お知らせ Notice

NPO法人ウエスレヤン・コミュニティカレッジより
お知らせが届きました。
The notice from NPO corporation wesleyan community college arrived.

べてる in 諫早 2018
地域で暮らす精神障碍者の人生と
それを応援する者の笑うしかない現実
そこにみなぎる生きる勇気
Bethel in Isahaya 2018
The lives of disabled people who live in the community
the reality of laugh at people who support it
and full of eourage of livings.

プログラムⅠシンポジウム　9月16日(日)18:30～20:30(受付 18:15)
Program I symposium on Sunday, September 16th 18:30～20:30(Acceptance 18:15)
地域精神医療福祉悲喜こもごも
―北海道・浦河ひがし町診療所の試み―
Regional psychiatry welfare's joy and sorrow
-Hokkaido, Urakawa Higashi clinic's challenge-

プログラムⅡ　トークショー　9月17日(祝) 10:00～12:30(受付9:30)
Progarm II Talk show On Holiday, September, 17th (Acceptance 9:30)
「治さない医者」と愉快な仲間、デイケアで子育てをする
"The doctor who unheal the patiant." and joyful friends, raise kids at day care

※どちらか１日だけでも参加ＯＫです。
*Only one day attendant is fine.

講師・シンポジスト
精神科医　川村敏明さん
ソーシャルワーカー　高田大志さん、伊藤恵理子さん
看護師　塚田千鶴子さん、竹越靖子さん、本間恵子さん
当事者　大貫恵さん、拓海くん、佐々木結衣さん
Lecturer, symposiast
Psychiatrist: Tosiaki Kawamura
Social worker: Taihsi Takada, Eriko Ito
Nurse: Chizue Tukada, Yasuko Takegoshi, Keiko Honma
People concerned: Megumi Onuki, Takumi-kun, Yui Sasaki

会場　長崎ウエスレヤン大学　ウエスレー館　鮫島記念ホール(諫早市西栄田町 1212-1)
参加費　１，０００円(2回通して。1回でも可)
申込先　諫早市栄田町6-30　まちなか相談室(TEL・FAX 0957-47-8090)
　　　　8月31日までに申し込んでください
主催　NPO法人ウエスレヤン・コミュニティカレッジ (090-4987-0770 内村)

Place: Nagasaki Wesleyan University Wesley mansion Samejima memorial hall (1212-1, Nishi sakaeda, Isahaya)
Enry fee: 1,000yen
Contact: 6-30, Sakaeda, Isahaya Machinaka Consultation Room (TEL, FAX 0957-47-8090)
Entry due date: August 31st
Sponsorship: NPO Wesleyan, Community College (090-4987-0770)

※事前申込が必要となりますので、必ずまちなか相談師へお問い合わせの上参加してください。
*Pre-register is required, so please contact Machinaka Consultation Room, and attend.

エコクラフト教室 Eco Craft Lecture

今年６月に開催させていただいた
大村市民ギャラリー展示会の時
１回だけエコクラフトの実演を行っていました。
その時に来られた方から「どうしても組み方がわからないところがある」
「自分もやってみたい」という声があがりました。
その後、展示会の反省会の時、事務所の中でエコクラフト教室をしてはどうか、
という意見があがりました。
就労支援事業所の中で、利用者が講師となって
一般の方にエコクラフトを教える。というのはとてもおもしろいなーと
みんなで話し合い８月１０日（土）に１回目の開催が実現しました。
参加者は１名、２回目は１７日（金）、２名の参加となりました。
少人数ですがかえって和気あいあいと楽しそうでした。

講師となる７０歳の利用者の方も自分の技術を少しでも
伝えることができて嬉しいと張り切ってます。

今後も少人数で利用者の方に負担のかからない様に気を付けながら
実験的に半年程続けてみたいと考えています。





When the Omura Citizens Gallery was held in this year,
we demonstrate making Eco Craft at once.
That time, the people who were visited asked us "I don't know how to knit this."
or "I want to give it a try."
After the review meeting of the exhibition, the opinion of
"How about to teach visiters to how to knit." raised.
In the employment support office, the user would be a teacher
and teach people how to do it, might be interesting.
After the meeting, we held the first lecture on August 10th.
One person attended, and the second time was held on 17th,
two persons attended.
Only a few people attended but they seemed to be having fun.

The 70 year-old teacher is enthusiastic,
because he can teach the skills to knit to people.

We are hoping to have the small lecture as an experiment,
considering not to burdern users.

奥様へのプレゼント Present for his wife

エコクラフト、布袋付きのカゴ
利用者の方から、奥様へプレゼントしたいとオーダーが入りました。
ベージュ色で、花かざり付き
口部分を布でカバーし、ひもを通して
バッグの中が見えないようになっています。
花柄もようの布は裁縫して下さる
女性の利用者の方が選んで丁寧に仕上げてくれました。
エコクラフト本体は７０歳の男性がしっかりと
組み込んでジョウブに作られています。
私たちの作品は、本からアイディアをもらって、
使いやすいよう少し改良し色も考えて作っています。
そんなにいっぺんに多くは作れませんが
ひとつひとつ丁寧に作業しています。
オーダーも承っています。
興味のある方は、0957-47-8444
太陽工房　村上迄　ご連絡下さい。





Eco Craft, a basket with a cloth porch
We've got an order from a user who wants to gift it to his wife.
Beige colored flower decoration,
Cover the top of the basket with cloth,
and pass a string through the top of the basket,
and make it unseen from others inside.
Flower pattern cloth was the choice of the female user
who sew cloth, finished very closely.
The body of the Eco Craft was made by a male user
who is 70 years old very firmly.
Our products cite idias from books, and improve them
considering the colors and etc..
We cannot make so many of them at once.
However, we are working on them very carefully.
We accept orders.
If you are interested in these kinds of stuff.
Please contact us at 0957-47-8444
Pleaes call Murakami at Taiyo Koubou.

予告！ Notice!

9月29日(土)、第5回太陽工房感謝祭があります。
こうご期待！詳細は後程。

On Saturday, September, 29th,
we are going to have Taiyo Koubou's thanksgiving.
Look forward to it! The detail will be revealed soon.

暑い中にフリーマーケット Flea Market in a Hot Summer

8月18日(土)
よかトコマーケットに参加しました。

お盆明けということもあったのでしょうか
いつもより人出が少なかった様に思います。
商品のアイロンビーズやエコクラフト
オーブン粘土や、手芸品等新作も追加されました。
次回は9月はお休みして、10月に参加できると思います。
その時まで楽しみにしていて下さい。



We took part in Yokatoko Market.
Maybe because of after the Obon festival,
a fewer people visited our shop than usual.
Iron Beads, Eco Craft, Oven Clay, and handicrafts were newly added.
The next time will be October.
Please look forward to enjoying it.