로 그 이후 스토리에 초점을 맞췄다는 점에서 시청자들의 기대를 한발 앞서가고 있다. 1회 엔딩은 나영희에게 잃어버린 친딸이 있다는 사실로, 2회 엔딩은 나영희가 김혜옥에게 친자 확인을 하는 정면 돌파로, 8회 엔딩은 서은수가 김혜옥에게 진실을 추궁하는 등 시청자들의 예상을 뒤엎는 강렬한 엔딩은 주말 저녁마다 ‘황금빛 내 인생’의 본방사수 원동력이 되고 있다.

     이처럼 4가지 흥행 공식이 소현경 작가의 명품 필력과 김형석 PD의 감성 연출로 다듬어져 본방사수를 부르는 드라마의 마력을 선사하고 있다. 

이에 네티즌은 “주말극 오랜만에 시청하는데 재미있네요. 시청률 오르는 이유를 알겠어요. 닥본사할게요”, “빠른 진행 너무 재미있어요! 제대로 시간순삭”, “거침없는 LTE A급 전개에 호흡곤란 올 듯”, “각 캐릭터 모두 예쁘고 멋집니다. 게다가 재미까지 선사하니 기대 이상입니다”, “여주 연기 잘하네요”, “배우 모두 연기를 잘하니 저절로 채널이 돌려지네” 등 뜨거운 반응으로 높은 기대감을 전했다.
 
     한편 ‘황금빛 내 인생’은 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS2에서 방송된다.

http://www.wowtv.co.kr/newscenter/news/view.asp?bcode=T30001000&artid=A201709270042

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’、8話で視聴率30%突破…視聴者狙撃興行公式
デジタル イシューチーム ユ・ビョンチョル記者onlinenews＠wowtv.co.kr

入力:2017-09-27 08:12    

‘黄金色の私の人生’ が初放送からテレビ劇場をぎゅっとひきつけて

連日自らの最高視聴率を記録、

尋常でない興行突風を起こしている。

 特に8話で全国30.9%、首都圏30.5%(ニールセンコリア基準)を記録したが

これは前作 ‘お父さんが変で’ が22話で30%を突破したことと比較しても

非常に速い速度なので ‘黄金色の私の人生’ の視聴率上昇の勢いが

どこまで続くのか熱い関心を集める。

 KBS2 ‘黄金色の私の人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分で上昇するという人生攻略ができて

繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

このような爆発的な興行は完全に作品の力で成し遂げたという点で印象的だ。

 特に‘黄金色の私の人生’ には視聴者たちを狙撃する興行公式が

全て含まれていて今後突風がどこまで続くのかがより一層期待を集める。

視聴者をひきつけた最初興行公式は俳優の名 ’演技’ だ。

 ‘黄金の光私の人生’ は

名実共に演技派俳優チョン・ホジン-キム・ヘオク-チョン・ノミン-ナ・ヨンヒの堅実な演技ハーモニーを主軸に

合わせたオーダーメードの服を着たようなパク・シフ-シン・ヘソンの卓越したキャラクター消化力、

イ・テファン-ソ・ウンスの新鮮な魅力がドラマを豊かにさせている。

 特にシン・ヘソンは笑えるけど悲しい現実に疲れていく土箸スプーンの哀歓を

ディテールな演技力に描き出して視聴者たちをひきつけている。

去る1話では正社員のために小間使いを引き受ける弱々しいことで、

2話では七光り金箸スプーンに向けてスカッとする拳を飛ばし、

4話では土箸スプーンのつらい涙で視聴者たちのリモコンを死守するようにさせて没入度を高めている。

二番目興行公式は速度感あるLTE A級 ‘ストーリー’ だ。

 ‘黄金色の私の人生’ に一層のめり込める様にさせることには

劇的状況の連続とよどみなく吹き荒れるはやい展開がある。

 特に1話からチョン・ホジン-キム・ヘオクの双子姉妹シン・ヘソン-ソ・ウンスを

囲んだ出生の秘密が明らかになって視聴者たちの好奇心を刺激した。

 また、キム・ヘオク実の娘すり替え、

シン・ヘソンのヘソングループ入城、

パク・シフ-シン・ヘソン兄妹として再会、

ソ・ウンスの幼い時の写真発見など

すべての秘密コードを明らかにするということと共に

一時も息をする隙間を与えない展開とストーリーが視聴者の没入度を引き上げていること。

65分が10分のように感じられるようにさせる ‘黄金の光私の人生’ の神曲が

視聴者たちの耳目をひきつけて週末テレビ劇場を熱い雰囲気にしている。

三番目の興行公式は個性満点 ‘キャラクター’ だ。

 ‘黄金色の私の人生’ は風が静まる日ない私たちの姿を各キャラクターにそっくり溶かし出した。

 ただ家族しか分からないお父さん、子供たちに向かった母性愛が限りないお母さん、

子供に土箸スプーン人生を譲りたくなくて結婚をあきらめた長男、

ノブレスオブリージュを追求する財閥3世、

雲をつかむような夢の代わりにお金を選択した末っ子など

私たちの周辺どこにでもあるような個性強いキャラクターで

ドラマの面白みを増していること。

 特に自動車事故の悪縁から兄妹で再会したパク・シフ-シン・ヘソン一触即発の関係と共に休む事なく

あふれる各キャラクターの活躍と織り目が細かいケミストリーが作品をより一層引き立って見えるようにさせている。

最後に四番目の興行公式は本放死守を呼ぶ ‘エンディング’ だ。

 ‘黄金色の私の人生’ は毎回視聴者たちの虚を突く‘5分エンディング’ で目を引いている。

 特に出生の秘密とシンデレラ誕生を最終目標にした過去ドラマとは違い

これを開始点でその後のストーリーに焦点を合わせたという点で

視聴者たちの期待を一歩先に立って行きつつある事。

 1話エンディングはナ・ヨンヒになくした実の娘がいるという事実で、

2話エンディングはナ・ヨンヒがキム・ヘオクに実子確認をする正面突破で、

8話エンディングはソ・ウンスがキム・ヘオクに真実を追及するなど

視聴者たちの予想をひっくり返す強烈なエンディングは

週末夕方ごとに‘黄金の光私の人生’の本放死守の原動力になっている。

このように4種類興行公式が

ソ・ヒョンギョン作家の名品筆力とキム・ヒョンソクPDの感性演出で

整えられて本放死守を呼ぶドラマの魔力をプレゼントしている。

これに対しネチズンは

 “週末劇久しぶりに視聴するのにおもしろいですね。 視聴率上がる理由を分かります。 期待しています。”、

“はやい進行でとてもおもしろいです! まともに時間瞬殺”、

“よどみないLTE A級展開に呼吸困難くるようだ”、

“各キャラクター全部美しくてすばらしいです。 その上面白味までプレゼントするので期待以上です”、

“ヨジュ演技良いですね”、

“俳優全部演技が上手だから自ずからチャネルを回してしまうよ”等

熱い反応で高い期待感を伝えた。
 
一方‘黄金の光私の人生’は毎週週末夕方7時55分KBS2で放送される。

へっぽこキャプチャー and へっぽこgif～KBS 안테나さんメイキングようつべより～

待っていたんッス～～

「黄金色の私の人生メイキング」

ようつべ

ふふふふふふ～～

へっぽこキャプチャー

テロップのみへっぽこ訳～～

黄金色の私の人生

パク・シフーシン・へソン追撃レース

動線 整理中の現場

注文を暗記する様にブツブツブツ

移動 私を また　何故！（ちょっと訳しきれないッス～）

私は仏だ！仏よ！

ドギョンは仏仏 手を上げろ！

自信を持って行くが～

逃亡者 チェ・ドギョン

みんなエキサイティングな町のレース

ねえ～！

走って

2倍速走り

私を捕まえて！！

考えただけでも面白い状況

考えただけでも面白い状況 NG

一度会いに行きます

動線リハーサル中

再びリハーサル開始！

劇中 私たちはまだ親しくないよ！！！

ジアン ガールクラッシュ爆発

ははは

練習したように

は

ははは

カメラアングルを見つける

本撮影

ギクッ

テチ！ドギョンが悪い手を

は

ははは

ははは

ははは

車のキーまで失くしたドギョン

最悪の日だ！

あなたは道を知っていますか？の様に見えて

※韓国では「도를 아십니까？」と訊ねて来る人には

要注意らしいッス～

詐欺や偽宗教の人たちで

応えると大変な目に遭うので

完全に無視をしなければならないらしいッス～

そー云う厄介な人の事を

「도를 아십니까？（トルル アシmニッカ? ）」と呼ぶらしいッス～

財閥3世も無視する

財閥3世も無視する市民

一般人も

学生たちも

財閥3世も驚く世知辛い世の中～

さらに

悠々と去るヒョク

ドギョンの屈辱はどこまでなのでしょうか？？？

黄金色の私の人生今週も楽しみに～！！！

 

キラキラ笑顔が素敵ッス～

へっぽこきらきら～

へっぽこgif～～

Instagramシフちゃん～何て素敵なドギョン～萌え三昧ッス～～

park_si_hoo_01

 

 

 park_si_hoo_01대본 삼매경~😁😁😁😘😘

 

park_si_hoo_01台本三昧〜😁😁😁😘😘（へっぽこ訳）

凄く素敵ッスね～～

凄く綺麗ッスね～～

私は萌え三昧ッスよ～～

KBS 안테나さんメイキングようつべ～～

황금빛 내 인생 - [메이킹] 달리고~ 달리고! 박시후·신혜선 추격 레이스 Behind the Scenes

黄金色の私の人生 - [メイキング] 走って〜走って！パク・シフ、 シン・へソン追撃レース Behind the Scenes (へっぽこ訳)

 

KBS 안테나さん９話予告ようつべ～～

황금빛 내 인생 - [9회 예고] 아빠 미안해..ㅠㅠ!

