カレーを作るとき、玉ねぎをたくさん使います。
その玉ねぎの苗を植え付けています。
When make curry use a lot of onions.
Plant those onions seedlings.
玉ねぎの苗 Onions' seedlings
ここの畑は以前紹介したThis field is the place we introduced before
新太陽ファーム New Taiyo Farmです。
この時植えた玉ねぎの隣にさらに植えていきました。
この日は寒かったですが、
若いお兄さんたちが頑張ってくれました。
At this time, next to the onions planted more were planted.
一つ一つ手作業ですね。
春になり収穫が楽しみです。
作物の成長をこうして見届けられるのはちょっとワクワクします。
収穫の時は私も手伝いたいですが、体がついていくか‥‥
足手まといになるかもしれません。
Manual works.
I'm so excited to see growth of crops.
When we harvest it my age won't catching up with it...
I'm not going to be of any help to them.
”土に触る”ことにはいろんな効果があるとが言われてますね Touching soil affects a lot to your body.
認知症にいいとか Good for dementia うつ病にいいとか or depression
園芸療法Gardening therapyとして知られています。is said to be good for your health.
専門的なことはわかりませんが、確かに草取りや
ちょっと庭いじりをしたときは、何も考えず集中して
頭がすっきりする感覚は体験したことがあります。
このお兄さんたちはどうだったでしょうか？
今度聞いてみたいと思います。
大変お疲れ様でした。
I'm not an expert so I can't say the detail, but surely when I'm weeding
and gardening, concentrating on only those and experienced my head is refreshed.
How were these young guys?
I want to ask some day.
Thank you so much.
