韓流コミュニケーション

当たり前のことなんですが異文化交流って難しいですよね(*_*)

今回は今から３年前にオーストラリアにワーホリで行っていた時の失敗談です。

英語が全くできない私は、とりあえず最初の３ヶ月間現地の語学学校に通っていました。
まぁ８０％～９０％は日本人だったのですが、そんな中、一番最初に友達になった外国人が韓国の女の子でした。
彼女は気さくで明るく、とてもかわいい女の子でした。
私が彼女に対してすごく驚いたのは、とてもスキンシップが激しいということ。一緒に並んで歩いてても手をつないできたり腕を組んできたり、ＤＶＤ鑑賞の時も手をつながれました。
朝も必ず、

「Hello～、バタ子！」

と言って肩や腕をよく組んできたりしました。
まるで恋人同士のように。
最初は、彼女はレズで私は見事彼女のハートをゲットしてしまったのかと(οдО;)本気で悩みましたが、すぐに誤解とわかりました。
韓国の女性って年齢関わらず、女同士手つないだり腕組んだりするのが当たり前なんだそうです。
そうすることがイコール親密さ（変な意味でなく親友とか信頼しあってるとか）なんだそうで、全然普通のことなんだそうです。
当初韓国の女の子は彼女だけで比較することができなかったので、誤解が溶けるのにずいぶんかかってしまいました。

私的には、
彼女はレズで、どうしてか私は好かれてしまったらしい、でも彼女の気持ちに答えることはできないし、でもそうかと思えば誰彼かまわずベタベタしてるし、女の子の腰に手をまわしながら、

「私、彼氏ほし～！」

なんて言ったりしてノーマルをアピールしてるのか？？？
みたいに考えあぐねてました(￣～￣；)

一人で空回りってこういうこというんですね(^o^;

まあ、誤解もとけて、変に意識しなくなったら別に普通でした。

とりあえず、韓国の女の子の文化とはこういうものなのだ、つまり同じようにすることが彼女とより仲良くなれる近道なんだ、とバカの１つ覚えのように理解した私は、次の日、
別の生徒と話し込んでいる彼女を見つけると、

「おはよ～！」

と言ってちょっと自分の気持ち的に抵抗あったけどいつもの彼女と同じように腕絡めてみたんです。

ところが、自滅しました。
彼女はびっくりして振り替えると、腕を振りほどき

「私はレズじゃないから！」

と冷たく言いました。

えぇ～何？？レズじゃない？！
んなことわかってるけど、私だって違うけど、自分しょっちゅうやってるや－ん(?_?)
地味に傷つきました。。

異文化交流って本当に難しいです(´ω｀)
彼女的に、日本人でそういうことをやってくる人はレズだという認識があったようです。
でもそれ知ってるならそういう日本人にやるって、それこそ自分がレズと間違われるとまでは考えなかったんでしょうか？

なぞです。

私の人生でレズ呼ばわりされたのは、前回書いた“痴漢する人、される人”の時とこの時だけですね(;´∩｀)だけっていうか、普通されないか…。
ちなみにレズじゃないですよ。単におバカな子なんです(T_T)

とにかく、その後私は無理に外国かぶれみたいにするのは止めよう！と心に誓いましたとさ。

異文化交流失敗談でした(o^∀^o)