男物じゅばん 和洋折衷柄？

 

先日「冊子柄」「読本柄」のじゅばんをご紹介しました。

これも、そういう意味では「読本柄」…になるのだと思いますが、ちょっと洋風？。

この手の柄は、大正後期から昭和初期のもので見かけます。

なんとなく洋風の絵のように見えて、実はよく見ると「和」のテイスト芬々…というタイプ。

たとえば、これは羽裏ですが…アルプスの山小屋風に周りに在るのは「外国たばこ」

なのに、柄は雪輪の中にはいってるし…。

 

　　　　

 

こちらは本、更紗柄とかエジプト風とか、あれこれいれてるんですがねぇ…本の題名漢字だし…。

　

　　　　

 

今回ご紹介のものも「つけペン」が斜めに置いてあって、なにやら小さい水差しのようなものがあって…。

たぶん「インク」のつもりだと思いますが、これだと「書道の水差しや水滴」のイメージですよね。

そのアタリのズレがなんとも面白いところです。

 

さて、この並んでいる本たちは、題名だけ見ると「本」ではなく「楽譜」ということになりますが…

一曲でこんなに厚い楽譜になるなら「クラシック」といいたいところですが、ほとんどの曲が「歌謡曲」…。

こうなりゃついで…と、調べてみました。

 

　　　　

 

「唐人お吉の唄」といえば、私が思い出す歌詞は「♪かごで行くのはお吉じゃないか…」だったのですが、

「唐人お吉」には、何曲かあって、この黒船編は佐藤千夜子が歌った、

「♪思い出します　お吉の声を　磯のちどりの鳴く声さえも…」というのだそうです。

「佐藤千夜子」は、日本最初の流行歌手…ＮＨＫの朝ドラ「いちばん星」で、その半生をやりました。

私時々見ていた記憶があります。最初、高瀬春菜が主演だったのに、病気で途中降板して

五大路子さんがあとをやった…とかだったと思います。つまりこの「黒船編」も「流行歌」と言うわけですね。

ちなみに私の知っていたのは「明烏（あけがらす）編」というのだそうです。

あっ「かごで行くのは…」の方も歌詞をしっているだけで、唄は知りません。

 

その隣の「鴨川小唄」、これもへぇぇと思いましたが、これは「先斗町」の唄なのだそうです。

まず「京都の小唄」というと「♪月は朧に東山…」の「祇園小唄」ですが、

これはマキノ映画「祇園小唄」の主題歌として作られたのだそうです。

この、いわば「ご当地ソング」のハシリであった唄が、今ずっと歌われ続けているわけですね。

京都では「上七軒」」「祇園甲部」「祇園東」「先斗町」「宮川町」、

これが「京の五大花街」と言われていまして、実はそれぞれに「～～小唄」ができたのだそうです。

ところが、最初の祇園小唄ばかりが全国区になってしまい、私たちは舞妓さんが踊るのは「祇園小唄」と、

インプットされてしまっています。でも、本当は「先斗町なら鴨川小唄」…なのですね。

最近になって、「鴨川小唄」も復活？して、ちゃんと歌われているそうです。

 

「ふるさと」は音楽…の流れで、つい「♪うさぎ追いしかの山」を思い浮かべましたが、

名前を見れば「三木露風」、これは「詩」ですね。それに曲をつけて歌われたらしいですが、

画像検索で探して聞いてみたら、流行歌と言うよりは、浪々と歌い上げる感じの曲でした。

 

「女給」、これは唄があるのかどうか…「広瀬和郎」、この人が書いた小説が「女給」で、映画化されたのかもしれません。

「銀河　道子の巻」というのは「銀河」という映画の中で歌われた「道子・荘一の歌」というものらしいです。

 

だいたいが昭和初期の映画の中の曲とか、そういったものでした。

レコードとか、ラジオとか、映画とか…そういうものが次々出てきて、

「流行歌・歌謡曲」というものが飛躍的に広がっていったころの歌…みたいですね。

 

それにしても楽譜だか本だかわかりませんが、西洋文化の象徴のような映画やレコードといったもので

流行の先端を行く音楽の本、でありながら、それぞれの表紙の絵の、なんと「日本的なこと」…。

倒れ掛かったような左の本は「佐渡おけさ」ですが、絵はなるほど「安寿と厨子王」…。　　　

その下に置かれているのは、なんと「酋長の娘」…。これは私くらいの年ですと、親が歌ったりして耳にしています。

「♪私のラバさん　酋長の娘　色は黒いが南洋じゃ美人」…。「ラバさん」は「ラヴァー」つまり恋人ですね。

「大衆音楽研究編曲」…ってのも笑えます。

 

　　　　　

 

表紙の絵が「ちょっとした日本の田園風景画」に見えましたが、よくよく見れば頭上にヤシの実が…。南洋だわ…。

右下は、ちゃんと「祇園小唄」があり…

 

　　　　　

 

さらに右袖には「嵐山小（唄）」、そもそも上の方に書いてある「長田幹彦」と言う人が書いた小説が、

「祇園小唄」の誕生…だったそうです。

「カンカン虫は唄う」は、吉川英治の小説ですが、映画化されました。

大きな船のサビを落とすシゴトをする人のことを「カンカン虫」というのですが、

子供のころ、実父に連れられて何度も横浜港に行っていまして、大きな貨物船を見ながら

そこで教えてもらったたような記憶があります。（父は写真を撮りに行ってまして、私は見送りの人の残した

紙テープを拾って集めるのが大好きでした）

 

　　　　　

 

左袖は「この太陽」、これも佐藤千夜子さんが歌った映画の主題歌だそうです。

 

　　　　　

 

この図柄の中の曲は、ほとんどが昭和初期です。

こうしてみると、このじゅばんには当時の大流行した曲や唄が並んでいる…ということになります。

今こんな柄を染めるとしたら、さしずめ「スマップ」とか「Ｂ’ｚ」とか「ＡＫＢ４８」とかの「ヒット曲」が並ぶのでしょうねぇ…。

そう考えてみると、このじゅばんを着ていた人は、すごーく「時代の先端を行った気分」でいたんだろうなぁと思います。

いやー最近の歌手さん、まーったくわかりませんので、私がもしこんなじゅばんを染めてもらうとしたら、

思いっきり「昭和３０年代懐メロ特集」になってしまいそうです。

 

なーんでも絵になってしまう、着物柄のフシギ…のお話でした。