The meaning is・・・

子供がお世話になる　ホームステイ先の　ご家族の名前を

”漢字の当て字で作って墨で書いて”と頼まれ書いてみました。。。

そういうのが　とても喜ばれる　そうです

 イメージだったり意味などを考えると、結構　難しいもんです

考えてみると”夜露死苦”なんていうのは　なかなかうまく出来ていますよね＾＾；

 

 

お母さんのHelenさん　”　辺蓮　”　　蓮lotusに囲まれている

娘さんのClareさん　”　久恋逢　”　　eternal loveに出会う

娘さんのIsobelさん　”　良砂辺留　”　美しい浜辺

この意味は・・・です　という注釈をつけてお渡しするのですが

久々に英和辞典片手に　頑張りました

　美峰