パない…って

 

ずっと着物から離れていてすみません。本日も拾った話題で…。

 

mixiのニュースの「見出し」の中にあった言葉「パない」…。

元々はえっと、すっかり忘れておりますが、要するに「アジの開きを食卓に出したら、

飼い猫４匹が周囲に集まってきて」という写真ニュース。

手を出してはこないけれど、食べてる前でじっとネコ４匹にみつめられて…という写真で、

そりゃ、目を輝かせながらもおとなしく見ているだけの猫さんは、とてもかわいかったのですが…

その見出しに「(じっと見られて)緊張感パない」…とあったわけです。

「パない」は、つまり「ハンパない」、のこと。

私の年代ですと「半端じゃないよね」程度には使いますが、最近は「ハンパないね」になり、

今やネット用語では「パない」というのだそうな…。なんでそこまで縮めるんですかねぇ。

 

ご存知の方も多いかと思いますが、雪深い北国での「最短の会話」としてよくいわれる

「どさ？」「ゆさ」…ウソかホントかしりませんが、大変寒いので、表ですれ違った人と言葉を交わすにも、

できるだけ短く詰めて必要なことを言う…「どさ？」は「どこさいくだね」で「ゆさ」は「湯さいくだよ」…。

確かに短縮ではあるけれど、なんか楽しくていいですよね。

「パない」とどこが違うのか…パないは、単にめんどくさいから通じりゃいい、で、

どんどんカットした結果、みたいな気がします。言葉って、とても不思議なものです。

 

私は「書く」ことが好きです。まぁ母は「好きこそものの上手なれという」とよく言いましたが、

「ヘタの横好きってのもある」…とまぜっかえしてました。

実際、文を書くというのは、なかなか難しいことではあります。

いつも頭にあるのは、昔ならった「書は言を尽くさず　言は意を尽くさず」です。

書いたものを読んでもらうときは、いつも相手が目の前にいない…ということがほとんどです。

声の調子や顔の表情、体を動かしての表現を使うことができません。

だからこそ、ちゃんと伝わってほしいと思って、いろいろ言葉を紡ぐわけです。

「ハンパない」は、そういう意味で、あまり品のいい言葉ではないけれど、

「程度がひどく大変な状況」を表すには、使える言葉だと思います。

でも「パない」は、あんまりです。もう言葉ではなく記号化してしまっている感じですね。

友達同士の会話やメールでは、いいかもしれませんが、常用はしてほしくないものだと、

つまらないことですが、こんなのがふえていくのだろうかと…きになりました。

 

言葉の乱れっていつの時代にもあるし、流行語も泡のごとく、出てはあっという間に消えてゆきます。

私なんかも、結構便利に「短縮言葉」使ったりしているのですが、

使うべき時にはちゃんとした言葉を使う…というのが、まぁ年相応の常識といいますか。

使い分け、というのをしていますね。

言葉は大切にするべきもので、もちろん昔から変化は続けているものですが、

なにかを伝えたいと思うとき、一生懸命言葉を選ぶ作業は、決して無駄にはならないと思っています。

今…あるおえらい方にお手紙を書く必要に迫られて…書いては消し…ができないので、

便箋一冊使ってしまいそうです。あぁ言葉、日本語、一生付き合うものだから、大事にしたいっ、けど難しいっ。