トモandアイ

ケーキ大好きおばさんです。我が家の二匹のワンコ達に癒され居ます。
最近は、韓国ドラマも好きになりましたよ

6/22 Francais 240 母が映画に行く。

2011-06-22 23:36:20 | フランス語学校

今日の天気は?

曇りなら原付バイク、雨なら と悩む所で・・・

天気予報では、午後三時ぐらいから のマーク!

車で行く事にしました。

学校近くの信号待ちで、クリスちゃんとyoshikoちゃんを発見

二人並んでしゃべってはりました

(かっこいいyoshikoちゃんフランス語ペラペラしゃっべってるみたい)

今日のQuoi de neuf

Dimanche, ma mere est allee au cinema.

Le film etait triste, c'etait l'histoire d'un chien mort.

Ma mere m'a fait le recit.

Je ne veux pas ecouter!

Parce que, je me suis souvenu de mon chien Tomo.

Je suis un peu triste.

日曜日、母は映画に行きました。

その映画は、犬が死ぬ悲しい話です。

母は私にその話をしました。

私は聞きたくありません!

なぜなら、私はトモを思い出すからです。

私は少し悲しいです。

下線の所は赤ペンで直されました。

Ce か?Leか? まだ解ってません

mort では、creve にしてましたが辞書で

Creveの方が動植物だったから、こっちだと思いました。

souvenuは、revenu にしてました。

クリスちゃんが質問

「お母さんは何歳ですか?」「一人でいったの?」

「トモは何歳でしたか?」

こんな簡単なフラ語ですが、質問してくると思ってなかったから

焦った!

あきまへん

つづく・・・

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする