in the small woods

家具職人の妻のブログ。
シンプルな天然木の家具の紹介や、自然の中で感じたこと、日々のことを綴っています。

お休みの日

2009-02-07 | dialy

朝からお友達の家へ押しかけたら(笑)、偶然他のお友達親子も来ていて楽しい時間を過ごしました。それぞれケーキを用意していて、今日もケーキバイキング~。この辺りでは手作り派が多いので、よくあるんですよね、こういう日。

今日のお友達の中には、ママさんがバイリンガル、いやトライリンガルの方もいて、とってもインターナショナルでした。大きな声では言えませんが、10何年前に外国語大学に通ったものの、今はすっかり日本語に染まっている私、自分の子供ぐらいは自分で英語を教えようと思ってました。でも、こんな風に遊びの中で自然に英語に接することができたらいいなぁ。この地域は外国から移り住まれた方も多いし、私が子供のころよりは確実にいい環境にいますね~。お姉ちゃんはすでにパスポートも持ってますし(笑)これから英語の先生は、授業を頑張って英語で教えるそうですが、文法はしっかり日本語で、会話はやっぱりネイティブスピーカーに教わってほしいなぁ。


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
楽しかったね♪ (shima)
2009-02-08 10:49:03
昨日はいいお天気で気持ち良かったし、子供達も生き生きとしてて楽しそうだったね。
英語で子供達に話しかけてもらってたら、自然と見についていきそうよね~
二人とも先生だしね☆
又うちに遊びに来られたら声かけるね~
昨日は偶然に皆からメール来て、朝からボーーっとしてた私は何も用意できなくてごめんやで
おにぎりぐらい作ろうと思ったが無理だった。
けど、皆のケーキ持参で美味しくティータイムできたね。お芋のケーキ喜んで食べてくれたし嬉しかったよ 特に次女ちゃま^^
ニンジンケーキこんなに早く食べれるとは!
ありがとうね~ 美味しかった(満足)
返信する
同じく!! (izumi)
2009-02-08 12:44:18
大きな声では言えませんが、私も10ウン年前に外大を卒業した一人です。同窓だったりして!?
世間ではそれだけで英語堪能だと勘違いしてる人が多くて肩身が狭いです。「英語専攻じゃなかったから~」と通用するはずもない、苦し紛れの言い訳をしてますねぇ。かといって、専攻語がペラペラなわけでもなく。超マイナー言語だし。
これからの子供たちには、自分のようにはなってほしくないなあ。ただの受験英語で終わらないように。遊びながら英語耳を養えるに越したことはないもんね!
返信する
shima ちゃん (soup)
2009-02-08 21:11:31
楽しかったですー。ありがとう。
うちのチビ、結局3切れぐらいケーキ食べてたよ。
お芋大好き&小麦系大好きで、
園でふかし芋が出たら、必ずおかわりしてるようです。
そりゃ、大きくなるわ。

夏も今から楽しみだわ。
ウクレレ聞きながら、ガーデンパーティしよう。
返信する
izumi ちゃん (soup)
2009-02-08 21:16:52
ほんと~?!奇遇だわ~。
私もよく会社で、英語で書いてあるというだけで、
専門用語だらけの文書の翻訳を頼まれてたよ。
日本語で書いてても、意味わからんちゅうの。

マイナー言語、なんだろう。
スペイン語?アラビア語?
今度会ったとき、教えてね~。
返信する

コメントを投稿