黄金色の私の人生 - [9話 予告】アッパー（パパ）ごめんね。..ㅠㅠ! (へっぽこ訳)

 

へっぽこキャプチャー

ドギョン7話へっぽこキャプチャー#3 (KBS 드라마さん ようつべより)

ミン部長が

（「チェ家」に仕える方のお名前はミン部長で良いッスか

そー聞こえるんッス～～

ミン部長・・・

ではありません～～爆～～

そりゃ聞いてないでしょうが )

チェ家にお仕えするミン部長が

ジアンの事が心配なのか

ノブレス・オブリージュ ドギョンに

「何があったのかは存じませんが

苦労して戸惑っているウンソクお嬢様を

受け入れて差し上げては・・・」（的な～）と

助言する（と思うんッス～～爆～～）

ノブレス・オブリージュ ドギョンは

自分が小さい人間だと思われたくないのか（爆～～）

何たってノブレス・オブリージュ 実践者

「連れ去られたのは母のせいでウンソクは悪くない」（的な～）と

熱弁振るう 爆～～

ノブレス・オブリージュ ドギョン

「私はチェ・ドギョンですよっ

何を仰るウサギさん」（的な～～）

この得意満面顔～ツボ～～

あははははははは～～爆～～

この満面の笑み～～爆～～

ノブレス・オブリージュ に浸ってるッス～爆～

しかしっ

ミン部長「本当に理解してるのかしら？」（的な～）

爆～～

色々思い巡らし～爆～～

決断したように

「좋다 （チョッタ＝良い）」

「よしっ気持ち良く受け入れるぞっ」（的な）

そして

ジアンの部屋に訪ねて行き～

「今までの事は水に流して、妹として歓迎する

取り敢えず携帯電話の着信拒否を

解除する事から始めよう」（的な）と

兄妹関係がスムーズになる様に

頑ななジアンに歩み寄る

ノブレス・オブリージュ ドギョン

私がその手 掴みたいッス～

へっぽこgif～～

握手をするために手を差し伸べる

表情と少し緊張気味の手の感じが

萌え～～

ドギョン7話へっぽこキャプチャー#2 (KBS 드라마さん ようつべより)

25年前に居なくなった

妹チェ・ウンソクがまさかの加害者「ソ・ジアン」だったと

驚愕の事実を知った

ノブレス・オブリージュ ドギョン

用意していた花束を

「チェ家」に仕える方に

どこか別の部屋に持って行ってと

小声で渡す

（どこに持って行ってと云ったかは聞き取れなかったッス～）

ノブレス・オブリージュ ドギョン

へっぽこキャプチャー

ノブレス・オブリージュ ドギョン

「ただいま戻りました」

「お掛けやす～」（あ、つい・・・すんません～～爆～）

父上「座りなさい」

ここで挨拶をと云う事で

妹のチェ・ソヒョンが先ずは

自己紹介をしている途中で

何故か急に

「私はチェ・ドギョンです」

「戦略企画室室長のチェ・ドギョンです」と

妙な挨拶をし始める

ノブレス・オブリージュ ドギョン

一同キョト～～～ンと

「何かっ」

母上が

妙な挨拶をするわね～と

（大まかですんません～～爆～）

何だかちょっとおかしな話をして

「あ・・・ようこそ」

爆～～

父上が

「お祖父さんは知ってるかな？」的な

事を話して

ハワイに居てるだどーのこーのの話で～

（超 はしょってホンマにすんません～～爆～）

母上が口を出したチェ・ソヒョンに

注意する様な感じで諭すと

チェ・ソヒョンは

ソ・ジアンに

「お姉さんにプレゼントです。」と

そこで母上に

「ドギョンは用意してないの？」と

訊ねられると

ビックリして

「ああ～～ケーキを・・・」

（と、云った気がするッス～ホンマにすんません～～爆～）

しかしっ

そこに

ノブレス・オブリージュ ドギョンが

用意していた花束を

「チェ家」に仕える方が

ご丁寧に（爆）持って来て～～

「何で持って来るんんん～～」

云ってませんけどね～爆～～

母上「さすがドギョンね～素敵な演出っ」的な～

花束の中にプレゼントが～～

とっても気まずい

母上「開けてみて」

まぁ～～何て素敵な

ダイヤのネックレスっ

チェ・ソヒョン

「お兄ちゃん、凄いわね～いいなぁ～」的な～

（ホンマに大雑把過ぎすんません～～爆～）

母上がドギョンに「あなたが付けてあげなさい」

「私がっ」

父上楽しんでるッス～

言葉聞き取れんかったッス～～

うやむやむにゃむにゃ～爆～～

母上が父上に

「あなたは？」

父上がプレゼントした

万年筆かな？ボールペンかな？

チェ・ウンソクのイニシャル入りで

ノブレス・オブリージュ ドギョンも

チェ・ソヒョンにも

同じものをプレゼントしていて

チェ・ウンソクにも用意していたらしいッス～

このペンを渡す事が出来て嬉しい。と

父上は物凄く喜んでいるッス

（多分そんな感じの話を・・・ホンマにすんません～～爆～）

しかしっ

ノブレス・オブリージュ ドギョンは

どーしても

居心地悪そうに

気まずく・・・・・

って、必死で聞いたッスけど～～

やっぱりさっぱり～～

ホンマにすんません～～爆～

メントルさんからのお知らせメールっす！！星に願いを込めるッス！！

 

11月26日、済州島でパク・シフさんのイベント「Park Sihoo Premium Event for Chinese in JEJU～[喜]喜びと幸せな未来を星に願う［福］～」が開催されます。

