トモandアイ

ケーキ大好きおばさんです。我が家の二匹のワンコ達に癒され居ます。
最近は、韓国ドラマも好きになりましたよ

6/15 Francais 239 医者!

2011-06-16 23:29:14 | フランス語学校

毎度!

いつものように勉強不足で、重い足取りで教室に行くと

mayumi先生もクリスちゃんもいました。

アイパッドでディスコ音楽のような事をして遊んでました。

Quoi de neuf !

Samedi, j'ai fait des gateaux avec des amies.

Ils etaient tres bons. Nous etions contentes.

Nous avons bavarde en mangeant.

土曜日、私は(和菓子)を友達と作りました。

それはとても美味しかったです。私たちは満足しました。

私たちは食べながらおしゃべりをしました。

Dimanche, je suis allee a l'hopital.

Un medecin etait antipthique.

Il a l'air important.

il a trop de confiance en lui.

On vient de lui de tout le Japon.

Ce medecin va me gieris peut-etre.

J'espere!

日曜日、私は病院へ行きました。

医者は感じが悪いです。

彼は偉そうで、自信過剰。

(ぼろくそに書いてやりました)

人は日本中から彼の所に来ます。

その医者は多分私を治します。

私は願います!

confiance    信じる

avoir confiance (~en soi)自信をもって

(辞書で調べて書いたから、そのままsoi にしてしまいました)

il a confiance en lui. 

Je n'ai pas confiance en moi.自信がない。

Nous avons confiance en toi.あなたを信じる。

On est venu.

on vient chez lui

de tout le Japon.

Je ne connaisais beaucoup monde

あ~難しい!!!!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ミャムミャムの鳴門金時パイ♪

2011-06-16 00:07:14 | le gateau

P1010077

毎度!娘ちゃんのお持ち帰りガトーです

タルトにおいもちゃんがいっぱいのってます

山田養蜂のはちみつ金時芋のような上品な甘さで、

結構ずっしりと入ってました。

ミャムミャムのHPを見たら、果物屋さんが作ったタルトって事で

タルトに新鮮果物が溢れそうにのってました。

美味しそう~~~~

が、しかし、タルトに果物いっぱいは良いけど、、、、

カットしにくそう

ホールで買うよりカットで買った方がいいかもね。。。

ケーキ屋さんって、大きいところから小さい所まで

まだ、まだ知らないなぁ~

最近、富田にも小さなケーキ屋さんが出来たけど、

一度買ってこようっと

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする