花の色は移りにけりな・・・

百人一首　9番

花の色は　移りにけりな

いたづらに　我が身世にふる

ながめせし間に

うつくしい桜の花の色はすっかり色あせてしまった・・・

むなしく春の長雨が降っていた間に　私の美貌も衰えてしまった・・・

むなしくこの世に生きて　ぼんやりと物思いにふけっている間に。

 

小野小町の有名な歌です。小町のため息が聞こえてきそうな・・・笑

 

我が身世にふる・・・降（ふ）る「ずっと降り続く雨」　と

　　　　　　　　　　　　　経る（ふ）「年をとっていく私」　

　　　　　　　　　　　　　の２重の意味が含まれています～

　美峰