 このイベントについて、日本のファンの皆さまから、

 「イベントに参加したい！」というご希望を多くいただいております。

そこで、イベントの詳細を日本語にしましたので、下記サイトをご確認ください。

中国語での進行とはなりますが、日本のファンの皆さまの参加も可能ですので、ぜひご参加ください！ 

 イベントタイトルには、中国で縁起の良い意味の単語「喜（xi）」と「福（Fu）」を起用。 

実はその単語を順に発音すると、シ（喜）、フ（福）の発音と似ています。

まさに、ファンの皆さんに喜びと幸せを届けるシフさん！

ファンの皆さまとシフさんが喜びを分かち合い、幸せな未来をこれからも一緒にと…

済州島の夜空に輝く美しい星に願いを込めたいと思います。 

■「Park Sihoo Premium Event for Chinese in JEJU～[喜]喜びと幸せな未来を星に願う［福］～」日本語版

http://www.mentorshop.net/products/detail.php?product_id=396

 

Park Sihoo Premium Event for Chinese in JEJU(日本発)

 

日本のファンの皆様もこのイベントに参加したいとの希望が多いため、日本のファンの皆さまからの参加も可能ですので、お知らせいたします。

日時:2017年11月26日(日)

募集期間:2017年9月25日～10月08日

※イベントのお申込みはメール　 mentoreventtour@gmail.com
FAX:03-6380-3750
電話:03-6380-3773

 

韓国 헤럴드 팝さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 신개념 재벌3세의 탄생

기사입력 2017. 09. 25 07:12

KBS

[헤럴드POP=배재련 기자]나를 무시하는 게 이 집안을 무시하는 거야!”

배우 박시후가 KBS ‘황금빛 내 인생’에서 어디로 튈지 모르는 매력을 발산하는, ‘신개념 재벌 3세’의 탄생을 알렸다.

박시후는 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/연출 김형석)에서 해성그룹 후계자이자, 전략기획팀장 최도경 역을 맡았다. 지난 24일 방송된 8회 분에서는 자격지심 가득한 지안(신혜선)을 향해 따끔한 일침을 날리는가 하면, 지안의 행동에 수상함을 느끼곤 미행까지 감행하는 등 종횡무진 활약을 펼쳐 시선을 끌었다. 

지난 7회 엔딩에서는 도경(박시후)이 자신의 배려를 무시하는 것은 물론 가족들에게 거짓말을 하는 지안에게 화가 난 채 “당장 이 집에서 나가라구!”라며 목소리를 높이는 모습이 담겼던 터. 이에 지안이 “이게 본 모습인데 뭐하러 오빠 행세하면서 사람 불편하게 해요? 나 놀려 먹는 게 재밌었겠죠.”라며 까칠하게 대응하자, 도경은 “너 진짜 구제불능 형편없구나?”라고 싸늘하게 가시 돋친 말로 받아쳤다.

더욱이 꾸짖는 자신의 말에도 지지 않고 말을 쏟아내는 지안의 모습에 도경은 “너 진짜... 대단하다. 사람 인내심 시험하는데 도 텄어. 전에도 그랬지만 오빠라고 부르기 싫어? 그럼 나가. 오빠가 준 선물을 쓰레기처럼 바로 넘겨? 그럴거면 나가라구. 우리 집안 무시하지 말구.”라며 잔뜩 굳어진 얼굴로 정색한 채 말을 이어갔다. 이어 무시한적 없다는 지안의 말에 “나를 무시하는 게 이 집안을 무시하는 거야!”라고 일침을 놓은 후 “불과 며칠 전까지 내가 세상에서 제일 싫은 사람이었어? 동감이야! 나도 그랬으니까. 그래, 니 갈길 가봐. 대신 우리 집안 룰을 따르지 않으면 너. 그냥 두지 않아.”라고 매서운 독설을 날리며 차갑게 돌아섰다. 도경의 모든 것을 삐딱하게만 바라보는 지안과 그런 지안에게 끝내 폭발해버린 도경의 모습이 팽팽한 긴장감을 형성했다. 

이후 도경은 우연히 지안이 친구 우혁(이태환)과 돈 문제로 투닥거리는 통화 내용을 듣게 된 후 우혁을 만나러 가는 지안을 몰래 미행했던 터. 급기야 두 사람의 연인 같은 다정한 행동을 목격한 후 지안이 거짓말을 했다고 생각, 지안에 대한 불신을 드러냈다. 그런가하면 도경은 지안이 택시에서 우연히 떨어뜨린 휴대전화를 몰래 주운 후, 휴대전화를 찾기 위해 동분서주하는 지안의 모습을 고소해하며 쳐다보는 ‘반전 면모’를 보이기도 했다. 

뿐만 아니라 도경은 연락이 두절된 지안으로 인해 집안이 한바탕 난리가 난 상황에 당황한 것도 잠시, 자신을 찾아온 지안이 “제가 생각이 짧았어요. 어제 저한테 하신 말씀들... 다 맞아요.”라고 사과를 건넸지만, “니가 생각이 짧은 애든 응큼한 애든 노프라블럼. 노타치. 우리 집안 룰만 어기지마. 나는 아는 척 안 해도 되니까.”라며 지안을 외면, 앞으로 전개에 대한 흥미를 돋웠다. 

