忘れられていく「もののなまえ」

 

先日、よそ様のブログで、傘の部分名称のお話がありました。

石突とか露先とか…まぁ和傘洋傘どちらにせよ、知らなくても済むことですからねぇ。

昔の道具ほど、当然のようにものの名前も、部分名称も忘れられていきます。

暮らしが洋風になっても、まだ和室などはありますから、かろうじて「鴨居」「長押」はまだわかりますかしら。

かまどの話などが出て「昔は台所に必ず『荒神様』のお札が貼ってあったわねぇ」と言ったら

「コージンさま…って、誰ですか」と言われてヘタりました。

囲炉裏は知っていても「自在鉤」は知らない、かまどは知っていても「火吹き竹」は知らない、

炭火はわかるけど「熾火」「埋め火」は知らない、火消壺を「火消しの持ってる道具」といわれたひにゃ…。

足袋のこはぜを「あの履くときのツメ」…あぁ日本はどこへいくのやら…。

 

確かに、私たちだって江戸時代に使われていたころの道具なんて、わからないものはたくさんありますけれどね、

せめてまだ現存しているものの名前は、知ってほしいなぁ、特に和装関係は…と思います。

それでなくとも言葉というものは「転訛」というものもありますし、元は違っていたのに、もあります。

さざんかは元はさんざか、ですしね。でも、言いやすいほうへ移行していくものでも、

まだ現役であるものは、せめて覚えてほしいです。

足袋のツメではなく「こはぜ」、「伊達衿」と「半衿」をごっちゃにしていた方もいましたね。

以前、御懐紙入れや数寄屋袋などの止め具を「ほら、牙みたいなヤツ」と言ったヤツ…いえいえ人がいました。

あれは「笹止め」と言います。笹の葉の形に似ているから。

 

けっこう目にしているのに、いざ考えると名前がわからないとか、間違って覚えているとか、あるものです。

たまに耳にするのですが「丸ぐけ」を「丸くげ」という言い方。確かに「まるぐけ」より「まるくげ」のほうが、

言いやすいのですが、これっていわゆる「コミュニケーション」と「コミニュケーション」みたいなもので、

どっち聞いても正しいように聞こえます。英語はわかりませんので、

これを聞いた外国の方が、聞き分けるのか、間違いを指摘するのかはわかりませんが、

「まるぐけ」は、元々「丸く絎ける(くける)」という意味です。

絎け紐、というものがあります。細長く切った布を縫って紐にすしたものですが、

細くて返しづらかったり、生地が固くて返せなかったりする場合、出来上がりに布を折って、

縫い合わせるところを表に出ないように絎けていく…ので「絎け紐」と言います。

丸ぐけ、は、帯締めにするため中身を入れて丸くなるように絎けるので「丸ぐけ」です。

 

着物を着る人には、当たり前にわかっている着物の部分名称も、知らない人にはナゾの言葉です。

着物を着たいという人がいたら、浴衣からでも、それぞれの部分名称から、教えてあげてください。

あっゆかただけどついでに「足袋のこはぜ」も・・・。