12月24日の日曜日、年末の最終イベントで、恒例餅つき会と今年を振り返り、
労う意味を込めたクリスマス会がありました。
参加者総勢、ボランティアの方を含めた38名。
それぞれの持ち場として餅つき班、餅丸め班、クリスマス会で使うお惣菜班
に手分けした作業となりました。
お餅は昔ながらの風情を楽しむための杵つきで・・
餅をつく事と丸める事、なかなか目の当たりしないことですので、皆さん
すごく楽しめたと思います。
On the Sunday of December 24th, we had an annual race-cake making party. We also held the Christmas party as the end of the year event to thank all the employees on the same day. In total, 38 persons including volunteers gathered. We divided the work among the race-cake making group, the race-cake rounding group, and the group that prepares side dishes for the party. To enjoy the taste of the tradition we used a mallet. We don’t often see to make rice-cake and to round it, I guess they enjoyed it.
その後に行われた昼食 クリスマス会も 普段お弁当作りで活躍してもらって
いる就労Ａ型の惣菜班ががんばってくださり、おいしいオードブルやサン
ドイッチ、おむすびと飲み物で大いに盛り上がりました。
The lunch after it, we had a great time having hors d’oeuvres, sandwiches, rice-balls, beverages which made by the group that makes side dishes at the company which supports for continuous employment type A.
今年も一年お疲れさま！
来年もまた たのしく宜しくお願い致します。
Thank you for your hard works in this year!
Have a happy new year.