한편 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다
popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201709250711232100617_1

へっぽこ訳～上手く訳せてませんが～

「黄金色の私の人生」パク・シフ、新概念財閥3世の誕生
記事入力2017.09.2507:12

[ヘラルドPOP=ペ・ジェリョン記者] 私を無視する事が家族を無視する事!”

俳優パク・シフがKBS ‘黄金色の私の人生’で

どこへ跳ねるかも知れない魅力を発散する、‘新概念財閥3世’の誕生を見せた。

パク・シフはKBS週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(脚本ソヒョン仰天/演出キム・ヒョンソク)で

ヘソングループ後継者であり、戦略企画チーム長チェ・ドギョン役を担った。

 去る24日放送された8話では自分の言動に対する不足感いっぱいであるジアン(シン・ヘソン)に向かって

手厳しい一針を飛ばすかと思えば、

ジアンの行動に怪しさを感じて尾行まで敢行するなど縦横無尽活躍を広げて視線を引き付けた。

去る7話エンディングではドギョン(パク・シフ)が自身の配慮を無視するのはもちろん

家族に嘘をつくジアンに腹が立ったまま

「直ちにこの家から出て行け!」として声を高める姿が入れられたところ。

 これに対しジアンが

「うわべだけ兄さんとして振る舞って気まずくしますか？ 私をからかうのがおもしろかったでしょう。」と

無愛想に対応して、

ドギョンは「君、本当に救済不能だと思わない?」と冷たく可視生えた話で受け返した。

さらに叱る自身の話にも負けなくて言葉を吐き出すジアンの姿に

ドギョンは

「君本当に... すごい。 人の忍耐力を試している。

 前にもそうだったが 兄さんだとは呼びたくない？

それでは出て行って。

兄さんが与えたプレゼントをゴミのようにすぐに渡す？

そうすることならば出て行って。 我が家を無視するのであれば。」として

固まった顔で真顔になったまま話を繋いでいった。

 引き続き無視したことないというジアンの話に

「私を無視する事が家族を無視する事!」と厳しい忠告をした後

「わずか何日で私が世の中で一番嫌った人になったの? 同感だ! 私もそうしたから。

そうだ、我が道行ってみて。

代わりに我が家ルールに従わなければ君. そのまま放っておかない。」と

鋭い毒舌を飛ばして冷たく背を向けた。

ドギョンの全てのものを斜めから見るジアンに

ついに爆発してしまったドギョンの姿がみなぎる緊張感を形成した。

以後ドギョンは

偶然にジアンが友達ウヒョク(イ・テファン)とお金の問題の通話内容を聴くことになった

後ウヒョクに会いに行くジアンをこっそりと尾行したところ。

 ついに二人の恋人の様な親しい行動を目撃した後ジアンが嘘をついたと考え、

ジアンに対する不信を表わした。

 そうかと思えばドギョンはジアンがタクシーで偶然に落とした携帯電話をこっそりと拾った後、

携帯電話を探すために東奔西走するジアンの姿を見つめる‘反転容貌’を見せることも。

それからドギョンは

連絡が途絶えたジアンのせいで家が一度大騷ぎが起こった状況に慌てていた

しばらくしてから

自身を訪ねてきたジアンが「私の考えが足りなかったです。

 昨日私になさったお言葉... みなそのとおりですよ。」と謝罪を渡したが、

「お前が考えが足りなくても何か企みを持っていたとしてもノープロブレム. ノータッチ.

我が家のルールだけは破るな。

 私は知らないふりをしていれば済む。」として

ジアンを無視、今後展開に対する興味をかきたてた。

一方KBS週末ドラマ‘黄金の光私の人生’は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される
popnews＠heraldcorp.com

祝！視聴率３０％越えッス！！韓国OSENさん、fn스타★ さん、스포츠조선さんより～～

[美친시청률] '황금빛 내인생', 8회만에 30% 돌파..넘사벽 주말극 1위

2017.09.25 06:47

 

[OSEN=박진영 기자] '황금빛 내 인생'이 30% 돌파에 성공했다.  

25일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계에 따르면 지난 24일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생' 8회는 전국 기준 30.9%를 기록했다.

이는 지난 방송분이 얻은 26.2%에 비해 4.7%포인트 상승한 수치이자 자체 최고 시청률에 해당된다. 매주 일요일마다 자체 최고 시청률을 경신해나가던 '황금빛 내 인생'은 방송 8회만에 마의 시청률이라 여겨지던 30%를 거뜬히 넘기고 '넘사벽' 주말극 1위임을 입증했다.

