『ドグラ・マグラ』の新しいカタチ

最近は古典がはやりのようだ。光文社の古典新訳文庫は「いま、息をしている言葉で。」というキャッチフレーズで、有名な古典を中心に新訳して出しているもので、亀山郁夫訳の『カラマーゾフの兄弟』などはベストセラーになった。 しかし、光文社以上に古典を戦略的に使った出版を行っているところがある。その名はイーストプレス。光文社は古典を現代の言葉で翻訳し直すことで作品に新たな命を与えたが、イーストプレスは古典を . . . 本文を読む