日々の糧Our Daily Bread

マタイ 6:11 ESV [11] わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。 https://bible.com/bible/59/mat.6.11.ESV

Matthew 6:11 ESV [11] Give us this day our daily bread, https://bible.com/bible/59/mat.6.11.ESV

日々の糧

マタイ6章で、イエスの弟子たちはイエスに、どのように祈るべきか尋ねます。そこでイエスは、人生の基本的な領域をカバーする非常に簡単な祈りを弟子たちに教えます。イエスの祈りの模範は、私たちの心を神と地上における神の王国の働きに向けます。そしてその祈りの途中で、イエスは「私たちに日々の糧を与えてください」と祈ります。

イエスが私たちに示しているのは、神は私たちが祈りの中ですべてを神に捧げることを望んでおられるということです。小さなことでさえもです。神は私たちと私たちの必要を気にかけておられます。

この祈りはまた、私たちに良いものを与え、私たちに必要なものを与えてくださるのは神であることを示しています。私たちは基本的な必需品を自分で稼いでいるように見えるかもしれませんが、実際には、私たちに息を与え、働いて賃金を得る能力を与えてくださるのは神です。神は私たちが食べる食べ物さえも創造されました。

私たちが持っているものはすべて神から来ています。つまり、私たちは祈りの中で、神が私たちに与えてくださったものに感謝し、私たちの必要について神に話す時間を過ごすことができるのです。

重要なのは、イエスが神に明日や来週の必要を満たしてくれるよう頼んでおられず、今日だけ必要を満たしてくれるよう頼んでおられることです。私たちの人生は一瞬にして変わってしまうこともあり、何年も蓄えてきたものが奪われてしまうこともあります。しかし、イエスは日々必要を満たすために神に頼るよう教えています。神に頼るには信頼が必要ですが、神を信頼すると、自分の力ではなく神の力と備えによって生きることになります。

今日、少し時間を取って、神があなたに与えてくださったものに感謝しましょう。毎日、あなたの基本的な必要を満たしてくださることに感謝し、毎日、あなたの必要を満たし続けてくださるよう神にお願いしましょう。神があなたの供給者であることをますます意識しながら生きる方法を考えましょう。神はあなたを愛し、あなたを気遣っておられます。

Our Daily Bread

In Matthew 6, Jesus’ disciples ask Him how they should pray. So Jesus teaches them a very simple prayer that covers the basic areas of life. Jesus’ model for prayer orients our hearts toward God and His kingdom work on earth. And in the middle of that prayer, Jesus prays, “Give us today our daily bread.”

What Jesus is showing us is this: God wants us to bring everything to Him in prayer—even the small things. God cares about us and our needs.

This prayer also points out that it is God who gives us good things and provides for us. While it may seem like we earn our own basic necessities, it is actually God who gives us our breath and our ability to work and earn a wage. God even created the very food that we eat.

Everything we have comes from God. That means we can spend time in prayer thanking Him for what He has given us, and talking to Him about our needs.

What’s significant is that Jesus doesn’t ask for God to provide His needs for tomorrow or next week —He only asks for His needs today. Our whole life can change in an instant, and things we’ve stored up for years can be taken away. But Jesus teaches us to depend on God to meet our needs day by day. Dependence on God takes trust—but when we trust in Him, we end up living by God’s power and provision rather than our own.

Take some time today and thank God for what He has given you. Thank Him for taking care of your basic needs each and every day, and ask God to continue to meet your needs each and every day. Consider how you can live with an increasing awareness of God as your provider. He loves you and cares for you.

神を信頼するための祈り

A Prayer to Trust God

神様、私が圧倒されているとき、あなたの御言葉はあなたの善良さを思い出させてくれます。私が不十分なときでさえ、あなたの備えと誠実さに感謝します。あなたの御言葉を通して、私が毎日まずあなたを求めることができるように助けてください。あなただけが私を支えてくださるからです。イエス様の御名により、アーメン。

God, when I am overwhelmed, Your Word reminds me of Your goodness. Thank You for Your provision and faithfulness even when I fall short. Help me to seek You first every day through Your Word—for You alone will sustain me. In Jesus’ name, Amen.