'황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마로, 박시후, 신혜선, 서은수, 이태환 등이

출연하고 있다. /parkjy@osen.co.kr 

http://osen.mt.co.kr/article/G1110738892

へっぽこ訳～～

[美親視聴率] '黄金色の私の人生',8話で30%突破..超えられない４次元の壁週末劇1位
2017.09.25 06:47

[OSEN=パク・チニョン記者] '黄金色の私の人生'が30%突破に成功した。 

25日視聴率調査会社ニールセンコリア集計によれば

去る24日放送されたKBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生' 8話は全国基準30.9%を記録した。

これは去る放送分が得た26.2%に比べて4.7%ポイント上昇した数値であり

自らの最高視聴率に該当する。

 毎週日曜日ごとに自らの最高視聴率を更新していった'黄金色の私の人生'は

放送8話で魔の視聴率だと見なされた30%をやすやすと獲得

 '超えられない４次元の壁' 週末劇1位であることを立証した。

'黄金色の私の人生'は土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽身分上昇という

人生攻略ができて繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマで

パク・シフ、シン・ヘソン、ソ・ウンス、イ・テファンなどがなどが出演している。

 /parkjy＠osen.co.kr

他の各メディア媒体さんも～～

[fn★성적표] ‘황금빛 내 인생’ 시청률, 단숨에 30%대 안착

By 파이낸셜뉴스 on 2017년 9월 25일

 

【fn★成績表】「黄金私の人生」の視聴率、一気に30％台定着（へっぽこ訳）

Byファイナンシャルニュースon2017年9月25日

 

 

 

http://star.fnnews.com/archives/464643

 

 

'황금빛 내 인생' 드디어 30% 돌파, 자체 최고 시청률 경신

기사입력 2017-09-25 07:54:46

 

「黄金色私の人生」いよいよ30％突破、自己最高視聴率更新（へっぽこ訳）
記事入力2017-09-2507:54:46

 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201709260100212340015449&servicedate=20170925

凄いッスね

KBS 드라마さん 8話ようつべより～～

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝룰 무시하면 가만두지 않아˝ 경고.20170924

黄金色の私の人生 - パク・シフ、シン・へソンに˝ルール無視すると、放ってはおかない˝警告.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 천호진, 신혜선 음성 메시지 듣고 ´울컥´.20170924

黄金色の私の人生 - チョン・ホジン、シン・へソン音声メッセージを聞く’ムッと'.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 이태성, 박주희에 ˝가난해서 결혼 안해...!˝ 이별 설움.20170924

黄金色の私の人生 - イ・テソン、パク・ジュヒに˝貧しいから結婚出来なくて...！˝別れの悲しみ.20170924（へっぽこ訳）

황금빛 내 인생 - 천호진, ˝하루도 안쉬고 뛰었는데... 세상에서 제일 무능한 아버지˝ 설움+자책.20170924

黄金色の私の人生 - チョン・ホジン、˝一日も休まずに走ったが...世界で一番無能な父˝悲しみ+自責.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 신혜선에 ˝하루도 널 잊은 적이 없어˝ 애틋.20170924

黄金色の私の人生 - ナ・ヨンヒ、シン・へソンに˝一日もあなたを忘れた事はない˝切なく.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 김혜옥, 서은수에 짜증.. ˝왜 안하던 짓을 해...!˝.20170924

黄金色の私の人生 - キム・へオク、ソ・ウンスにイライラ。˝なぜ今までしなかった事をして...！˝.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 김혜옥, 죄책감+미안함에 눈물 ˝미안해...˝.20170924

黄金色の私の人生 - キム・へオク、罪悪感+申し訳ない思いに涙˝ごめんね...˝.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 김혜옥에 ˝왜 날 지안이라고 해... 이거 나인데...?˝.20170924

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、キム・ヘオクに″なぜジアンといって... これ私なのに...?″.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 재벌 상속녀 수업 시작! ´신데렐라 변신´.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、財閥相続のため授業開始！’シンデレラ変身'.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 새 휴대폰 받자마자 김혜옥에 전화 ˝엄마 나야˝.20170924

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、新しい携帯電話受け取るや否やキム・ヘオクに電話″お母さん 私″.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환에 ˝나한테 시간 좀 줘˝ 선 긋기.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、イ・テファンに˝私に時間をちょうだい˝線引き.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 험난한 하루 중 떠오른 천호진 생각에 ´눈물 글썽´.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、険しいな一日に浮上するチョン・ホジンの考えに ’ 涙浮かべ '.20170924（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 오해하는 이태환에 ˝말하기 싫어... 너한테˝ 끝까지 비밀.20170924

黄金色の私の人生 - シン・へソン、誤解するイ・テファンに˝話すのが嫌...君に˝最後まで秘密.20170924（へっぽこ訳）

 

韓国 데일리한국さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선 정곡 찔렀다..사사건건 '일침'

이슈팀기자

'황금빛 내인생'의 박시후가 신혜선의 정곡을 찔렀다. 능청스럽고 젠틀한 연기 와중에도 따끔하게 생각을 말하고 있다. 

24일 오후 방송한 KBS2 '황금빛 내인생'에서 도경(박시후 분)은 지안(신혜선 분)을 불러세워 이 집에서 나갈 것을 요구했다. 

도경은 이 집안에 들어온 목적이 돈이라고 생각, 자신이 그 돈을 줄테니 나가라고 말했다. 지안은 얼마 줄 것이냐면서 "세상에서 제일 싫었던 사람이 오빠가 됐다"는 말로 진심을 뱉었다.

도경은 자신을 무시하는 건 이 집안을 무시하는 것이라면서 집안의 룰을 어기지 말라고 명했다. 또한 이 집안에 있으면서도 옛 가족들을 잊지 못하는 지안을 나무랐다. 

