辞書

 

写真は手持ちの辞書。

小さいほうは、私が嫁に来るとき持ってきたものです。

ちょうど発行年のところが破れていましてはっきりしませんが、たぶん私が２０代半ばくらいのもの。

大きいほうは、平成１４年に買ったもの。

頻繁に使う方は、出版社ごとのものとか、版が新しくなるごとに…とかあるのでしょうが、

私のようにさほど頻繁でもないものは、これで十分…ではあるのですが…。

とにかく字が小さい…これが年を取ってくると難題になります。大型ルーペがないと「辞書の読書」はできません。

 

パソコンの検索も便利ではありますが、パソコンを使い始めて、なんでも検索していたら、

辞書の引き方に時間がかかるようになってしまって…。

アタマもかたくなってきますし、面倒でも辞書はやっぱ見なきゃ…と思っています。

最近は、いろんな面白い辞書も出ていて「四文字熟語」とか「逆引き」とか…。

買ってみようと思いつつ…これまた何年。

もう一冊、ちょっとかわったものがあります。ちょっと説明するのが難しいのですが…

「当て字当て読み表現辞典」というもの。

写真を貼り付けようとしたのですが、時々起る「やっかいなgooブログのポカ」、

どうしても記事中に写真がはいりませんのでご勘弁ください。　　　

この辞書で、たとえば「あいつ」という言葉をひきますと…

「彼奴」が一般的に使われる表記、つまり「あやつ」から転じたもの。

ところがこの辞書にはそのほかに「彼個」「彼漢」「友人」「親友」「奴」「彼女」(犯人」「自分」…

どれもフリガナは「アイツ」です。これって「文章中に使われている読み方」なんですね。

たとえば「彼女」をアイツと読ませているのはTOKIOの「彼女(アイツ)によろしく」…だとか、

「犯人(アイツ)」は「あれは犯人（アイツ)があらかじめ録音しておいたテープを…」これは「金田一少年の事件簿」、

といった具合に、その状況や話す人によって、同じ言葉がいろいろにあてられている…という例。

また「あけび」は本来の「木通」のほかに「通草」とか「山女」と書くことがある説明とか…。

うまく説明できないのですが、要するに「こうやって当てているよ」「こんな当て方もされているよ」という感じ。

ただ読んでいても結構おもしろいものです。日本語の「豊かさ」を実感します。

 

パソコンをやっていると書かなくなる…というのは確実ですが、紙に書かれた文字も読まなくなります。

紙だろうがモニターだろうが、書いてあることは同じ…ではあるのですが、

私は本を開くという動作や、紙をめくるという作業が好きです。

電子辞書もどんどん増えています。確かに重い本を持ち歩くより、字の細かい文庫を苦労して読むより、

タブレット一個持って、指先ですーいすーいとページをめくる方がラクかもしれません。

場所はとるし、ほっときゃカビが生えたりへんな匂いがついたり…手間もかかりますけれど、

やっぱり「本」というものは捨てがたいです。

辞書は、本でもありますから、目的なしにめくったところを１ページ読んでも、けっこう発見があったりします。

「舟を編む」の映画の中で「辞書に使う紙はめくりやすくないとダメ」と、紙質までこだわっていてビックリ。

そういえば、この古い辞書、今でもするりと１ページめくれる…。

この「するんという指先に伝わる感覚と、その時のひそやかな音」、タブレットにゃぁないやねぇ。

 

というわけで、整理しても辞書はこのまま現役でがんばってもらいます。

あー昨日、一箱分の本を処分したのに、押し入れの奥に突っ込んであった箱…夫の雑誌。

だまって捨てたろっと…。