不変Unchanging

ヘブル人への手紙 13:8 ESV [8] イエス・キリストは、昨日も今日も、また永遠に同じです。 https://bible.com/bible/59/heb.13.8.ESV

Hebrews 13:8 ESV [8] Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. https://bible.com/bible/59/heb.13.8.ESV

不変

常に変化し、常に動き、絶えず移り変わる世界において、私たちは神の不変の性質を当てにすることができます。

聖霊に触発されて、ヘブル人への手紙の著者は次のように言いました。

「イエス・キリストは、昨日も、今日も、永遠に同じです。」

ヘブル人への手紙 13:8 NLT

神の 3 つの別個の部分、つまり「位格」の名称は、三位一体です。父、子、聖霊です。そして子であるイエス・キリストは、決して変わらない父の最も純粋な反映です。

イエス・キリストという位格において肉となった神という驚くべき神秘を解き明かすと、イエスが次のような大胆なことを言ったことに気がつくでしょう。「私と父とは一つです」（ヨハネ 10:30）「私を見た者は、父を見たのです」（ヨハネ 14:9）「父よ、今、世の始まる前に私があなたと共に持っていた栄光で、あなたの御前で私を栄光にしてください。」 (ヨハネ 17:5)

ヨハネはイエスを言葉と表現しました。「初めに言葉があった。言葉は神とともにあった。言葉は神であった。」 (ヨハネ 1:1)

神はご自身について、「主なるわたしは変わることがない…」と言われました。 (マラキ 3:6) この変わらない性質は、神の不変性と呼ばれています。

何世代にもわたり、神は私たちが信仰をしっかりと植えることができる不動の岩です。

神は嘘をつくことができません。不公平になることはできません。神は常に善良です。神は常に忠実です。神は完全に完璧です。神は自給自足です。神は常に安定しており、不変であり、永続的で永遠です。

あなたの世界が揺さぶられたり、周囲のすべてが動いているように見えたり、何が固い岩で何が流砂なのかを見分けるのが難しい場合でも、イエスを信頼し、頼りにし、希望を置くことができます。

イエスはあなたの義なる救い主であるだけでなく、不変の神でもあります。

Unchanging

In an ever-changing, always-moving, constantly-shifting world, we can count on the unchanging nature of God.

Inspired by the Holy Spirit, the author of Hebrews said it like this:

“Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.”

‭‭Hebrews‬ ‭13‬:‭8‬ ‭NLT

A title for the three distinct parts, or “Persons,” of God is the Trinity: Father, Son, and Holy Spirit. And the Son—Jesus Christ—is the purest reflection of the Father, who never changes.

When you unpack the stunning mystery that is God made flesh in the Person of Jesus Christ, you’ll notice that He said audacious things like: “I and the Father are one,” (John 10:30) “Anyone who has seen me has seen the Father,” (John 14:9) and, “Now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.” (John‬ ‭17‬:‭5‬)

John described Jesus as the Word: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” (John‬ ‭1‬:‭1‬)

God said of Himself, “I the Lord do not change...” (Malachi 3:6) This unchanging quality is called the immutability of God.

From generation to generation, God is the immovable rock where we can firmly plant our faith.

God cannot lie. He cannot be unjust. He’s always good. He’s always faithful. He’s fully perfect. He’s self-sufficient. He’s continuously steady and constant, enduring and everlasting.

If your world has been rocked, or if everything around you seems to be shifting, or if it's challenging to tell what is solid rock and what is shifting sand, you can trust in, count on, and place your hope in Jesus.

He’s not only your righteous Savior, but He’s also your unchanging God.

イエスに倣えるよう助けてください

Help Us to Imitate Jesus

イエス様、世界は変わるかもしれませんが、あなたは変わりません。あなたは変わることはありません。突然考えを変えたり、私たちを見捨てたりすることはありません。あなたは信頼でき、従う価値があるので、私たちに従うべき一貫した模範を与えてくださいます。ですから、私たちが日々の生活を送る中であなたに頼れるように助けてください。あなたが示した模範に従えるように助けてください。アーメン。

Jesus, the world may change—but You won’t. You don’t shift. You don’t unexpectedly change Your mind or leave us. You give us a consistent example to follow because You are trustworthy and worth following. So please help us to look to You as we go about our daily lives. Help us to follow the example You set. Amen.