지안이 옛 가족들의 선물을 샀지만, 그것을 거부 당했고 다시 집안으로 그 선물을 가져와 어머니에게 들킨 상황. 도경은 "옛 가족 선물들을 사면서 어머니, 아버지 선물을 생각하지 못했냐. 널 찾고 부모님은 설레셨다. 그걸 어머니께 들켜놓고 다시 갖다주고 싶은 마음으로 이 집에서 살지 말라"고 정곡을 찔렀다. 

이후 지안이 도경에게 사과했지만 상황은 달라지지 않았다. 아침에 씻고 도경과 마주친 지안은 인사를 했고, 품속에 있던 속옷이 굴러 떨어졌다. 이를 본 도경은 식사 자리에서 "욕실에서 빨래하지 말라는 것도 알려줘야 하냐"고 공개적으로 말하며 지안을 무안케 했다. 

지안과 도경이 앙숙에서 남매로 사이가 변환됐지만, 나아지는 것 없이 서로에 대한 적대감이 커지고 있어 앞으로의 관계변화에 눈길을 끈다. 사실 친남매가 아닌 도경과 지안은 타래를 풀어갈 수 있을까 궁금증이 모아진다. 

http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201709/dh20170924211021139020.htm

へっぽこ訳～～

「黄金私の人生」パク・シフ、シンヒェソンに核心突いた。事あるごとに「一針」

イシューチーム記者

'黄金色の私の人生'のパク・シフがシン・ヘソンに核心を突いた。

白々しくうわべだけの紳士的な中に手厳しく考えを言っている演技。

24日午後放送したKBS2 '黄金色の私の人生' で

ドギョン(パク・シフ扮)はジアン(シン・ヘソン)を呼び この家から出て行くことを要求した。

ドギョンは家に入ってきた目的がお金だと考え、

自身がその金を与えるから出ていけと話した。

ジアンはいくら与えるつもりであるのかと言いながら

「世の中で一番嫌いな人が兄さんになった」という本心を吐いた。

 ドギョンは

自身を無視するのは家族を無視する事だと云い 家のルールを破るなと命じた。

また、

今の家族でありながらも前の家族を忘れることができないジアンを叱った。

ジアンが前の家族にプレゼントを買ったが、

それを拒否され再び家でそのプレゼントを持って帰って来てお母さんに見つけられた状況.

ドギョンは

「前の家族のプレゼントを買ってたのに、（今の）お母さん、お父さんプレゼントを

考えることができなかったのか。

お前を探して両親は喜んでいるのに。

 それをお母さんに見つけられておいて

再び持って行きたい気持ちでこの家で生きるな」と的を射った。

その後ジアンがドギョンに謝ったが状況は変わらなかった。

翌朝 洗顔後ドギョンと会ったジアンは挨拶をした時、懐の中にあった下着が転がり落ちた。

これを見たドギョンは食事の席で

「洗面所で洗濯しないという事も教えなければならないのか」と

皆の前でに話してジアンを気まずくした。

ジアンとドギョンがかたき同士で兄妹と関係が変換されたが、

良くなることは無く 一層お互いに対する敵対感が大きくなっていて今後の関係変化に目を引く。

事実 実の兄妹でないドギョンとジアンは誤解を解いていく事ができるか気がかりなことが集められる。

息が詰まりそうな 8話視聴したッス～～

え～～

皆様 おこんばんはッス～～

「黄金色の私の人生  話」

ご覧になられましたでしょうかっ

私も視聴致しました～～

しかし・・・・

何だか・・・

どんどん絡まる絡まるこじれるこじれる

人間関係ッスよねっ

 ノブレス・オブリージュ ドギョンの

マジ憂鬱な感じが・・・

会話は殆ど分かりませんが・・・

お話の展開がテンポよく

トントンと進みますね～～

しかしっ

 話ある長編ドラマで

 話でこのスピード感っ

この先

一体何がっ

どんな展開にっ

へっぽこ  

来週も楽しみッスね～～

HOO FACTORY Instagram、NAVERより～～

hoofactory05

 

 

 

 hoofactory05http://naver.me/xbQrLOio [황금빛내인생] 도경(박시후 배우)과 지안(신혜선 배우)이 친남매로 재회한 순간!
오늘도 본방사수 해주실꺼죠?? 오늘은 시청률 30% 돌파를 목표로!
주말은 황금빛내인생 최도경(박시후 배우)과 함께!! 주말드라마 KBS 2TV 7시 55분 ‘황금빛내인생’ 본방사수!

박시후 배우, 최도경, 황금빛내인생 모두 많은 사랑 부탁드려요~~~ 😊
네이버 포스트도 많은 팔로우! 부탁드립니다.😊
여러분들의 팔로우와 참여는 박시후 배우, 후팩토리에 큰 힘이 됩니다!♥ 皆さま、こんにちは！
俳優パク　シフの所属事務所フーファクトリーです。
皆さまのフォローやいいねは俳優パクシフとフーファクトリーに大きな力になります！
ぜひフォローやいいねを宜しくお願い致します。
大家好！我们是演员朴施厚经纪公司厚工厂^^
粉丝朋友们的关注和点赞对演员朴施厚和厚工厂给予很大的力量！希望大家多多支持我们!

