今日は少し日にちを遡(さかのぼ)って、この春 浦上駅の近くにある
「西洋館」という場所の
一角コーナーを借りて 展示と販売させていただきました。
In this spring, at Seiyokan near the Urakami Station,
borrowed a corner of it and we held exhibition and sales.
期間は2月末〜6月末までの4ヶ月！
思わぬところで、少しだけ長きに渡りの販売。
おしゃれな店内に、素敵な手作り作品として ディスプレイ販売して頂いたこと、とてもうれしく思います。
やはりプロのお店の方にディスプレイしてもらうとこんなに変身！
Four months February to June.
Long term sale at Unexpected place.
In a fashionable shop, happily they allow us to display handmade products
As I know, pro staff display them looked beautifully like this.
商品の入れ替えにはそんなに行けませんでしたが、思った以上に買っていただけて、とても光栄な企画であったと思います。
販売していただいた方・購入してくださった方
私たちが作る作品をここまでにしてくださり、ほんとうにありがとうございました。
We couldn't replace products so often, but items were sold than I expected,
I think it was a wonderfull plan.
Thank you very much to the people who sold and bought.
