野菜の収穫 Harvesting Vegetables

野菜の収穫が始まりました。

寒い日が続きますが、その中でジャガイモや大根を収穫します。

収穫したものは太陽工房の調理部や、老人ホームの調理で使う予定です。

少しずつ野菜作りを学び、将来は販売できることを目標に頑張っています。

We started harvesting vegetables.

We will harvest potatoes and daikon radishes even though the cold days continue.

The harvested items will be used in the cooking department of Taiyo Koubou and at the nursing home.

We are learning how to grow vegetables a little by little, and working hard with the goal of being able to sell them in the near future.

畑の野菜作り再開！ Resuming Producing Vegetables in the Field!

畑の野菜作り再開

古賀島でお借りしている畑を、先日草取りをしてトラクターで畑全体を整え、管理機を掛けました。

除去した雑草を乾燥させ、空き地で燃やした灰を畑に混ぜ込んで準備をしました。

先ずは、ネギとジャガイモを植えつけました。

この後、冬野菜をいくつか植えていく予定です。

今から収穫が楽しみです。

Resuming Producing Vegetables in the Field

The field we rented in Kogashima, we picked up the weed on the other day,

 and prepared the entire field with a tractor, and we managed it with the machine.

We prepared by mixing ashes from burned the weed.

First of all, we planted green onions and potatoes.

We are planning to plant winter veggies later soon.

Can’t wait to harvest them.

ブルーベリーの笑顔 A smile of Buleberry

ブルーベリーです。

鳥に食べられないように網をかけてます。

These are blueberries.
Not to be eaten by birds put soem nets on it.





網の中で作業中(ブルーベリーを摘んでます)

ブルーベリーがもう葡萄みたいな味になっていて

美味しかったです。

Picking them in the nets
The taste of the blueberries became like grapes,so delicious.

山芋も育てています。

葉っぱが出てきていますね、初めて見ました。

また収穫時には、写真でお見せできるように育てていきます。

お楽しみに。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　農園部より

We are growing yams.
The leaves came out, it's first time to see it.
We will upload some photos when it's ready.
Please look forward to it.

黙々と・・・。 Silently...

宮代にある太陽ファームの小屋の中で

黙々と木工作業をする聴覚障害のＭさん

Mr. M who has hearing problems working on wooden work at Taiyo Farm silently.



いろんな道具に囲まれて作業します。

今は、竹細工で蟹を作っています。

Working surrunding by various tools.
Now making crab using bamboo.





細かい作業です。

Very careuful work.

出来上がった蟹を　鉢植えに乗せてみました。

いかがでしょう？　かわいいですよね。

２６日のフリーマーケットにて販売いたします。

お時間ございましたら、ぜひ足を運んでみてください。

Put a finished crab on a potted plant.
How do you think? It's pretty, isn't it?
We will sell it at flea market on 26th.
If you have a time please come to see it.

チャンドラー Chandler

チャンドラーブルーベリー　ってご存知ですか？

一粒が500円くらいになるブルーベリーです。

Do you know chnadler blueberry?
It costs 500 yen for one grain.

500円と比較した写真が掲載されていたので、見てみてください。

チャンドラーを太陽ファームでも育てていて

その花が咲きました。

We are growign chandler eat Taiyo Farm, and the flower bloomed.




順調に育っています。

実をつけるのが楽しみです。

農園内には家もあり、

It's growing without problems.
Can't wait to see it bears.
There is a house in the farm,



暫く人が住んでなかったので、家の中がいたみ不用品があふれていましたが

みんなで片付け、整備していってます。

洗面所とトイレの前の床がブヨブヨしていたので

男性陣が床を補強しています。

No one was living there, so there were full of trush,
but we cleaned up and prepared.
The floor of the bathroom was soft and flabby,
so repairing the floor.



ここで作業したり休憩したりできるようにしていこうと思っています。

それぞれがいろんな夢をこの農場に託し

これからも成長していきます、その姿をこれからもお伝えして行きますので

皆さんも一緒に、楽しんでください。

I'm thinking to work and rest here from now on.
We grow everyone's holding their dreams.
We are going to report that, so please enjoy it.