 

 

 

 

 

 

HOO FACTORY NAVER

[황금빛내인생] 도경(박시후 배우)과 지안(신혜선 배우)이 친남매로 재회한 순간!

다들 어제 방송 본방사수는 하셨나요?? ^^ 어제 방송된 ‘황금빛 내 인생’ 7회에서는 도경(박시후 배우)이 지안(신혜선 배우)이 잃어버린 동생이란 사실을 알게 되고,도경(박시후 배···

へっぽこ訳～～

[黄金色の私の人生] ドギョン（パク・シフ俳優）と ジアン（シン・ヘソン俳優）実の兄妹で再会した瞬間！
みんな昨日放送本放死守はしましたか？^^

昨日放送された「黄金色の私の人生」7話ではドギョン（パク・シフ俳優）が

ジアン（シン・へソン俳優）いなくなった妹という事実を知ることになり、ドギョン（パク・シフ俳···

 

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=9749225&memberNo=38980850

 

NAVERはこちらをクリックされて下さいませ～～

 HOO FACTORY NAVERでの

超萌え～～ショットが～～

アイスキャンディー食べてる 

シフちゃん萌え～～

分室にしたいんッスけど・・・・

 何となく・・・～～爆～～

へっぽこ心中お察し下さいませ～～

 

で・・・これ以下の余白・・・

 

何故か消せない・・・爆～～～

 

妙な余白すんません～～爆～

韓国스타뉴스さん、서울경제さんより～～

'황금빛 내인생' 26.2% 주말극 정상 유지..시청률 하락

윤상근 기자 / 입력 : 2017.09.24 06:54

/사진=KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송화면

KBS 2TV 주말 드라마 '황금빛 내 인생'이 지상파 주말드라마 시청률 1위를 유지했다.

24일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 23일 오후 방송된 '황금빛 내 인생'은 26.2%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준)

이는 지난 17일 방송분이 기록한 29.6%보다 3.4% 포인트 하락한 수치. 하지만 '황금빛 내 인생'은 이날 방송된 지상파 주말드라마 중 가장 높은 수치를 기록했다. '황금빛 내 인생'은 직전 방송분이 30%에 육박하며 자체 최고 시청률을 경신하는 등 높은 화제성 속에 순항하고 있다.

이날 방송된 '황금빛 내 인생'에서는 해성그룹 입성 첫날 회사에서 마주친 최도경(박시후 분)과 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다.

한편 이날 방송된 SBS '언니는 살아있다'는 최고 20.5%의 시청률을 기록하며 '황금빛 내 인생'의 뒤를 이었다.
 
이외에도 MBC 주말드라마 '도둑놈 도둑님'은 8.3%, '밥상 차리는 남자'는 6.5%, KBS 2TV '최강 배달꾼'은 7.7%의 시청률을 각각 나타냈다.

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017092406301825548&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

「黄金色の私の人生」26.2％週末ドラマ正常維持。視聴率下落
ユン・サングン記者/入力：2017.09.2406:54

/写真=KBS 2TV '黄金の光私の人生'放送画面

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生' が地上波週末ドラマ視聴率1位を維持した。

24日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る23日午後放送された'黄金色の私の人生'は26.2%の全国一日視聴率を記録した。

(以下同一基準)

これは去る17日放送分が記録した29.6%より3.4%ポイント下落した数値.

だが

 '黄金色の私の人生' はこの日放送された地上波週末ドラマ中最も高い数値を記録した。

 '黄金の光私の人生' は直前放送分が30%に迫り

自らの最高視聴率を更新するなど高い話題性中に巡航している。

この日放送された '黄金色の私の人生'では

ヘソングループ入城初日であったチェ・ドギョン(パク・シフ扮)と

ソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。

一方この日放送されたSBS '姉さんは生きている'という最高20.5%の視聴率を記録して

'黄金色の私の人生'の後に続いた。
 
その他にもMBC週末ドラマ '泥棒泥棒様'は8.3%、

'食卓整える男'は6.5%、KBS 2TV '最強配達屋'は7.7%の視聴率をそれぞれ現わした。

[시청률NOW] ‘황금빛 내 인생’ 시청률 소폭 하락에도 주말드라마 전체 1위

금빛나 기자

2017-09-24 09:03:15

TV·방송

‘황금빛 내 인생’이 지상파 주말드라마 전체 1위를 차지했다.

24일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 23일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 26.2%(전국기준)의 시청률을 기록했다. 

（※元記事より抜粋しております～）

http://www.sedaily.com/NewsView/1OL5HF727S

元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ～～

【視聴率NOW】「黄金色の私の人生」の視聴率小幅下落にも週末ドラマ全体1位

クム・ビッナ記者

2017-09-2409:03:15

TV・放送

「黄金色の私の人生」が地上波週末ドラマ全体1位を占めた。

24日、視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によると、

23日放送されたKBS2週末ドラマ「黄金色の私の人生」は26.2％（全国基準）の視聴率を記録した。

 

私がいつも思うのは

視聴率はッスから

致し方無いとして

ずっと

地上波週末ドラマ視聴率1位を維持

と云う事が

私は嬉しいッスっ